Je vais traduire vos textes et documents divers de français à anglais
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-09-09/91943668-1000002899-68c0174b5f2a1.png)
:no_upscale()/user/4710d820-e374-4105-9a63-a48b52d73e41.jpg)
Proposé par SunnySoleil •Sunny à votre service Vente au total 0
Aujourd'hui je réalise un rêve d'adolescence qui est de devenir traductrice, aujourd'hui je m'engage à m'occuper de la traduction de vos documents , d'anglais à français et inversement.
Il serait simple de se tourner à l'IA face à ce genre de situation . En revanche , il n'y a rien de plus humains que le langage . Une IA ne pourra pas analyser le ton ou le contexte, ne pourra pas reconnaitre des expressions et sera trop litteral dans sa traduction.
En tant que personne bilingue , j'ai la chance de pouvoir regarder des films et séries dans leur langue original qui est l'anglais.
Souvent , je reviens sur ces séries en français ...Et je me rends compte que la traduction est bien trop différente . Des blagues sont perdues alors qu'elles peuvent être transcrites facilement, des monologues, des messages incroyablement beaux sont entièrement transformés et changent des relations dans ses oeuvres dépendant de la langue dans laquelle vous l'écoutez.
Maintenant, imaginez cette situation avec vos propres écrits, c'est impensable et n'a pas lieu d'être.
Je vous assure donc d'une traduction 100 % fidèle à votre écrit, avec assez d'interprétation pour que ça ne soit pas trop littéral, mais sans prendre tant de liberté que le message se perde.
Je m'adapterai à tout contexte, qu'il soit familier ou professionnel
J'atteste et je m'engage à
1. Analyser votre document , son ton et son contexte
2. Traduire efficacement et fidèlement à votre texte
3. Me relire et effectuer tout changement souhaité jusqu'à ce que vous soyez satisfait!
Je traduirai tout ce dont vous auriez besoin.
-Texte quelconque
-Message publicitaire
-Fiche d'utilisation
-Description de produit
-CV
-Lettre de motivation
-Sous-titre
-Scripte
-Nouvelle
-Article
-Vidéo
-etc
Je peux également vous proposer des vérifications de documents pour corriger de potentielles erreurs.
N'hésitez pas à me contacter en cas de doute
Je vous propose une traduction rapide et sous 24h, avec un délai de livraison de 72h en cas d'imprévu.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/4710d820-e374-4105-9a63-a48b52d73e41.jpg)
Je suis une jeune femme passionnée par l'anglais depuis mon enfance, m'étant spécialisée en études d'anglais contemporain pendant mes années au lycée, j'aimerais maintenant réaliser mon rêve de traductrice français-anglais (et vice versa). Pourquoi me faire confiance? J'ai commencé à apprendre l'anglais à mes 6 ans, ce qui fait non seulement que je parle anglais couramment depuis plus de 5 ans, mais également que je comprends et possède la capacité de transcrire des expressions sans avoir une traduction trop litérale qu'une IA pourrait vous donner. Également, mon anglais est flexible. Je peux donc vous proposer un anglais professionnel tout comme un anglais plus familier et "naturel"