Je vais corriger et améliorer vos textes en Anglais
Sales 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-06-05/d8452062-ChatGPT-Image-5-juin-2026-10-22-49-6a22958ae6cec.png)
:no_upscale()/user/cfbc7209-902e-4b67-8fc7-e3916afd6b10.png)
Sold by PrimeDigitalAgency •PrimeDigital Agency — Des Experts vous s'y attendent ! Total sales 9 Available on ComeUp Direct.
## PrimeDigital — Agency Relecture & correction professionnelle en Anglais
**Sublimez votre texte. Parlez comme un natif.**
Vous avez rédigé un manuscrit, un article, une thèse, une lettre de motivation ou une présentation en anglais, mais vous doutez de la fluidité, du ton ou de la qualité linguistique ?
Ne laissez pas des erreurs lexicales, des tournures maladroites ou une ponctuation approximative réduire l’impact de votre travail. **PrimeDigital Agency** propose une prestation d’editing en anglais, réalisée par des relecteurs natifs ou bilingues confirmés (niveau C2/C1), spécialisés en rédaction, édition et amélioration stylistique.
### Qui sommes-nous — compétences en langues
* Équipe composée de relecteurs **natifs anglophones (US & UK)** ou bilingues confirmés (niveau CEFR **C1–C2**).
* Expérience avec : publications, KDP/Amazon, revues académiques, candidatures professionnelles, fiches produit e-commerce, scripts, etc.
Cette information permet à vos clients de mesurer notre niveau et de se sentir rassurés sur la qualité.
---
### Pour qui et pour quoi ?
Idéal pour : auteurs, étudiants, chercheurs, marketeurs, entrepreneurs, et professionnels qui souhaitent publier, soumettre ou diffuser un texte en anglais impeccable.
Supportés : romans & eBooks, articles, rapports académiques, CV & lettres de motivation, présentations, pages produit, scripts, etc.
---
### Ce que nous faisons exactement
* Correction grammaticale, orthographique et typographique.
* Amélioration du style, de la fluidité et de la cohérence (phrases lourdes, répétitions, transitions).
* Adaptation du ton (formel, académique, marketing, narratif) selon votre public cible.
* Vérification de la ponctuation, mise en forme et uniformité (dates, unités, références).
* Suggestions éditoriales (clarifications, réarrangements) pour renforcer l’impact.
* Marquage clair des modifications (suivi des changements) et livraison du fichier final dans votre format d’origine.
---
### Processus de commande (simple et transparent)
1. Vous nous envoyez votre fichier (Word, PDF, Google Doc, InDesign export, etc.) et vos consignes (US/UK, degré d’intervention, délai).
2. Nous réalisons une relecture approfondie et appliquons les corrections en mode suivi.
3. Vous recevez le document corrigé + un bref rapport des modifications et recommandations.
4. Retouches incluses jusqu’à satisfaction (selon l’option choisie).
### Différences entre les niveaux d’intervention (claires et concrètes)
**1. Proofreading (relecture simple)** — *corrections de surface*
* Ce que je corrige : orthographe, ponctuation, fautes typographiques, erreurs grammaticales évidentes, incohérences de format (dates, unités).
* Idéal si votre texte est déjà bien écrit et qu’il a seulement besoin d’une vérification finale.
* Résultat : texte corrigé avec suivi des modifications (track changes).
**2. Copy-editing (correction & optimisation stylistique)** — *amélioration du style*
* Ce que je fais : corrections grammaticales + reformulations pour fluidité, suppression de répétitions, amélioration de la clarté et du rythme, cohérence du ton (formel / informel / marketing).
* Idéal si vous voulez améliorer l’impact, le style et l’aptitude à convaincre (pages produit, articles, lettres).
* Résultat : modifications visibles + suggestions explicites pour le ton et la structure.
**3. Substantive editing / Rewriting partiel (réécriture sélective)** — *travail en profondeur*
* Ce que je propose : restructuration de paragraphes, réorganisation logique des idées, réécriture de sections pour cohérence narrative, reformulation large de passages (sans changer le sens).
* Idéal pour manuscrits, chapitres d’eBook, rapports complexes, ou textes qui demandent une refonte partielle.
* Résultat : version retravaillée + notes éditoriales expliquant les choix.
**4. Vérification de conformité & mise en forme pour publication**
* Ce que je fournis : mise en page simple pour soumission (KDP / revues), vérification des références, formatage des titres, tableaux et citations selon consignes éditeur.
* Idéal si vous préparez une soumission académique ou une publication.
---
### Offre de base
**Offre Basique — $28.74**
* Prestation : **Proofreading** (relecture simple) jusqu’à **2 500 mots** (~10 pages).
