Donnez une portée internationale à votre ouvrage grâce à une traduction fidèle et captivante !
Vous êtes auteur, auto-éditeur ou maison d'édition et vous souhaitez faire traduire un livre, un roman, un essai ou un ouvrage spécialisé ? La traduction d'un livre ne se limite pas à du mot-à-mot : elle nécessite de conserver l'âme du texte, la voix de l'auteur, le rythme de la narration et les nuances culturelles.

Traducteur passionné et rigoureux, je mets mon expertise linguistique au service de vos manuscrits pour offrir à vos lecteurs une expérience de lecture fluide, naturelle et fidèle à l'œuvre originale.

Pourquoi me confier la traduction de votre livre ?
Traduction 100 % humaine & naturelle : Aucun outil de traduction automatique brute. Chaque phrase est pensée, travaillée et adaptée au style littéraire.

Respect du style & des nuances : Conservation du ton, de l'humour, du suspense ou de la technicité propre à votre ouvrage.

Relecture minutieuse : Vérification de la grammaire, de l'orthographe, de la typographie et de la cohérence terminologique.

Confidentialité garantie : Vos manuscrits et idées restent votre propriété exclusive et sont traités dans la plus stricte confidentialité.

Offre de base à $17.34 : Ce que vous obtenez
Pour $17.34, je réalise la traduction professionnelle de 500 mots de votre ouvrage (extrait, premier chapitre ou synopsis).

Inclus dans l'offre de base ($17.34) :

Traduction fidèle et fluide jusqu'à 500 mots

Respect du style rédactionnel et adaptation culturelle

Relecture et correction orthotypographique

Format de livraison : Fichier Word (.docx) ou Google Docs parfaitement mis en page

Retouches : 1 révision gratuite

Délai de réalisation : 2 jours

Options de Traduction au Volumétrie (Tarification au nombre de mots)
Pour traduire des volumes plus importants ou un ouvrage complet, sélectionnez simplement l'option correspondant au nombre de mots de votre texte :

Formules Mots supplémentaires :
Jusqu'à 1 000 mots : + $17.34 (soit $34.67 au total) + 1 jour

Jusqu'à 2 500 mots : + $69.34 (soit $86.68 au total) + 2 jours

Jusqu'à 5 000 mots : + $156.02 (soit $173.36 au total) + 4 jours

Jusqu'à 10 000 mots : + $329.38 (soit $346.71 au total) + 7 jours

Jusqu'à 20 000 mots : + $676.09 (soit $693.42 au total) + 12 jours

Options complémentaires :
Mise en page & Formatage Ebook / Livre (Kindle, EPUB, PDF imprimable) : + $34.67 (+ 1 jour)

Structuration des chapitres, table des matières cliquable, en-têtes et saut de pages.

Rapport de traduction & Glossaire terminologique : + $23.11

Liste des choix de traduction des termes spécifiques, noms de personnages ou concepts clés.

Cession complète des droits de propriété intellectuelle : Inclus d'office dans toutes les commandes.

Livraison Express : Disponible en option selon le volume.

Conditions de réalisation & Limites
Prérequis : Merci de fournir votre manuscrit original au format modifiable (.docx, .odt, .txt). Les fichiers PDF scannés ou images non éditables doivent faire l'objet d'un échange préalable.

Retouches : La révision incluse permet d'ajuster le choix de certains termes ou tournures de phrases. Elle ne concerne pas une modification du texte source original transmis lors de la commande.

Genres acceptés : Romans (fiction), essais, guides pratiques, livres pour enfants, mémoires, biographies et ouvrages professionnels.

Comment passer commande ?
Calculez le nombre de mots de votre texte (ou du passage à traduire).

Sélectionnez l'offre de base (500 mots) puis ajoutez l'option correspondant à votre volume total.

Cliquez sur "Commander" et envoyez-moi votre manuscrit ainsi que vos consignes.

Vous avez un manuscrit de plus de 20 000 mots ou un projet spécifique ? Cliquez sur "Contacter" sous mon profil, je vous répondrai rapidement pour vous établir un devis personnalisé !