@Fidae

Performance Top
Positive reviews 2,391
Negative reviews 5
Acceptance rate Excellent
Completion rate Top
On-time delivery Top
Available on ComeUp Direct

Response time: 2 hours

Réalisateur | Monteur | Infographiste

Fidae Sbaai, réalisateur, monteur professionnel et infographiste titulaire d’une Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel, d’un Diplôme de Technicien Spécialisé en Infographie et d’un Diplôme Approfondi de Langue Française DALF C1.

Mon expérience professionnelle a commencé en 2009 dans le domaine de l’image et de la vidéo, notamment avec la réalisation de plusieurs projets cinématographiques et audiovisuels, mais aussi comme traducteur dans plusieurs événements et festivals internationaux.

Montage, étalonnage, postproduction, retouches vidéo, réglage son, sous-titrage, traduction... je mets créativité, rigueur et sens du détail au service de vos projets pour un rendu à la hauteur de vos attentes.

Skills

Video editing
Sound design
Special effects
Adobe premiere pro
Voice-over
Video grading
Video post-production
Trailer production
Video retouching
Multilingual subtitles
Multilingual transcription
Multilingual translation

Portfolio

J’ai collaboré avec la chaîne YouTube @Joker-thread, pour laquelle j’ai réalisé le montage d’une trentaine de vidéos au style cinématique, alliant rythme, narration et esthétisme visuel. Chaque vidéo a été pensée pour capter l’attention de l’audience et renforcer l’identité de la chaîne grâce à un travail précis sur le storytelling, l’étalonnage et la postproduction.
Cette expérience illustre ma capacité à m’adapter aux besoins de créateurs exigeants et à produire des contenus engageants et de qualité professionnelle.
Je travaille régulièrement avec plusieurs YouTubers et chaînes de grande envergure, ce qui me permet de comprendre les attentes d’un public large et diversifié.
J’ai eu l’opportunité de collaborer avec Yomi Denzel, entrepreneur et formateur reconnu dans le e-commerce, à ses débuts. J’ai réalisé le sous-titrage professionnel d’une dizaine de ses vidéos, ce qui a permis de renforcer leur impact, d’améliorer l’accessibilité et d’accroître leur visibilité sur les réseaux sociaux. Grâce à ces sous-titres clairs et bien synchronisés, ses contenus ont touché un public plus large, favorisant l’acquisition de nouveaux clients et contribuant à la croissance rapide de sa notoriété en ligne.
Ce projet a également été une expérience marquante pour moi, car travailler avec une personnalité aussi influente m’a permis de me développer, de perfectionner mes compétences et de gagner encore plus en expertise dans le domaine du sous-titrage.
Dans ce projet, j’ai réalisé le montage professionnel d’un teaser promotionnel destiné à annoncer le spectacle du célèbre chanteur AFRO B, organisé par BIG DREAM PARTYZ. L’objectif était de créer une vidéo courte, percutante et rythmée, qui capte immédiatement l’attention du public et suscite l’envie d’acheter des billets. J’ai travaillé sur le choix des séquences, l’habillage visuel, la synchronisation avec la musique et l’ajout d’effets dynamiques afin de transmettre l’énergie et l’ambiance du concert.
Ce type de montage illustre ma capacité à transformer de simples images en un contenu attractif et professionnel, prêt à être diffusé sur les réseaux sociaux ou lors de campagnes publicitaires.
Pour la YouTubeuse “Eva_Travel”, j’ai réalisé un travail complet de suppression et de remplacement de fond vert afin de créer un rendu original en mode “confessionnal” d’ancienne télé-réalité. L’objectif était d’intégrer un fond animé avec des images en mouvement pour donner du dynamisme et capter l’attention de son audience.
Grâce à une technique de chroma keying professionnelle, j’ai assuré un détourage propre du sujet, sans bords verts ni artefacts, et une intégration fluide du nouveau décor. Le résultat est une vidéo moderne, rythmée et immersive, parfaitement adaptée au style YouTube.
J’ai eu le plaisir de collaborer avec la chaîne YouTube RapidsCrew, pour laquelle j’ai réalisé la création et la synchronisation de sous-titres SRT sur une cinquantaine de vidéos. Ce projet m’a permis de mettre en valeur mon expertise en sous-titrage professionnel, en garantissant une parfaite lisibilité, une synchronisation précise et un rendu fluide, adapté à un large public.
Travailler avec RapidsCrew et d’autres YouTubers de grande envergure m’a permis de développer une rigueur professionnelle et une compréhension approfondie des besoins des créateurs de contenu souhaitant améliorer l’accessibilité et la visibilité de leurs vidéos.
Ce projet démontre ma capacité à gérer des volumes importants avec constance et qualité.
J’ai eu l’honneur de réaliser le montage du court-métrage "El Emperador", une œuvre cinématographique tournée en Espagne sous la direction du réalisateur maroco-espagnol Nabil El Hamri, avec la participation exceptionnelle de la star du cinéma marocain Aziz Dadas.
Mon travail a permis de donner rythme, intensité et souffle dramatique à chaque scène, sublimant la force du jeu d’acteur.
Mon expérience dans le montage de courts-métrages a convaincu le réalisateur Nabil El Hamri de collaborer avec moi sur El Emperador. Ensemble, nous avons façonné une œuvre cinématographique forte qui a voyagé à travers le monde dans de nombreux festivals.
J’ai eu l'honneur de collaborer avec le réalisateur marocain-allemand Mohamed Jebel-Habibi sur son documentaire "Mon ami IV", en assurant le montage, l’étalonnage et le sous-titrage du film.
Avec un style cinématique affirmé, j’ai travaillé main dans la main avec le réalisateur pour renforcer la puissance narrative de son œuvre, qui interroge la réalité des immigrés vivant en Allemagne après plusieurs années, entre rêves d’hier et désillusions d’aujourd’hui.
Mon rôle a été de façonner un rendu visuel et sonore capable de porter toute la profondeur du propos, en respectant l’identité artistique du projet.
Cette collaboration témoigne de mon expérience aux côtés de réalisateurs et sociétés de production, et de ma capacité à livrer des films qui allient exigence technique et sensibilité artistique.

