Je vais traduire vos fichiers de traduction d'appli (.resx, .json, .po) sans casser le code

Sales 0

Sold by HuguesD •Développeur senior | Audits techniques, automatisation et données Professional Total sales 0

Vous développez une application ou un site multilingue ? La traduction de fichiers d'internationalisation (i18n) est un piège : un traducteur classique casse les variables, les balises et fait planter votre build.

Je suis développeur : je traduis vos fichiers de ressources en préservant tout ce qui doit l'être :

Les clés intactes
Les variables et placeholders ({0}, {{nom}}, %s, :count…)
La contrainte de longueur pour l'interface (un bouton ne doit pas déborder)
Le ton adapté à votre produit
Formats gérés : .resx (.NET), .json (React, Vue, i18next), .arb (Flutter), .po / .pot (WordPress, gettext), .xlsx, .strings (iOS).

Vous récupérez les mêmes fichiers, même structure, prêts à intégrer directement dans votre projet.

Jusqu'à 1000 mots

Je vais traduire vos fichiers de traduction d'appli (.resx, .json, .po) sans casser le code

This seller is not subject to sales tax.

Customize service
  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

HuguesD

Performance
Professional Orders in progress 0 Total sales 0 Seller since
Professional Orders in progress 0 Total sales 0 Seller since

Développeur depuis 15 ans, j’aide les entreprises à sécuriser leur code, comprendre les faiblesses de leurs sites et transformer leurs données en livrables directement exploitables. Mes domaines principaux : • C# / .NET, Flutter / Dart, JavaScript / TypeScript et PowerShell • revue de code, performance, sécurité et accessibilité web • automatisation, intégration de données et fichiers structurés • Docker, SQL Server, n8n et Semarchy xDI Chaque prestation est cadrée avant le démarrage. Je précise le périmètre, les limites et le livrable attendu, puis je contrôle personnellement le résultat avant livraison. Vous recevez des recommandations concrètes, expliquées en français clair et classées par priorité — pas un rapport automatique brut. Je travaille avec discrétion et supprime les fichiers transmis selon le délai annoncé dans le service. Vous avez un besoin atypique ou un volume important ? Contactez-moi avant de commander : je vous indiquerai la formule la plus adaptée.

Learn more