Je vais traduire vos documents techniques et ingénierie du français vers l'anglais ou l'inverse
New
Sales 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-10-04/679d2e03-1000051667-6ac2b8f5a28c7.jpg)
:no_upscale()/user/198d176638fd85cdffd63e421ae6a865.png)
Sold by NassarManai •Je vais réaliser vos modélisations 3D et plans techniques 2D sous SolidWorks Total sales 0
Bienvenue ! Diplômé en ingénierie et maintenance industrielle, je mets mon expertise technique et linguistique à votre service pour la traduction de vos documents industriels et d'ingénierie.
Tradure un document technique ne demande pas seulement de maîtriser la langue, mais surtout de comprendre parfaitement le jargon, la terminologie mécanique, industrielle et les normes métier. Je vous garantis une traduction rigoureuse, précise et adaptée à votre secteur d'activité.
Ce que vous obtenez pour le service de base ($16.73):
● Pour l'offre de base à $16.73, je réalise la traduction professionnelle de votre document technique du français vers l'anglais jusqu'à 250 mots.
● Domaines pris en compte : Notices d'utilisation, manuels d'entretien, fiches techniques, cahiers des charges, rapports de projet (PFE/CAO), spécifications d'équipements, etc.
● Méthode : Traduction manuelle et rigoureuse avec vérification de la terminologie technique.
● Format de livraison : Fichier modifiable au format MS Word (.docx), PDF ou texte brut (.txt), selon votre préférence.
Délai : Livré sous 24h à 48h.
● Options complémentaires (à ajouter à l'étape suivante)
Besoin de traduire un document plus volumineux ou un format spécifique ? Choisissez l'option adaptée à vos besoins :
Volume de mots supplémentaire :
• Jusqu'à 1 000 mots : + $11.16 (délai +1 jour)
• Jusqu'à 2 500 mots : + $22.31 (délai +2 jours)
• Jusqu'à 5 000 mots : + $55.78 (délai +3 jours)
• Mise en page à l'identique (Formatage PDF / Word) : + $11.16
• Conservation exacte de vos schémas, tableaux, graphiques et mises en page d'origine.
• Relecture et correction approfondie (Proofreading) : + $8.93
• Vérification minutieuse par un second filtre linguistique et technique.
■ Livraison express en 24h : + $16.73
● Conditions et limites du service
Afin d'assurer une collaboration fluide et sans surprise :
◇ Nombre de retouches : 1 retouche gratuite est incluse pour ajuster le vocabulaire selon vos préférences.
Formats acceptés : Fichiers textes modifiables (.docx, .txt, .pptx, .xlsx). Pour les fichiers PDF non éditables ou scannés, merci de me contacter au préalable.
◇ Droits et confidentialité : Tous vos documents et données restent strictement confidentiels et ne seront jamais partagés.
◇ Engagement : Pas d'utilisation de traduction automatique brute sans révision humaine. Chaque terme technique est validé avec soin.
● Comment passer commande ?
1 Sélectionnez le volume de mots correspondant à votre document (ou ajoutez l'option adéquate).
2 Cliquez sur le bouton "Commander".
Envoyez-moi votre document ainsi que vos consignes spécifiques.
Avez-vous une question ou un document particulier avant de commander ? N'hésitez pas à me contacter directement via le bouton "Contacter le vendeur" !
Tradure un document technique ne demande pas seulement de maîtriser la langue, mais surtout de comprendre parfaitement le jargon, la terminologie mécanique, industrielle et les normes métier. Je vous garantis une traduction rigoureuse, précise et adaptée à votre secteur d'activité.
Ce que vous obtenez pour le service de base ($16.73):
● Pour l'offre de base à $16.73, je réalise la traduction professionnelle de votre document technique du français vers l'anglais jusqu'à 250 mots.
● Domaines pris en compte : Notices d'utilisation, manuels d'entretien, fiches techniques, cahiers des charges, rapports de projet (PFE/CAO), spécifications d'équipements, etc.
● Méthode : Traduction manuelle et rigoureuse avec vérification de la terminologie technique.
● Format de livraison : Fichier modifiable au format MS Word (.docx), PDF ou texte brut (.txt), selon votre préférence.
Délai : Livré sous 24h à 48h.
● Options complémentaires (à ajouter à l'étape suivante)
Besoin de traduire un document plus volumineux ou un format spécifique ? Choisissez l'option adaptée à vos besoins :
Volume de mots supplémentaire :
• Jusqu'à 1 000 mots : + $11.16 (délai +1 jour)
• Jusqu'à 2 500 mots : + $22.31 (délai +2 jours)
• Jusqu'à 5 000 mots : + $55.78 (délai +3 jours)
• Mise en page à l'identique (Formatage PDF / Word) : + $11.16
• Conservation exacte de vos schémas, tableaux, graphiques et mises en page d'origine.
• Relecture et correction approfondie (Proofreading) : + $8.93
• Vérification minutieuse par un second filtre linguistique et technique.
■ Livraison express en 24h : + $16.73
● Conditions et limites du service
Afin d'assurer une collaboration fluide et sans surprise :
◇ Nombre de retouches : 1 retouche gratuite est incluse pour ajuster le vocabulaire selon vos préférences.
Formats acceptés : Fichiers textes modifiables (.docx, .txt, .pptx, .xlsx). Pour les fichiers PDF non éditables ou scannés, merci de me contacter au préalable.
◇ Droits et confidentialité : Tous vos documents et données restent strictement confidentiels et ne seront jamais partagés.
◇ Engagement : Pas d'utilisation de traduction automatique brute sans révision humaine. Chaque terme technique est validé avec soin.
● Comment passer commande ?
1 Sélectionnez le volume de mots correspondant à votre document (ou ajoutez l'option adéquate).
2 Cliquez sur le bouton "Commander".
Envoyez-moi votre document ainsi que vos consignes spécifiques.
Avez-vous une question ou un document particulier avant de commander ? N'hésitez pas à me contacter directement via le bouton "Contacter le vendeur" !
:no_upscale()/user/198d176638fd85cdffd63e421ae6a865.png)