Je vais sous-titrer votre vidéo

5.0 (855)

1,033 sales

Top service. One of the best in its category! Top service

Sold by Fidae 2,669 total sales Available on ComeUp Direct

Top service. One of the best in its category! Top service

Vous souhaitez ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Sous-titrer une vidéo YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, Linkedin... ?
Une vidéo publicitaire ? Une vidéo de présentation ? Un court-métrage, un long-métrage... ?

Vous avez marre des sous-titres générés automatiquement remplis de fautes et mal synchronisés ?

Vous êtes au bon endroit !

Que vous ayez besoin de mettre en sous-titres la retranscription ou une traduction, je suis là pour vous aider.


🤔 Pourquoi ajouter des sous-titres à votre vidéo ?

L'ajout de sous-titres aux vidéos est devenu très important pour capter l'attention des internautes, pour mieux transmettre les messages que contient la vidéo et parfois même pour régler certains problèmes de son ou pour rendre les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d'une déficience auditive.


💪🏻 Pourquoi choisir mes services de sous-titrage ?

Fidae, Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel 📽️, je travaille dans le domaine de la vidéo 📹 et de l'image 📸, et surtout dans le sous-titrage professionnel depuis 2009.

Avec plus de 1018 commandes livrées et plus de 849 avis positifs à mon actif, mon expertise en sous-titrage n'est plus à démontrer. Les nombreux clients qui ont choisi de travailler avec moi témoignent de la qualité et de la fiabilité de mes services. En travaillant avec moi, vous bénéficiez de l'assurance d'un service professionnel et fiable pour répondre à tous vos besoins en sous-titrage :

  • Soit incruster les sous-titres sur la vidéo de façon permanente, avec un bon nombre de choix de styles, de polices de caractères et de couleurs…
  • Ou bien vous créer un fichier de sous-titres SRT dynamique (sous-titres codés) que vous pouvez mettre sur YouTube, Instagram, Facebook... et qui permet aux internautes de regarder la vidéo avec ou sans sous-titres comme ils le souhaitent.

💲 Prix et options supplémentaires

Pour 5 € (l'offre de base) :
Je vais insérer le texte que vous fournissez en sous-titres dans la vidéo, ou bien je vais créer pour vous un fichier de sous-titres SRT, et cela pour une vidéo de moins de 1 minute.

Si vous n'avez pas de texte, je pourrais retranscrire la vidéo pour vous pour 5 € de plus GRATUITEMENT !
Et si vous avez besoin d'une traduction, je pourrais vous traduire la vidéo pour 5 € de plus.

Donc pour les vidéos de moins de 1 minute :
5 € si vous fournissez le texte (l'offre de base), sinon :

  • Retranscription : 5 € OFFERTE !
  • Traduction : 5 €
  • Sous-titres : 5 €

Si vous souhaitez avoir des sous-titres personnalisés (mot par mot, fond gris transparent, couleur de sous-titres qui change durant la vidéo, ajout d'emojis...) vous pouvez opter pour l'option Sous-titres personnalisés 😍✅ pour 10 € en plus seulement !


🎛️ Modifications après la livraison

La première modification est gratuite, ensuite c'est 5 € par modification, sauf erreur de ma part.


⚠️IMPORTANT !

Pour plusieurs vidéos : le tarif ne se base pas sur la somme des durées des vidéos, mais par vidéo.


🤙🏻 Contactez-moi dès maintenant !

Confiez vos vidéos à un professionnel pour des sous-titres impeccables et de qualité. Contactez-moi dès maintenant pour commencer l'aventure !

Je vais sous-titrer votre vidéo

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (859)

KILKA05
Custom order

La livraison impeccable, rien à dire, très pro et dans les délais! Exactement ce que j’avais demandé. Je recommande sans aucune réserve

BDJ
Custom order

Merci beaucoup pour le travail impeccable et la rapidité d'exécution! Je recommande vivement !

medhike_plt
Custom order

au top

About the seller

Fidae 5 hours ago

“Fidae Sbaai, réalisateur, monteur et infographiste titulaire d’une Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel, d’un Diplôme de Technicien Spécialisé en Infographie et d’un Diplôme Approfondi de Langue Française DALF C1.

Mon expérience professionnelle a commencé en 2009 dans le domaine de l’image et de la vidéo, notamment avec la réalisation de plusieurs projets cinématographiques et audiovisuels, mais aussi comme traducteur dans plusieurs événements et festivals internationaux.

Montage, étalonnage, postproduction, retouches vidéo, réglage son, sous-titrage, traduction... je mets toutes mes compétences à votre disposition.”

  • Average response time 2 h
  • Order in progress 1
  • Sales in total 2,669
  • Seller since Jan 2017