FRANÇAIS

Français, résident en Espagne pendant 13 ans (2005-2017), j'ai aussi voyagé dans de nombreux pays d'Amérique Latine.
Parfaitement bilingue, avec une expérience de près de 10 ans comme blogueur écrivant dans les 2 langues, je traduis vos textes du français à l'espagnol ou de l'espagnol au français.

Travail rapide et de qualité, fidèle au contexte et au style du texte original.

Pour 5 €, je traduis un maximum de :
- 400 mots s'il s'agit d'un texte courant, sans vocabulaire spécialisé (propre à un secteur professionnel, une technologie, etc.),
- 200 mots s'il s'agit d'un texte avec vocabulaire spécialisé.

Des options sont proposées sur demande pour :
- des textes plus longs,
- des formats d'entrée particuliers (autres que Word ou txt) ou autres particularités de la demande.

Délai de livraison (hors options) : 3 jours maximum

-------------------------

ESPAÑOL

Francés, residente en España durante 13 años (2005-2017), viajé además en muchos países de América Látina.
Perfectamente bilingüe, con una experiencia de casi 10 años como bloguero escribiendo en los 2 idiomas, traduzco vuestros textos del español al francés o del francés al español.

Trabajo rápido y de calidad, fiel al contexto y al estilo del texto original.

Por 5 €, traduzco un máximo de:
- 400 palabras si se trata de un texto corriente, sin vocabulario especializado (propio a un sector profesional, a una tecnología, etc.),
- 200 palabras si se trata de un texto con vocabulario especializado.

Propongo opciones bajo petición para:
- textos más largos,
- formato de entrada especial (otro que Word y txt) u otras particularidades de la solicitud.

Plazo de entrega (sin opciones): 3 días como máximo