J’ai collaboré avec la chaîne YouTube @Joker-thread, pour laquelle j’ai réalisé le montage d’une trentaine de vidéos au style cinématique, alliant rythme, narration et esthétisme visuel. Chaque vidéo a été pensée pour capter l’attention de l’audience et renforcer l’identité de la chaîne grâce à un travail précis sur le storytelling, l’étalonnage et la postproduction.

Cette expérience illustre ma capacité à m’adapter aux besoins de créateurs exigeants et à produire des contenus engageants et de qualité professionnelle.

Je travaille régulièrement avec plusieurs YouTubers et chaînes de grande envergure, ce qui me permet de comprendre les attentes d’un public large et diversifié.

Related service

1 / 4
Fidae

5.0 (11)

Je vais vous faire un montage de court-métrage en ligne

From $254.07

Average budget : $398.08

Pour la YouTubeuse “Eva_Travel”, j’ai réalisé un travail complet de suppression et de remplacement de fond vert afin de créer un rendu original en mode “confessionnal” d’ancienne télé-réalité. L’objectif était d’intégrer un fond animé avec des images en mouvement pour donner du dynamisme et capter l’attention de son audience.

Grâce à une technique de chroma keying professionnelle, j’ai assuré un détourage propre du sujet, sans bords verts ni artefacts, et une intégration fluide du nouveau décor. Le résultat est une vidéo moderne, rythmée et immersive, parfaitement adaptée au style YouTube.

Related service

1 / 6
Fidae

5.0 (9)

Je vais supprimer et remplacer le fond vert de votre vidéo - Chroma Keying Green Screen

From $25.41

Average budget : $163.92

J’ai eu le plaisir de collaborer avec la chaîne YouTube RapidsCrew, pour laquelle j’ai réalisé la création et la synchronisation de sous-titres SRT sur une cinquantaine de vidéos. Ce projet m’a permis de mettre en valeur mon expertise en sous-titrage professionnel, en garantissant une parfaite lisibilité, une synchronisation précise et un rendu fluide, adapté à un large public.

Travailler avec RapidsCrew et d’autres YouTubers de grande envergure m’a permis de développer une rigueur professionnelle et une compréhension approfondie des besoins des créateurs de contenu souhaitant améliorer l’accessibilité et la visibilité de leurs vidéos.

