Je vais être votre incroyable traductrice
New
Sales 0
Sold by Zoe_Golubovac Total sales 17 Available on ComeUp Direct.
Je suis actuellement étudiante en droit et je souhaite mettre mes compétences linguistiques et rédactionnelles au service de vos projets de traduction.
Au cours de mon cursus universitaire, j'ai développé une solide maîtrise de l'anglais, notamment dans le cadre de travaux de recherche, de lecture et d'analyse de documents en anglais. Je dispose également d'un score de 855 au TOEIC, avec un niveau C1.
Ma formation en droit me permet par ailleurs d'être particulièrement à l'aise avec la terminologie juridique et professionnelle. Je peux ainsi travailler sur différents types de documents, en accordant une attention particulière au vocabulaire, au contexte et au sens du texte original.
Je peux notamment vous accompagner pour
-> Documents et textes juridiques
-> Documents professionnels et commerciaux
-> CV, lettres et documents de candidature
-> Documents universitaires et académiques
-> Courriers et communications professionnelles
Je suis notamment spécialisée dans les ouvrages littéraires tel que romans, nouvelle ou autres !
Je privilégie une traduction humaine, naturelle et fidèle au sens, plutôt qu'une traduction mot à mot.
Je n'utilise pas d'intelligence artificielle pour réaliser mes traductions. Chaque texte est lu et travaillé individuellement afin de prendre en compte :
Mon objectif est de vous fournir une traduction qui ne se contente pas de remplacer des mots par d'autres, mais qui retranscrit fidèlement le sens, le ton et l'intention du texte d'origine.
Grâce à mes études de droit, je suis familiarisée avec le vocabulaire juridique français et avec la lecture de documents juridiques.
Je porte une attention particulière à la précision des termes employés.
L'option de base est pour les 500 premiers mots.
Je ne suis pas au mot près :)
Si vous avez un doute, écrivez-moi et je vous guiderai sur les options à prendre.