Besoin de traduire vos sous-titres français ou anglais ?

Vous avez une vidéo, une interview, une formation, un contenu YouTube ou une vidéo pour les réseaux sociaux et vous souhaitez la rendre accessible à un public francophone ou anglophone ?

Je vous propose de traduire le texte de vos sous-titres du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français, tout en respectant le sens et le contexte de votre contenu.

Ce que je vous propose

Français → Anglais
Anglais → Français
Traduction naturelle et fidèle au contenu
Conservation de la structure de vos sous-titres
Relecture de la traduction
Fichiers SRT, VTT ou TXT acceptés

Mon offre de base — $16.99

Pour $16.99, je traduis jusqu’à 500 mots de sous-titres.

Vous m’envoyez votre fichier de sous-titres existant et je vous retourne le fichier traduit, prêt à être ajouté à votre vidéo.

Important : cette prestation concerne uniquement la traduction du texte.

Je n’incruste pas les sous-titres directement dans la vidéo et je ne modifie pas votre fichier vidéo.

Vous recevez donc uniquement le texte / fichier de sous-titres traduit. Vous pourrez ensuite l’ajouter vous-même à votre vidéo avec votre logiciel ou votre plateforme de diffusion.

Délai : 4 jours

Besoin de plus ?

Vous pouvez ajouter des options selon la longueur de votre fichier :

• 500 mots supplémentaires
• 1 500 mots supplémentaires
• Livraison express
• Relecture approfondie

Avant de commander, n’hésitez pas à me contacter si vous avez un fichier volumineux ou une demande particulière. Je pourrai vous indiquer l’offre la plus adaptée à votre besoin.

Votre contenu mérite d’être compris, quelle que soit la langue.