Ce projet démontre ma capacité à gérer des volumes importants avec constance et qualité.

Related service

1 / 3
Fidae

5.0 (21)

Je vais créer un fichier SRT de sous-titres

From $25.41

J’ai eu l’honneur de réaliser le montage du court-métrage "El Emperador", une œuvre cinématographique tournée en Espagne sous la direction du réalisateur maroco-espagnol Nabil El Hamri, avec la participation exceptionnelle de la star du cinéma marocain Aziz Dadas.

Mon travail a permis de donner rythme, intensité et souffle dramatique à chaque scène, sublimant la force du jeu d’acteur.

Mon expérience dans le montage de courts-métrages a convaincu le réalisateur Nabil El Hamri de collaborer avec moi sur El Emperador. Ensemble, nous avons façonné une œuvre cinématographique forte qui a voyagé à travers le monde dans de nombreux festivals.

Related service

1 / 4
Fidae

5.0 (11)

Je vais vous faire un montage de court-métrage en ligne

From $254.07

Average budget : $398.08

J’ai eu l'honneur de collaborer avec le réalisateur marocain-allemand Mohamed Jebel-Habibi sur son documentaire "Mon ami IV", en assurant le montage, l’étalonnage et le sous-titrage du film.

Avec un style cinématique affirmé, j’ai travaillé main dans la main avec le réalisateur pour renforcer la puissance narrative de son œuvre, qui interroge la réalité des immigrés vivant en Allemagne après plusieurs années, entre rêves d’hier et désillusions d’aujourd’hui.

Mon rôle a été de façonner un rendu visuel et sonore capable de porter toute la profondeur du propos, en respectant l’identité artistique du projet.

Cette collaboration témoigne de mon expérience aux côtés de réalisateurs et sociétés de production, et de ma capacité à livrer des films qui allient exigence technique et sensibilité artistique.

Related service

1 / 4
Fidae

5.0 (11)

Je vais vous faire un montage de court-métrage en ligne

From $254.07

Average budget : $398.08

Work experience

Directeur Artistique EVER TECHNOLOGY - Apr 2014 - Sep 2025
Directeur Artistique au sein de la société EVER TECHNOLOGY. Réalisation · Tournage de vidéos · Montage · Conception d’identité visuelle.
Infographiste MAFALI - Sep 2011 - May 2012
Infographiste et chargé des tests couleurs au sein de la société MAFALI, spécialisé dans l'impression sur tissu. Infographie · Conception · Test des couleurs · Design graphique · Impression numérique.
Assistanat à la réalisation TANJA CINÉ - Jul 2011 - Aug 2011
Stage de fin d'étude au sein de la boite de production TANJA CINÉ. Assistanat à la réalisation · Tournage de vidéos · Écriture de scénario · Montage.
Traducteur Festival Internacional de Cine de Martil - May 2011 - Jun 2011
Stage dans le cadre la Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel au sein du Festival International de Cinéma à Martil. Traduction · Planification des horaires · Programmation.
Infographiste RID TECHNOLOGY - Sep 2008 - Jun 2010
Stage au sein de la société RID TECHNOLOGY. Infographie · Impression numérique · Design graphique.
Infographiste ISOPRINT - Jul 2008 - Sep 2008
nfographiste principal au sein de la société ISOPRINT. Infographie · Impression numérique · Design graphique · Production d’enseignes.

Degrees and certifications

Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel ECAT ‐ Sep 2011
Diplôme de Technicien Spécialisé en Infographie ISMONTIC ‐ Jul 2010
DALF C1 Institut Français de Tanger ‐ May 2008

My services

Order in progress 1

Total sales 2,924

Seller since Jan 2017

1 / 9
Fidae

5.0 (869)

Je vais sous-titrer votre vidéo

From $19.06

Average budget : $70.25
1 / 9
Fidae

5.0 (991)

Je vais retoucher ou modifier votre vidéo avec un montage professionnel et de qualité

From $25.41

Average budget : $105.37
1 / 4
Fidae

5.0 (11)

Je vais vous faire un montage de court-métrage en ligne

From $254.07

Average budget : $398.08
1 / 10
Fidae

4.7 (18)

