Professional Assistante indépendante trilingue (FR/EN/AR) – Support administratif & traduction professionnelle

MCM ASSISTANCE, prestataire indépendante spécialisée en support administratif professionnel, assistance trilingue (FR / EN / AR) et accompagnement linguistique. Avec mes 20 ans d'expérience dans des environnements exigeants (entreprises, managers, équipes internationales), j’accompagne les professionnels dans l’organisation, le traitement de leurs documents et la gestion de leurs tâches administratives quotidiennes. ✔ Ce que je peux faire pour vous • Rédaction professionnelle (e-mails, courriers, documents) • Gestion d’e-mails et de planning • Traitement, conversion et mise en forme de documents (PDF, Word, Excel) • Classement numérique et organisation administrative • Préparation de données, tableaux, synthèses et suivis simples • Assistance comptable de base (classement, saisie, préparation pour expert-comptable) • Traduction professionnelle FR ↔ EN ↔ AR • Cours de français pour professionnels étrangers • Création de sites web vitrine simples (sur devis) ✔ Pourquoi travailler avec moi ? • Trilingue FR / EN / AR • Travail soigné et confidentiel • Grande autonomie et professionnalisme • Expérience avec ERP (Qualiac / Cegid XRP Ultimate) • Adaptation totale à vos besoins • Communication claire et efficace

Work experience

Assistante de direction et assistante d'équipe INRS - Aug 2009 - Dec 2023
En tant qu’assistante de département, j’assurais la gestion administrative complète d’une équipe allant jusqu’à 42 collaborateurs. Mon rôle couvrait un large périmètre opérationnel, incluant la gestion administrative, gestion budgétaire et traduction
Document Controller / Assistante te FOSTER WHEELER - Jan 2009 - Jul 2009
Suivi des plans de charges et des rapports de coûts internes de différents contrats, Gestion des Time sheets / Feuilles de pointages, Interface entre les chantiers et le siège pour le suivi opérationnel, Gestion documentaire et administrative.
Assistante technique (ENGINEERING / PETROCHIMIE) FOSTER WHEELER - Jan 2007 - Dec 2008
Support administratif complet auprès des équipes techniques et des inspecteurs, Suivi des commandes et relance fournisseurs nationaux et internationaux, Interface entre les chantiers et le siège, Émission et diffusion des rapports d’inspection.