Je vais rédiger et traduire votre patron crochet ou tricot
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-10-08/17aff1b2-copie-de-votre-manuscrit-pmerite-le-meilleieur-68e64ba237811.png)
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-10-08/ee70ffc2-img-20221014-095950-633-1-68e64bb4b72b4.jpg)
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-10-08/da66ccc5-img-20230428-210227-893-68e64bd484ae5.jpg)
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-10-08/abf2ec54-img-20221015-161924-541-68e64bdd1bb3c.jpg)
:no_upscale()/user/b0f670d8-15d6-492d-b2c2-d59d7456ecd9.jpg)
Proposé par Virginie_Darwin •Darwin, l'évolution de vos écrits Professionnel Ventes au total 2
Bienvenue au Club !
Que vous soyez la créatrice de vos propres patrons et que vous ayez besoin de le rédiger ou de le traduire,
ou que vous soyez tombée en amour devant un patron qui n'existe pas encore en français,
Vous êtes au bon endroit !
Yarn Addict assumée, j'ai toujours un, deux, trois, quelques, voire +, projets au bout de mes aiguilles ... je crochète et je tricote depuis de nombreuses années.
J'ai appris à crocheter en anglais grâce aux vidéos de BellaCoco, et il m'est arrivé maintes fois d'acheter le patron d'un pull, d'un amigurumi, ..., qui n'est pas rédigé en français, mais en anglais, termes UK ou termes US, en espagnol, en suédois ...
Je suis maîtrise parfaitement l'anglais et l'allemand, et, pour avoir beaucoup pratiqué, j'ai une connaissance aiguisée des techniques et des termes en français, en anglais, US & UK, en allemand, en espagnol, en néerlandais et en suédois.
Je sais également rédiger un patron à partir d'un diagramme, et vice-versa.
Je vous propose donc de rédiger ou de traduire, votre patron de tricot ou de crochet : votre traduction manuelle et précise, vous sera livrée en 24 heures, jusqu'à 500 mots, pour la somme de 17,61 $US.
N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande, je serais ravie de vous répondre rapidement et précisément.
Vous trouverez dans les options tous les tarifs et délais en fonction de la longueur de votre patron.
Vous êtes impatiente de commencer votre ouvrage ! Vite, envoyez moi vos éléments, votre traduction sera prête demain !
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/b0f670d8-15d6-492d-b2c2-d59d7456ecd9.jpg)
La légende familiale raconte que j'ai appris à lire toute seule avec une boîte de jeu "Le Mot Le Plus Long" ... Ce qu'il en est vraiment, c'est que depuis, je n'ai jamais cessé ! Curieuse de tout, mes innombrables lectures et ma bonne mémoire ont forgé la réputation de ma "solide culture générale" ; cela fait de moi une fan des quiz et une redoutable adversaire au Trivial Pursuit. Amoureuse de la langue française, de ses subtilités, de ses exceptions, de ses nuances, les Bled, Bescherelle et autre Petit Robert sont mes amis de toujours. Il est temps pour vous de profiter des passions et des compétences de l'agaçante (et à son corps défendant) chouchoute des profs de français que j'étais ! J'ai hâte de découvrir votre manuscrit et de vous donner un avis constructif et respectueux.