Je vais vous faire un étalonnage et une correction des couleurs-luminosité-contraste

From $25.41
Fidae

5.0 (13)

Je vais créer une bande-annonce ou un teaser professionnel pour votre vidéo

From $25.41

Average budget : $64.40
1 / 6
Fidae

5.0 (9)

Je vais supprimer et remplacer le fond vert de votre vidéo - Chroma Keying Green Screen

From $25.41

Average budget : $163.92
1 / 3
Fidae

5.0 (21)

Je vais créer un fichier SRT de sous-titres

From $25.41
1 / 5
Fidae

5.0 (46)

Je vais supprimer un élément d'une vidéo

From $25.41

Average budget : $46.83
Fidae

5.0 (44)

Je vais régler le son de votre vidéo avec un mastering de qualité professionnelle

From $25.41

Average budget : $81.96
Fidae

5.0 (3)

Je vais remplacer l'écran d'un téléphone ou d'un ordinateur portable dans une vidéo

From $50.81
1 / 10
Fidae

5.0 (190)

Je vais retoucher votre image ou GIF

From $19.06

Average budget : $46.83
1 / 2
Fidae

5.0 (32)

Je vais modifier votre fichier PDF sans perte de qualité

From $19.06

Average budget : $52.69
1 / 9
Fidae

5.0 (2)

Je vais créer un logo professionnel en ligne

From $101.63
1 / 9
Fidae

5.0 (2)

Je vais créer une animation de logo personnalisée en ligne

From $25.41
1 / 2
Fidae

5.0 (15)

Je vais enregistrer une voix off en arabe

From $25.41
Fidae

5.0 (4)

Je vais créer une voix-off avec IA en Français Anglais Arabe

From $25.41
Fidae

5.0 (27)

Je vais transcrire votre Vidéo ou Audio en Français-Anglais-Arabe

From $25.41
Fidae

4.9 (83)

Je vais traduire vos documents Français/Anglais/Arabe

From $25.41

Average budget : $81.96
1 / 10
Fidae

5.0 (1)

I will add subtitles to your video

From $19.06
1 / 7
Fidae

5.0 (8)

I will edit or modify your video

From $25.41
Fidae

I will edit a short film online

From $254.07
Fidae

I will color grade your video - color correction

From $25.41
Fidae

5.0 (1)

I will create a professional trailer or teaser for your video

From $25.41
Fidae

I will remove the green screen from your video - Chroma Keying

From $25.41
Fidae

I will create an SRT subtitle file for your video

From $25.41
Fidae

I will remove an object from a video

From $25.41
Fidae

I will adjust the sound of your video

From $25.41
Fidae

I will replace a phone or laptop screen on a video

From $50.81
1 / 10
Fidae

5.0 (4)

I will edit your image or animated GIF

From $25.41
Fidae

5.0 (1)

I will edit or modify your PDF file

From $25.41
1 / 9
Fidae

I will create a professional logo online

From $101.63
1 / 8
Fidae

I will create a personalized dynamic logo animation online

From $25.41
Fidae

5.0 (1)

I will record a voiceover in Arabic

From $25.41
Fidae

I will create AI voice-over in English French or Arabic

From $25.41
Fidae

I will transcribe your video or audio in English-French-Arabic

From $25.41
Fidae

I will translate your documents from English to Arabic or Arabic to English

From $25.41

Testimonials

RmanLenoir

“Impeccable”
TheoRizzo

“Toujours un plaisir de collaborer avec Fidae, beaucoup de talent et de professionnalisme !”
RmanLenoir

“Travail irréprochable, merci beaucoup”
zack13131313

“rien a dire a part merci fidae , toujours acceuillant et ton travail est juste parfait
au plaisir pour un nouveau partenariat”
LyamDotsey

“Très satisfait , super .”
Smartiiie

“Très pro, résultat plus que parfait.

Merci”
RmanLenoir

“Travail parfait comme d’habitude et très rapide : merci beaucoup Fidae”
“tres bon travaille, et tres satisfaite je solliciterais surement une prochaine fois votre travaille .”
TheoRizzo

“Très bon monteur vidéo, je recommande ses services”
eComAscension

“Super boulot, rien à redire. Et livré très rapidement ! Je recommande les yeux fermés”