Je vais faire votre traduction ANG- FR et vice versa
Sales 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-01-09/69416ada-TRADUCTION-6961121e2e3a4.png)
:no_upscale()/user/9a7b4d5b-eb06-4461-b776-bdf7dd719487.png)
Sold by Amen_shopify Total sales 144 Available on ComeUp Direct.
| 🔥 BONNE NOUVELLE 🤩🎉 |
|---|
| C’est désormais possible de vous proposer une 🎁 OFFRE PERSONNALISÉE 🎁 afin de définir ensemble le délai de livraison et le tarif le plus juste selon la nature et le volume de votre traduction. |
😱 Une Traduction Mal Faite Peut Ruiner Votre Image…
Offrez à Vos Textes une Traduction Fluide, Naturelle et Professionnelle 🇫🇷✨
Laissez-moi comprendre vos préoccupations à travers ces questions essentielles
👉 Vous avez un texte en anglais mais vous craignez une traduction approximative ou maladroite ⁉️
👉 Vous souhaitez une traduction en français claire, naturelle et crédible, sans phrases “robotisées” ⁉️
👉 Vous voulez transmettre le bon message, avec le bon ton, sans dénaturer le sens original ⁉️
👉 Vous avez peur qu’une mauvaise traduction nuise à votre image professionnelle ou à vos ventes ⁉️
👉 Vous cherchez un traducteur sérieux, réactif et digne de confiance ⁉️
💁 Je comprends parfaitement vos préoccupations.
Une traduction ne consiste pas seulement à remplacer des mots… elle doit transmettre une intention, une émotion et un message précis.
Imaginez votre texte comme votre voix.
👉 Une mauvaise traduction, c’est comme parler à vos clients avec un accent maladroit, des phrases confuses et un ton inadapté.
Résultat ? Perte de crédibilité, incompréhension, manque de professionnalisme.
| ILS M’ONT FAIT CONFIANCE 🏆 |
|---|
| Maxime_Lopes ⭐⭐⭐⭐⭐ : Amen a été Génial ! Elle est vraiment à notre écoute et n'hésite pas à demander plus d'information pour améliorer la qualité de son travail. Communication fluide et résultat impeccable. |
| Clem_shopify ⭐⭐⭐⭐⭐ : Super rapide et professionnelle. Travail sérieux et soigné. Je recommande sans hésiter. |
| Antonia459 ⭐⭐⭐⭐⭐ : Un travail remarquable. La qualité, la rigueur et le professionnalisme sont au rendez-vous. Merci Amen. |
| Elitz_SEO ⭐⭐⭐⭐⭐ : Excellent travail, explications claires et rendu très professionnel. Je referai appel à ses services. |
| Junior_herbert ⭐⭐⭐⭐⭐ : Un service exceptionnel, même pour une petite commande. Très impliquée et professionnelle. Je recommande vivement. |
🎯 Pourquoi une traduction professionnelle est indispensable ?
🌍 Un message fidèle et fluide :
Votre contenu est compris exactement comme vous l’avez pensé.
🧠 Adaptation culturelle :
Je ne traduis pas mot à mot : j’adapte au public francophone.
🚀 Valorisation de votre contenu :
Votre texte gagne en impact et en crédibilité.
📈 Meilleure conversion :
Un bon texte inspire confiance et incite à l’action.
| Qui suis-je pour vous aider ? |
|---|
| 🙋 Je m’appelle Amen, passionnée par la rédaction, la traduction et le e-commerce. |
| 🎓 Forte de plusieurs expériences dans la création de contenus professionnels, je propose des traductions Anglais → Français précises, naturelles et adaptées au contexte. |
| ✨ Chaque traduction est faite manuellement, avec rigueur et souci du détail. |
| 🔒 Confidentialité et sérieux garantis. |
| 🎓 Mon profil linguistique |
|---|
| Français : langue maternelle |
| Anglais : niveau avancé C1 |
| Formation : anglais professionnel & marketing digital |
Je propose des traductions fidèles au sens d’origine, rédigées dans un anglais naturel et fluide, en tenant compte du contexte culturel, du ton et du public ciblé (site web, e-commerce, contenu marketing, etc.).
| 🛡️ Garanties Inégalées |
|---|
| En me choisissant, vous bénéficiez de :👇 |
| 🏆 Traduction 100 % humaine |
| 🏆 Respect du sens, du ton et du contexte |
| 🏆 Français fluide et professionnel |
| 🏆 Satisfaction client prioritaire |
🚀 Une bonne traduction ne se remarque pas…
Mais une mauvaise se voit immédiatement.
