Je vais traduire vos textes de l’anglais vers le français (et vice-versa) de manière fluide, fidèle et professionnelle

Vous recherchez une traduction anglais → français ou français → anglais précise et de qualité ?
Je propose un service de traduction 100 % humaine, respectant le sens, le style et le ton du texte original.

En tant que traductrice professionnelle et enseignante de langues (français et anglais) depuis plus de 12 ans, j’assure des traductions claires, naturelles et adaptées à votre public. Mon expérience en communication et en pédagogie me permet de prendre en compte à la fois les aspects linguistiques et culturels.

Points essentiels de mon service de traduction anglais français

Traduction fidèle et sans contresens

Texte fluide, naturel et lisible

Respect du ton (formel, neutre, technique, académique, marketing…)

Livraison respectant les délais convenus

Confidentialité des documents garantie

Types de documents traduits

Articles de blog et contenus optimisés SEO
Emails, courriers et documents administratifs
CV et lettres de motivation
Présentations PowerPoint et rapports
Sites web et fiches produits e-commerce
Textes marketing et commerciaux
Guides, notices et manuels
Contenus éducatifs et pédagogiques
Formats Word, PDF, Google Docs

Packs de traduction disponibles

Pack Starter – $17.05

Jusqu’à 2 500 mots
Traduction fluide et fidèle
Livraison en 3 jours

Pack Medium – $34.11

Jusqu’à 5 000 mots
Traduction claire et adaptée au public cible
Livraison en 4 jours

Pack Business – $51.16

Jusqu’à 7 500 mots
Localisation culturelle respectée
Relecture incluse
Livraison en 5 jours

Pack Premium – $68.21

Jusqu’à 10 000 mots
Traduction approfondie avec adaptation idiomatique
Mise en page soignée
Livraison en 6 jours



Informations à fournir pour la traduction

Le ou les documents à traduire (Word, PDF, lien Google Docs…)

Le registre ou ton attendu (formel, neutre, technique, marketing…)

Le public cible (clients, recruteurs, étudiants, lecteurs en ligne…)

Les consignes spécifiques éventuelles (style, glossaire, format final…)

À propos

Je suis Fredine ANDRIARIMALALA, traductrice freelance spécialisée dans la traduction
anglais français.

Plus de 12 ans d’expérience dans l’enseignement des langues (Français et Anglais),
Ayant le certificat "CFFP" en matières littéraires
Titulaire d’un certificat en langue anglaise délivré par FMOS
Master en communication et Master en sciences de l’éducation
Expérience confirmée en traduction académique, professionnelle et digitale

FAQ – Questions fréquentes

Utilisez-vous un logiciel ou une IA pour traduire ?
Non. Toutes les traductions sont réalisées manuellement pour garantir un rendu naturel et fidèle.

Pouvez-vous adapter le style selon le public ?
Oui. Je peux traduire dans un registre formel, technique, académique ou plus accessible selon vos besoins.

Comment envoyez-vous le document traduit ?
La traduction est livrée au format demandé (Word, PDF, Google Docs…).

Pouvez-vous respecter des délais courts ?
Oui, des options de livraison rapide peuvent être convenues selon le volume du texte.

Mes documents restent-ils confidentiels ?
Oui. La confidentialité est strictement respectée.

Vous souhaitez une traduction anglais français professionnelle, fluide et fidèle ?
Transmettez vos documents dès aujourd’hui et je vous fournirai une traduction claire, précise et livrée dans les délais.

Livraison Express possible