* Livraison : fichier Word avec **track changes** + bref rapport des modifications.
* Retouches : 1 ronde de corrections après la livraison.
> Pour des volumes supérieurs, sélectionnez l’option correspondante ou contactez-nous pour un devis personnalisé.
---
### Pourquoi choisir PrimeDigital Agency ?
* Équipe d’éditeurs anglophones expérimentés (rédacteurs, enseignants, correcteurs).
* Approche éditoriale : on corrige *et* on optimise le style pour votre lectorat.
* Respect strict de la confidentialité et protection de vos droits d’auteur.
* Travail rapide, professionnel et orienté publication (prêt pour Amazon KDP, revues, conférences, candidatures, etc.).
* Support humain : réponses claires et suivi réactif pendant la commande.
---
### Options détaillées (choisissez l’option correspondant au besoin réel — pas de termes vagues)
* **Copy-editing jusqu’à 2 500 mots**
*Corrections + optimisation stylistique ; explications des changements ; 2 retouches.*
* **Substantive editing / Réécriture partielle jusqu’à 2 500 mots**
*Réorganisation, réécritures ciblées, suggestions structurelles ; 2 retouches.*
* **Vérification & formatage pour publication (KDP / revue) — par projet** — sur devis
*Table des matières, numérotation, vérification citations, conformités éditeur.*
* **Traduction FR → EN + relecture native** — sur devis
*Traduction réalisée par traducteur expérimenté puis relecture par un natif.*
---
### Formats acceptés & procédure
**Formats** : Word (.docx), Google Docs, PDF (préférer le docx pour suivi des modifications).
**Processus** : vous envoyez le fichier + consignes (US/UK, degré d’intervention, ton souhaité, objectifs de publication). Je vous rends un fichier avec modifications visibles + un court rapport expliquant les choix majeurs.
---
### Exemple concret de ce que vous recevrez
* Document corrigé (avec **track changes** Word ou suggestions Google Docs).
* Résumé des corrections majeures et recommandations (1 page).
* Conseils rapides pour améliorer la lisibilité et l’optimisation SEO (si page produit / blog).
---
### Ce dont j’ai besoin pour commencer
1. Fichier source (Word/Google Doc/PDF).
2. Indication : **US English** ou **UK English**.
3. Objectif du texte (publication, candidature, site, Amazon KDP, etc.).
4. Niveau d’intervention choisi (Proofreading / Copy-editing / Réécriture).
5. Toute contrainte ou terminologie spécifique à respecter.
---
### Confidentialité & droits
Vos textes restent **strictement confidentiels**. Vous conservez tous les droits sur votre contenu. Si besoin, signature d’un NDA possible.
---
### Astuce ComeUp-friendly
Pour éviter les confusions et les refus : **utilisez des intitulés d’options clairs** (Proofreading / Copy-editing / Substantive editing) et décrivez précisément ce que contient chaque option — comme ci-dessus. Évitez les expressions vagues sans définition.
###
---
### Confidentialité
Vos documents restent strictement confidentiels. Nous n’utilisons ni ne partageons vos contenus. Vous gardez l’entière propriété intellectuelle.
---
### Pour commander — ce dont nous avons besoin
1. Fichier source (Word/Google Doc/PDF)
2. Indication US ou UK English
3. Objectif du texte (publication, candidature, blog, etc.)
4. Toute instruction particulière (style, terminologie, délai)
---
PrimeDigital Agency s’engage à vous livrer un texte anglais clair, naturel et professionnel — prêt à convaincre, publier ou vendre.
---
Pour en savoir plus sur nous et nos services, découvrez tous nos microservices et réalisations directement sur notre profil ComeUp https://comeup.com/fr/@primedigitalagency
Si vous avez la moindre question ou souhaitez en savoir davantage sur notre expertise, l’équipe PrimeDigital Agency se fera un plaisir de vous répondre.
Au plaisir de collaborer avec vous
– L’équipe PrimeDigital Agency
**Sublimez votre texte. Parlez comme un natif.**
Vous avez rédigé un manuscrit, un article, une thèse, une lettre de motivation ou une présentation en anglais, mais vous doutez de la fluidité, du ton ou de la qualité linguistique ?
Ne laissez pas des erreurs lexicales, des tournures maladroites ou une ponctuation approximative réduire l’impact de votre travail. **PrimeDigital Agency** propose une prestation d’editing en anglais, réalisée par des relecteurs natifs ou bilingues confirmés (niveau C2/C1), spécialisés en rédaction, édition et amélioration stylistique.
