Je vais traduire vos textes de l'anglais vers le français avec fluidité et professionnalisme
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-07-11/059c3ee9-uuid-26a11938-f2f8-463a-bfe0-c4aac8de03dd-code-001-library-1-type-1-mode-1-loc-true-cap-true-68719d174659f.jpg)
:no_upscale()/user/bcc4642e-b37d-4572-a401-8b6a26376ce0.png)
Proposé par Honorediam •Assistante virtuelle FR/EN – Organisation, communication & support administratif Vente au total 0
Dans un monde où l’image et le message sont essentiels, une traduction automatique ne suffit plus. Chaque mot mal placé peut nuire à votre crédibilité. Grâce à mon parcours en relations publiques, mes 7 années d’expérience administrative, et ma parfaite maîtrise du français et de l’anglais, je vous propose une traduction humaine, fluide et respectueuse du ton de votre texte. Que ce soit pour un email professionnel, un CV, une présentation commerciale, un article de blog ou un document administratif, je vous garantis un rendu clair, naturel et soigné.
Mes traductions ne sont pas des copier-coller : je m’imprègne du sens et de l’intention de vos textes pour les adapter culturellement et contextuellement. En plus, je suis disponible 7j/7 et je m’engage à répondre rapidement à toutes vos demandes.
Pourquoi me choisir pour vos traductions ?
Traduction 100% humaine (zéro Google Translate)
Double langue native – parfaite maîtrise du vocabulaire professionnel
Rigueur, discrétion, ponctualité
Relecture finale offerte
Révisions incluses jusqu’à satisfaction
Confiance, fluidité, et adaptation du ton selon le support (pro, amical, technique)
Je suis particulièrement attentive aux nuances : un mail client ne se traduit pas comme un contenu marketing ou un article SEO. Je prends le temps de comprendre le message, la cible, et vos objectifs. Mon objectif est de vous livrer une traduction qui donne envie d’être lue et inspire confiance.
Je suis également capable de traduire des supports variés (CV, lettres de motivation, newsletters, fiches produits, tutoriels, e-books, etc.). Vous bénéficiez d’un rapport qualité-prix exceptionnel, avec un service haut de gamme et personnalisé.
Prêt·e à faire passer vos textes à un niveau supérieur ?
Commandez dès maintenant votre traduction bilingue, humaine et de qualité !
Et si vous avez un besoin particulier ou un doute, écrivez-moi avant de passer commande : nous verrons ensemble la solution la plus adaptée.
Tarifs clairs, délais raisonnables, commande facile
Tarif de base : 17,61 $US pour 1500 mots (≈ 3 pages)
Puis +5,87 $US par tranche de 500 mots supplémentaires
Traduction maximale : 6000 mots (≈ 12 pages)
Délais de livraison :
• 1500 mots : 24h
• 2000 à 3500 mots : 3 jours
• 3501 à 6000 mots : 4 jours
Option Express :
→ Pour les commandes de 3 ou 4 jours, recevez votre traduction en seulement 48h au lieu de 3 jours, ou en 72h au lieu de 4 jours, pour seulement 5,87 $US de plus.
Tarification par volume :
• 1500 mots → 17,61 $US
• 2000 mots → 23,48 $US
• 2500 mots → 29,35 $US
• 3000 mots → 35,22 $US
• 3500 mots → 41,09 $US
• 4000 mots → 46,96 $US
• 4500 mots → 52,83 $US
• 5000 mots → 58,70 $US
• 5500 mots → 64,57 $US
• 6000 mots → 70,45 $US
⸻
Équivalence mots / pages (environ) :
• 500 mots ≈ 1 page
• 1500 mots ≈ 3 pages
• 3500 mots ≈ 7 pages
• 6000 mots ≈ 12 pages
FAQ – Traduction professionnelle Français / Anglais (et vice versa)
⸻
Quels types de documents traduisez-vous ?
Je traduis une grande variété de contenus :
• Emails professionnels ou personnels
• Lettres de motivation & CV
• Pages web, fiches produits, blogs
• Supports administratifs
• Présentations, guides, tutoriels
• E-books courts ou contenus marketing
N’hésitez pas à me contacter si vous avez un texte spécifique.
⸻
Est-ce que vous utilisez des outils automatiques comme Google Translate ?
Absolument pas. Je propose une traduction 100 % humaine et professionnelle. Mon objectif est de préserver le sens, le ton, la fluidité et l’impact du message dans la langue cible.
⸻
Comment connaître le nombre de mots de mon document ?
Si vous ne savez pas, vous pouvez m’envoyer le fichier, et je me charge de le compter pour vous avant de finaliser la commande. Je vous indiquerai aussi le tarif exact.
⸻
Est-ce que mes données sont confidentielles ?
Oui, totalement. Je respecte la confidentialité et la sécurité de vos documents. Aucun texte ni fichier ne sera partagé, conservé ou utilisé sans votre autorisation.
⸻
En combien de temps vais-je recevoir ma traduction ?
• Jusqu’à 1500 mots : sous 24h
• De 2000 à 3500 mots : sous 3 jours
• De 3501 à 6000 mots : sous 4 jours
Vous pouvez choisir une option express (+5,87 $US) pour les traductions de 3 ou 4 jours.
⸻
Dans quel format vais-je recevoir le fichier ?
Par défaut, je livre vos traductions en PDF. Sur simple demande, je peux également fournir la version Word (.docx) sans frais supplémentaires.
⸻
Proposez-vous des révisions ?
Oui, bien sûr ! Vous bénéficiez de révisions gratuites jusqu’à validation complète. Mon objectif est que vous soyez 100 % satisfait.e du résultat final.
⸻
Je ne suis pas sûr.e du ton à adopter dans mon texte. Pouvez-vous m’aider ?
Oui ! Que vous ayez besoin d’un ton professionnel, amical, formel ou marketing, je m’adapte à votre besoin. N’hésitez pas à me décrire la finalité de votre texte.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/bcc4642e-b37d-4572-a401-8b6a26376ce0.png)
Vous manquez de temps ? Votre organisation vous pèse ? Je vous aide à alléger votre charge mentale, fluidifier votre quotidien professionnel et reprendre le contrôle sur vos priorités. En tant qu’assistante virtuelle bilingue FR/EN, j’accompagne les entrepreneurs, freelances et petites entreprises dans leurs tâches essentielles mais chronophages : ✅ Communication & e-mails • Gestion, tri et réponses professionnelles • Suivi clients & messages privés • Rédaction claire et structurée (FR/EN) ✅ Organisation & efficacité • Gestion de planning, rendez-vous & rappels • Structuration de vos tâches & mise en place de méthodes simples • Classement de vos documents & optimisation de votre espace digital ✅ Support administratif • Mise en forme / correction de documents • Petites tâches quotidiennes (tableurs, mise à jour, listings) • Préparation de fichiers, tableaux et supports 🎯 Ma priorité : vous faire gagner du temps et réduire votre stress Je travaille avec calme, précision, discrétion et sens du détail — pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui fait réellement avancer votre activité. Disponible, professionnelle, proactive et toujours attentive à vos besoins.