Help center
Je vais traduire vos textes Anglais vers le Français, et Français vers l'Anglais 1000 mots
5.0
(21)
Sales 28
:no_upscale()/uploads/media/picture/2023-07-20/images-64b8f43770c19.jpg)
:no_upscale()/user/3bd9747d-1d00-441c-beab-e72c07ccbb8c.jpg)
Sold by houskelly Total sales 653 Available on ComeUp Direct.
Je vous propose un service de traduction aussi bien de l'Anglais vers le Français et du Français vers l'Anglais. Je suis titulaire d'une licence en Anglais option (American literature). Je suis traducteur professionnel depuis plus de 7 ans et j'enseigne le français et l'anglais au lycée.
Je ne vous propose pas une traduction mot à mot ni une traduction machine.
Je traduis livres, romans, articles et tout texte littéraire.
Livraison en format choisi par le client. (Format word et PDF par défaut).
POUR PRÉCISION
* Les options sont cumulatives. Veuillez cocher les cases du début jusqu'au nombre de mots de votre texte.
* Le client peut demander des corrections et reformulations jusqu’à satisfaction totale.
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
Buyer reviews
Rating
5.0
(21)
:no_upscale()/user/26658a45d75d08f06fa6b7841054bd8a.png)
Cette traduction est fidèle à mes attentes. Je suis bilingue et je souhaitais que mon oeuvre littéraire sois traduite par un professionnel afin de me focaliser sur la relecture et y apporter quelques légères modifications. Un grand merci et je reviendrais pour mes autres travaux
:no_upscale()/default_avatar/S.png)
Pour moi, c'est presque une traduction mot à mot sans vraiment de qualités rédactionnelles. Sur certaines phrases le sens de la traduction en anglais diffère même du sens de la phrase d'origine en français. Je suis tout de même satisfaite du rapport qualité prix et je vous conseille ce micro service si vous voulez abattre le gros ouvre de la traduction, mais sachez qu'il vous faudra quand même repasser derrière pour affiner la traduction.
:no_upscale()/user/674422177066593837bc3f506577d730.png)
Merci pour la rapidité
About the seller
:no_upscale()/user/3bd9747d-1d00-441c-beab-e72c07ccbb8c.jpg)
Salut!
Je suis un auteur indépendant sur Amazon et Smashwords. J'écris des fictions et des guides pratiques.
J'enseigne le français et l'anglais au quotidien au lycée. Mes compétences sont la traduction Eng. / Fr et Fr / Eng, l'écriture d'article, d'ebook, le formatage Amazon Kdp et Smashwords, et la relecture et correction de livres ...
