Je vais sous-titrer votre vidéo en français (ou en anglais) rapidement

0 vente

Proposé par Alexash 0 vente

Besoin d'une piste de sous-titres ? Pas de soucis, je suis là pour vous aider !

Je me présente très rapidement : je suis Alexandre, étudiant LLCE anglais. Pour faire simple, j'étudie la langue de Shakespeare à travers plusieurs domaines, comme la traduction, la littérature, la grammaire, etc. Je possède ainsi un niveau avancé dans cette langue. J'ai déjà réalisé du sous-titrage dans le passé (voire dans certains cas traduit) des vidéos de mes vidéastes favoris.

Pour 5€, je sous-titrerai une vidéo Youtube en français de moins de 7 minutes à l'aide de l'outil communautaire Youtube.

Je peux réaliser votre piste de sous-titres de deux manières :
-> Soit directement sur la plateforme Youtube via l'option "Sous-titres communautaires", dans ce cas-ci je livrerai le travail directement dessus (donc pas sous forme de fichier) [PAR DEFAUT]
-> Soit à l'aide d'un logiciel de sous-titrage (Subtitle Workshop) afin de vous rendre un fichier sous format .srt, afin de pouvoir l'appliquer sur d'autres plateformes que Youtube [+5€].
Ainsi, l'offre de base ne concerne QUE la réalisation via l'option des sous-titres communautaires de Youtube, ce qui signifie que si vous souhaitez que je sous-titre votre vidéo pour une autre plateforme, il vous faudra un fichier (en l'occurance .srt), obtenable donc pour 5€ de plus.

Pour ce qui est de la durée maximale de la vidéo en question, je vous en sous-titrerai de **7** minutes maximum pour l'offre de base, et **35** minutes maximum avec option. Voici mon prix pour chaque durée de vidéo :
0 à 7 minutes : 5€
7 à 14 minutes : 5+5 = 10€
14 à 21 : 5+10 = 15€
21 à 28 : 5+15 = 20€
28 à 35 : 5+20 = 25€

Enfin, si vous souhaîtez en plus du sous-titrage que je traduise votre vidéo du français à l'anglais ou de l'anglais au français, vous pouvez me le demander pour 5€ de plus.

Une fois votre commande terminée, les sous-titres seront prêts à l'utilisation et à l'approuvation sur Youtube. Si vous choisissez l'option de sous-titrage sur une autre plate-forme, je vous rendrerai la commande sous la forme d'un fichier .srt que vous pourrez téléverser, comme dit plus haut.

Je m'engage solennellement à vous livrer votre commande le plus vite possible dans le temps que j'ai, avec la motivation que j'ai.

Je vais sous-titrer votre vidéo en français (ou en anglais) rapidement

  • 5,00 €

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

Alexash 5 janv. 2020

“Alexandre, étudiant LLCE anglais, je travaille et aborde la langue de Shakespeare sous différents angles durant les cours (syntaxe, grammaire, littérature, philosophie, phonétique, traduction...). Je me suis récemment lancé dans les micro-transactions en mesure de pouvoir entre autres me financer mon permis. Pour l'instant je réalise surtout du sous-titrage, mais d'autres services pourraient potentiellement arriver. J'espère pouvoir obtenir votre confiance, et je vous souhaite une bonne journée :).”

  • Temps de réponse moy. —
  • Commande en cours 0
  • Vente au total 0
  • Vendeur depuis Avr. 2024
En savoir plus