Bonjour !

Entre salariat et freelance j'ai developpé au cours des 20 dernières années en parallèle plusieurs compétences que je propose aujourd'hui :

PRODUCTION VIDEO ET AUDIO, PROGRAMMATION INFORMATIQUE

- Je me suis ensuite installé à Paris en 2001 où j'ai mis à profit et développé cette triple compétence pour alterner comme freelance et consultant pendant une vingtaine d'années entre des postes d'ingénierie informatique et gestion financière, mais aussi de freelance en communication audiovisuelle pour des entreprises du CAC40 et des sociétés de production de films et télévision

- J'offre désormais ici mes services en télétravail,
Aussi bien linguistiques en traduction Anglais<->Français avec bientôt l'option de gestion des sous-titres,
que dans plusieurs services souvent demandés en post-production vidéo numérique comme le détourage vidéo par exemple (à venir)

EXCELLENT NIVEAU D'ANGLAIS ET FRANCAIS NATIF POUR LA TRADUCTION

- Afin d'adjoindre à mon français d'origine un anglais moins scolaire et acquérir une expérience de travail dans un contexte international,
J’ai saisi vers 1999-2000 quelques opportunités de travailler en Finlande et en Angleterre

J'ai occupé dans ces deux pays divers postes dans trois domaines différents et ce dans un contexte linguistique en anglais:
- l'administration financière
- apprenant/ enseignant en infographie-vidéo numérique
- la programmation informatique que j'avais commencée pendant mes études en autodidacte et développé dans les deux activités ci-dessus



A bientôt!