Vous avez besoin d'une traduction du français vers l'arabe, ou de l'arabe vers le français ? Je traduis vos textes avec soin : site internet, fiches produits, documents commerciaux, articles, communiqués, présentations ou contenus marketing. Une traduction humaine, fidèle au sens et naturelle à lire. L'anglais est aussi possible, dans tous les sens.

QUI SUIS-JE ?
Consultant en relations presse, rédaction et réputation en ligne depuis 2020, plus de 400 clients accompagnés. Je travaille chaque jour en arabe, en français et en anglais, notamment pour des médias arabophones et francophones.

CE QUE VOUS OBTENEZ ($24.34, 2 jours)
• La traduction de votre texte jusqu'à 500 mots
• Français ⇄ arabe, anglais ⇄ arabe ou français ⇄ anglais
• Un texte adapté à votre public : arabe standard moderne, avec les nuances du Maghreb ou du Golfe si besoin
• Une relecture complète avant livraison
• Livraison au format de votre choix (Word, Google Docs…)

FORMULES
• 1 000 mots : $42.59
• 2 500 mots : $85.18
• 5 000 mots : $158.19

OPTIONS
• Relecture et correction d'un texte déjà traduit : + $12.17
• Adaptation marketing (slogans, publicités, pages de vente) : + $24.34
• Intégration de la traduction sur votre site (jusqu'à 5 pages) : + $48.67
• Optimisation SEO en arabe (mots-clés recherchés localement) : + $24.34
• Mise en page fidèle au document d'origine (Word, PDF, PowerPoint) : + $12.17
• Livraison express en 24 heures : + $12.17

Les prix affichés incluent les frais de service ComeUp.

POURQUOI UNE TRADUCTION HUMAINE ?
Les outils automatiques traduisent les mots, pas le sens. En arabe, le ton, la culture et le vocabulaire font toute la différence pour être pris au sérieux par vos clients.

POUR QUI ?
Entreprises, e-commerçants, agences, startups, associations et institutions qui s'adressent au Maroc, au Maghreb, au Golfe ou au monde francophone.

COMMENT ÇA SE PASSE ?
1. Vous commandez et m'envoyez votre document, en précisant la langue cible et le public visé.
2. Je traduis et je relis votre texte.
3. Vous recevez la traduction, avec une révision possible.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Combien coûte une traduction français arabe ?
$24.34 jusqu'à 500 mots, $42.59 pour 1 000 mots, $85.18 pour 2 500 mots et $158.19 pour 5 000 mots, frais de service ComeUp compris.

Utilisez-vous Google Traduction ou une IA ?
Aucune traduction automatique n'est livrée brute. Chaque texte est traduit et relu par un humain.

Quel arabe utilisez-vous ?
L'arabe standard moderne, compris dans tous les pays arabes, adapté au Maghreb ou au Golfe selon votre public.

Traduisez-vous les documents officiels ?
Je ne propose pas de traduction assermentée. Pour les documents officiels, adressez-vous à un traducteur juré.

Pouvez-vous traduire mon site web ?
Oui, et je peux l'intégrer directement avec l'option intégration sur votre site.

→ Un document à traduire ? Écrivez-moi avant de commander.