Je vais traduire vos textes du français vers le vietnamien ou inversement, relus par une native

Sales 0

Sold by BouillonAnthony •Technicien informatique francophone — dépannage et optimisation à distance, en toute simplicité. Total sales 5

Une paire de langues rare et difficile : traduction fidèle, fluide, et surtout validée par une locutrice vietnamienne native.

Le vietnamien ne pardonne pas l'à-peu-près : tons, diacritiques (ă, â, ê, ơ, ư, đ), classificateurs… Un outil automatique se trompe vite et trahit le sens.

Ma valeur ajoutée : chaque traduction est relue et validée par une locutrice native vietnamienne, pour un rendu naturel et fidèle au ton. Idéal pour :

- Messages, courriers, descriptions de produits
- Contenus de site web, fiches, posts
- Documents personnels et administratifs courants
- Sous-titres et textes courts

──────────
CE QUI N'EST PAS INCLUS
──────────
- Les traductions assermentées / certifiées pour usage officiel (état civil pour préfecture, etc.)
- Les domaines hautement techniques (médical, juridique pointu) sans glossaire fourni

──────────
FAQ
──────────
Est-ce de la traduction automatique ?
Non livrée telle quelle : tout est relu et validé par une native avant livraison. C'est toute la différence avec un outil gratuit.

Mes textes restent-ils confidentiels ?
Oui, totale confidentialité.

Quels formats acceptez-vous ?
Texte, Word, PDF, ou directement collé dans le chat ComeUp.

Je vais traduire vos textes du français vers le vietnamien ou inversement, relus par une native

This seller is not subject to sales tax.

Customize service
  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

BouillonAnthony

Performance Excellent
Orders in progress 0 Total sales 5 Seller since
Orders in progress 0 Total sales 5 Seller since

Bonjour, je suis Anthony, technicien informatique français. Après 3 ans en support technique en entreprise, j'accompagne aujourd'hui les particuliers , les indépendants et les expatriés francophones qui ont besoin d'un coup de main fiable en informatique — sans jargon et sans déplacement. Je travaille entièrement à distance et en français, via un outil de prise en main sécurisé : vous voyez tout ce que je fais sur votre écran, et je vous explique chaque étape simplement. Mon approche : clair, pédagogue et honnête. Je ne touche à rien sans vous expliquer, je respecte vos données, et si je ne peux pas résoudre votre problème, je vous le dis franchement. Que votre PC rame, que votre messagerie soit bloquée, ou que vous ayez besoin d'aide sur un logiciel ou un site web — décrivez-moi votre besoin, je vous réponds rapidement. À bientôt, Anthony

Learn more