Je vais traduire votre texte du français vers l'anglais ou l'inverse, avec relecture humaine
Sales 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-10-20/b05d49bd-miniature-traduction-fr-en-6ad791d561224.png)
:no_upscale()/user/4398ff43-1cf3-417c-91f8-4a7728c01177.png)
Sold by ScaleUpAgency •Scale Up Agency Professional Total sales 0
Une traduction automatique se repère en deux phrases. La vôtre doit sonner comme écrite directement dans la langue d'arrivée.
Je traduis votre texte du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français, avec une relecture humaine dans les deux langues (je ne travaille que sur cette paire, faute de relecteur qualifié sur d'autres langues).
Ce que comprend l'offre de base ($16.75) :
– Traduction fidèle au sens et au ton jusqu'à 400 mots
– Relecture humaine dans les deux langues
– Livrable en Word
Exemple de livrable : le texte traduit, mis en forme à l'identique de l'original transmis (titres, paragraphes).
Options :
– 400 mots supplémentaires (total 800)
– Livraison express 24h
Ce qu'il me faut de votre part : le texte source au format Word ou texte brut, et le registre souhaité si pertinent (formel/informel, destinataire).
Délais et révisions : 48h pour l'offre de base. Une relecture de vos retours est comprise après livraison.
Limites, en toute franchise : je ne suis pas traductrice assermentée ni certifiée, cette offre ne couvre donc pas la traduction juridique, médicale ou tout document nécessitant une traduction officielle. Je ne traduis que FREN, pas d'autre paire de langues.
Besoin d'une traduction qui ne sonne pas traduite ? Commandez l'offre de base, ou écrivez-moi avant si votre texte dépasse 400 mots ou nécessite une traduction officielle (que je ne peux pas fournir).
Je traduis votre texte du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français, avec une relecture humaine dans les deux langues (je ne travaille que sur cette paire, faute de relecteur qualifié sur d'autres langues).
Ce que comprend l'offre de base ($16.75) :
– Traduction fidèle au sens et au ton jusqu'à 400 mots
– Relecture humaine dans les deux langues
– Livrable en Word
Exemple de livrable : le texte traduit, mis en forme à l'identique de l'original transmis (titres, paragraphes).
Options :
– 400 mots supplémentaires (total 800)
– Livraison express 24h
Ce qu'il me faut de votre part : le texte source au format Word ou texte brut, et le registre souhaité si pertinent (formel/informel, destinataire).
Délais et révisions : 48h pour l'offre de base. Une relecture de vos retours est comprise après livraison.
Limites, en toute franchise : je ne suis pas traductrice assermentée ni certifiée, cette offre ne couvre donc pas la traduction juridique, médicale ou tout document nécessitant une traduction officielle. Je ne traduis que FREN, pas d'autre paire de langues.
Besoin d'une traduction qui ne sonne pas traduite ? Commandez l'offre de base, ou écrivez-moi avant si votre texte dépasse 400 mots ou nécessite une traduction officielle (que je ne peux pas fournir).
:no_upscale()/user/4398ff43-1cf3-417c-91f8-4a7728c01177.png)