### Qui sommes-nous — compétences en langues
* Équipe composée de relecteurs **natifs anglophones (US & UK)** ou bilingues confirmés (niveau CEFR **C1–C2**).
* Expérience avec : publications, KDP/Amazon, revues académiques, candidatures professionnelles, fiches produit e-commerce, scripts, etc.
Cette information permet à vos clients de mesurer notre niveau et de se sentir rassurés sur la qualité.
---
### Pour qui et pour quoi ?
Idéal pour : auteurs, étudiants, chercheurs, marketeurs, entrepreneurs, et professionnels qui souhaitent publier, soumettre ou diffuser un texte en anglais impeccable.
Supportés : romans & eBooks, articles, rapports académiques, CV & lettres de motivation, présentations, pages produit, scripts, etc.
---
### Ce que nous faisons exactement
* Correction grammaticale, orthographique et typographique.
* Amélioration du style, de la fluidité et de la cohérence (phrases lourdes, répétitions, transitions).
* Adaptation du ton (formel, académique, marketing, narratif) selon votre public cible.
* Vérification de la ponctuation, mise en forme et uniformité (dates, unités, références).
* Suggestions éditoriales (clarifications, réarrangements) pour renforcer l’impact.
* Marquage clair des modifications (suivi des changements) et livraison du fichier final dans votre format d’origine.
---
### Processus de commande (simple et transparent)
1. Vous nous envoyez votre fichier (Word, PDF, Google Doc, InDesign export, etc.) et vos consignes (US/UK, degré d’intervention, délai).
2. Nous réalisons une relecture approfondie et appliquons les corrections en mode suivi.
3. Vous recevez le document corrigé + un bref rapport des modifications et recommandations.
4. Retouches incluses jusqu’à satisfaction (selon l’option choisie).
### Différences entre les niveaux d’intervention (claires et concrètes)
**1. Proofreading (relecture simple)** — *corrections de surface*
* Ce que je corrige : orthographe, ponctuation, fautes typographiques, erreurs grammaticales évidentes, incohérences de format (dates, unités).
* Idéal si votre texte est déjà bien écrit et qu’il a seulement besoin d’une vérification finale.
* Résultat : texte corrigé avec suivi des modifications (track changes).
**2. Copy-editing (correction & optimisation stylistique)** — *amélioration du style*
* Ce que je fais : corrections grammaticales + reformulations pour fluidité, suppression de répétitions, amélioration de la clarté et du rythme, cohérence du ton (formel / informel / marketing).
* Idéal si vous voulez améliorer l’impact, le style et l’aptitude à convaincre (pages produit, articles, lettres).
* Résultat : modifications visibles + suggestions explicites pour le ton et la structure.
**3. Substantive editing / Rewriting partiel (réécriture sélective)** — *travail en profondeur*
* Ce que je propose : restructuration de paragraphes, réorganisation logique des idées, réécriture de sections pour cohérence narrative, reformulation large de passages (sans changer le sens).
* Idéal pour manuscrits, chapitres d’eBook, rapports complexes, ou textes qui demandent une refonte partielle.
* Résultat : version retravaillée + notes éditoriales expliquant les choix.
**4. Vérification de conformité & mise en forme pour publication**
* Ce que je fournis : mise en page simple pour soumission (KDP / revues), vérification des références, formatage des titres, tableaux et citations selon consignes éditeur.
* Idéal si vous préparez une soumission académique ou une publication.
---
### Offre de base
**Offre Basique — $28.74**
* Prestation : **Proofreading** (relecture simple) jusqu’à **2 500 mots** (~10 pages).
* Livraison : fichier Word avec **track changes** + bref rapport des modifications.
* Retouches : 1 ronde de corrections après la livraison.
> Pour des volumes supérieurs, sélectionnez l’option correspondante ou contactez-nous pour un devis personnalisé.
---
### Pourquoi choisir PrimeDigital Agency ?
* Équipe d’éditeurs anglophones expérimentés (rédacteurs, enseignants, correcteurs).
* Approche éditoriale : on corrige *et* on optimise le style pour votre lectorat.
* Respect strict de la confidentialité et protection de vos droits d’auteur.
* Travail rapide, professionnel et orienté publication (prêt pour Amazon KDP, revues, conférences, candidatures, etc.).
* Support humain : réponses claires et suivi réactif pendant la commande.