💰 Grille tarifaire – Traduction
Prix total selon le volume de mots et le délai de livraison
📦 Livraison standard
| Volume de mots | Prix | Délai |
|---|---|---|
| Jusqu’à 500 mots | $17.55 | 4 jours |
| Jusqu’à 1 000 mots | $35.10 | 5 jours |
| Jusqu’à 2 000 mots | $58.50 | 5 jours |
| Jusqu’à 3 000 mots | $87.76 | 6 jours |
| Jusqu’à 4 000 mots | $117.01 | 7 jours |
| Jusqu’à 5 000 mots | $140.41 | 8 jours |
| Jusqu’à 6 000 mots | $163.81 | 9 jours |
| Jusqu’à 7 000 mots | $193.06 | 10 jours |
| Jusqu’à 8 000 mots | $216.47 | 11 jours |
| Jusqu’à 9 000 mots | $239.87 | 12 jours |
| Jusqu’à 10 000 mots | $263.27 | 13 jours |
| Jusqu’à 12 000 mots | $315.92 | 15 jours |
| Jusqu’à 14 000 mots | $362.73 | 17 jours |
| Jusqu’à 16 000 mots | $409.53 | 20 jours |
| Jusqu’à 18 000 mots | $456.33 | 23 jours |
| Jusqu’à 20 000 mots | $503.14 | 27 jours |
| Jusqu’à 25 000 mots | $631.85 | 30 jours |
| Jusqu’à 30 000 mots | $760.56 | 34 jours |
| Jusqu’à 35 000 mots | $889.26 | 34 jours |
| Jusqu’à 40 000 mots | $1,017.97 | 34 jours |
❓ FAQ
| 🤔 Q : Utilisez-vous des traducteurs automatiques ? |
|---|
| 🎤 R : Non. Toutes les traductions sont réalisées manuellement, sans copier-coller brut de traducteurs automatiques. |
| 🤔 Q : Puis-je vous envoyer un texte technique ou marketing ? |
|---|
| 🎤 R : Oui. Merci de me contacter avant afin d’adapter l’offre à votre contenu. |
| 🤔 Q : La traduction est-elle naturelle en français ? |
|---|
| 🎤 R : Absolument. Mon objectif est que le texte semble écrit directement en français. |
| 🤔 Q : Puis-je demander des modifications ? |
|---|
| 🎤 R : Oui, vous aurez jusqu'à 4 modifications maximum pour garantir votre satisfaction. |
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
About the seller
:no_upscale()/user/9a7b4d5b-eb06-4461-b776-bdf7dd719487.png)
💼 Vendeuse Pro Vérifiée | ✅ +100 projets livrés | ⭐ +100 avis 5 étoiles 🙋♀️ Je m'appelle Amen, spécialiste Shopify avec plus de 2 ans d’expérience dans la création et la refonte de boutiques en ligne. Avec +100 projets livrés et + 100 avis clients positifs, je suis aujourd’hui vendeuse professionnelle vérifiée sur ComeUp, déterminée à aider chaque entrepreneur à concrétiser son rêve e-commerce. 💡 Mon approche ? 👉 Humaine, stratégique et 100 % personnalisée. 👉Chaque boutique que je crée est pensée pour refléter votre marque, séduire vos visiteurs et transformer les clics en ventes. 👉 Je prends le temps de comprendre votre vision, vos produits et votre public cible, afin de créer une boutique Shopify fluide, moderne et surtout rentable. 💪 Forte de ma passion pour le e-commerce et de mon engagement envers mes clients, je vous propose un accompagnement professionnel de A à Z, basé sur la confiance, la réactivité et l’excellence. ✔️ Structure optimisée ✔️ Design responsive & sur mesure ✔️ SEO & textes orientés conversion ✔️ Livraison claire, rapide et sans stress 🚀 Prêt(e) à lancer ou transformer votre boutique Shopify ? Cliquez sur le bouton ci-dessous et bénéficiez d’un accompagnement sérieux, humain, et taillé pour la réussite. 👉 Ensemble, donnons vie à une boutique qui vous ressemble — et qui vend.