---
### Options détaillées (choisissez l’option correspondant au besoin réel — pas de termes vagues)
* **Copy-editing jusqu’à 2 500 mots**
*Corrections + optimisation stylistique ; explications des changements ; 2 retouches.*
* **Substantive editing / Réécriture partielle jusqu’à 2 500 mots**
*Réorganisation, réécritures ciblées, suggestions structurelles ; 2 retouches.*
* **Vérification & formatage pour publication (KDP / revue) — par projet** — sur devis
*Table des matières, numérotation, vérification citations, conformités éditeur.*
* **Traduction FR → EN + relecture native** — sur devis
*Traduction réalisée par traducteur expérimenté puis relecture par un natif.*
---
### Formats acceptés & procédure
**Formats** : Word (.docx), Google Docs, PDF (préférer le docx pour suivi des modifications).
**Processus** : vous envoyez le fichier + consignes (US/UK, degré d’intervention, ton souhaité, objectifs de publication). Je vous rends un fichier avec modifications visibles + un court rapport expliquant les choix majeurs.
---
### Exemple concret de ce que vous recevrez
* Document corrigé (avec **track changes** Word ou suggestions Google Docs).
* Résumé des corrections majeures et recommandations (1 page).
* Conseils rapides pour améliorer la lisibilité et l’optimisation SEO (si page produit / blog).
---
### Ce dont j’ai besoin pour commencer
1. Fichier source (Word/Google Doc/PDF).
2. Indication : **US English** ou **UK English**.
3. Objectif du texte (publication, candidature, site, Amazon KDP, etc.).
4. Niveau d’intervention choisi (Proofreading / Copy-editing / Réécriture).
5. Toute contrainte ou terminologie spécifique à respecter.
---
### Confidentialité & droits
Vos textes restent **strictement confidentiels**. Vous conservez tous les droits sur votre contenu. Si besoin, signature d’un NDA possible.
---
### Astuce ComeUp-friendly
Pour éviter les confusions et les refus : **utilisez des intitulés d’options clairs** (Proofreading / Copy-editing / Substantive editing) et décrivez précisément ce que contient chaque option — comme ci-dessus. Évitez les expressions vagues sans définition.
###
---
### Confidentialité
Vos documents restent strictement confidentiels. Nous n’utilisons ni ne partageons vos contenus. Vous gardez l’entière propriété intellectuelle.
---
### Pour commander — ce dont nous avons besoin
1. Fichier source (Word/Google Doc/PDF)
2. Indication US ou UK English
3. Objectif du texte (publication, candidature, blog, etc.)
4. Toute instruction particulière (style, terminologie, délai)
---
PrimeDigital Agency s’engage à vous livrer un texte anglais clair, naturel et professionnel — prêt à convaincre, publier ou vendre.
---
Pour en savoir plus sur nous et nos services, découvrez tous nos microservices et réalisations directement sur notre profil ComeUp https://comeup.com/fr/@primedigitalagency
Si vous avez la moindre question ou souhaitez en savoir davantage sur notre expertise, l’équipe PrimeDigital Agency se fera un plaisir de vous répondre.
Au plaisir de collaborer avec vous
– L’équipe PrimeDigital Agency
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
About the seller
:no_upscale()/user/cfbc7209-902e-4b67-8fc7-e3916afd6b10.png)
Orders in progress 0
Total sales 9
Seller since Nov 2025
Bienvenue sur notre profil PrimeDigital Agency PrimeDigital Agency, nous sommes une agence de marketing digital composée d’une équipe de digital nomades expérimentés, spécialisée dans : • Le marketing digital & social media management • Le community management • La rédaction web SEO • Le copywriting, storytelling & rédaction de contenu web • Le référencement SEO & création de backlinks • Le graphisme, webdesign & audiovisuel • Le montage vidéo & animation • La création de boutiques Shopify & sites WordPress • Le développement web & conception de sites vitrines, e-commerce, etc. • Le dropshipping & e-commerce • Le media buying / publicité sur les réseaux sociaux : Facebook Ads, Google Ads, Snapchat Ads, LinkedIn Ads, TikTok Ads, Pinterest Ads, etc. • Les tunnels de vente et landing pages • La stratégie d’email marketing / campagnes automatisées Et bien plus encore… À travers nos services, notre mission est de propulser votre business à la vitesse supérieure. Nous accompagnons aussi bien les entrepreneurs en e-commerce/dropshipping, les agences SMMA, les entreprises, influenceurs/créateurs de contenu, marques physiques, coachs/formateurs, etc. Nous sommes à l’écoute de vos besoins et mettons tout en œuvre pour garantir votre satisfaction. Travailler avec nous, c’est choisir la performance, la créativité et des résultats concrets. Contactez-nous dès maintenant pour un appel de consultation gratuit, afin de discuter de vos objectifs et définir la meilleure stratégie pour votre croissance digitale. L’équipe PrimeDigital Agency