Je vais traduire vos textes de l'anglais vers le français

New

Sales 0

Sold by AdelineAma •Autrice de romance publiée | Accompagnement d’auteurs et services d’écriture Professional Total sales 0

Vous voulez toucher un public français avec un texte écrit en anglais ? Une traduction mot à mot sonne vite faux.

Je m'appelle Adeline, autrice de romance publiée aux Éditions Spinelle. Le français est ma langue maternelle et je travaille au quotidien en anglais.
Je traduis vos textes de l'anglais vers le français avec un style naturel et fluide, adapté à votre public : site internet, fiches produits, articles, présentations, documents.

Ce que vous recevez :
- une traduction relue et prête à publier
- le respect de votre ton et de votre vocabulaire de marque
Avant de commander, envoyez-moi votre texte ou son nombre de mots pour vérifier l'offre adaptée.

Je vais traduire vos textes de l'anglais vers le français

This seller is not subject to sales tax.

Customize service
  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

AdelineAma

Performance
Professional Orders in progress 0 Total sales 0 Seller since
Professional Orders in progress 0 Total sales 0 Seller since

Bonjour et bienvenue ! Je m'appelle Adeline, je suis autrice de romance. Mon premier roman a été publié en 2026 aux Éditions Spinelle, et j'écris actuellement une série de quatre romans. L'écriture, je la vis au quotidien : le premier jet, les doutes, la réécriture, la recherche d'un éditeur, puis la publication. Aujourd'hui, je mets cette expérience au service des auteurs qui veulent faire avancer leur projet. Ce que je vous propose : Bêta-lecture et lecture critique de votre roman, en entier ou seulement les premiers chapitres Retours sur l'intrigue, le rythme, les personnages et la tension narrative Rédaction ou amélioration de votre synopsis et de votre quatrième de couverture Conseils pour présenter et soumettre votre manuscrit aux maisons d'édition Mes points forts : Un regard d'autrice publiée, qui connaît le monde de l'édition de l'intérieur Des retours honnêtes, bienveillants et surtout concrets Le respect de votre style et de votre voix : je vous aide à améliorer votre texte, pas à le réécrire à ma façon Une vraie pédagogie : je donne aussi des cours de français à des élèves du monde entier, j'ai l'habitude d'expliquer clairement Genres de prédilection : romance, fiction contemporaine, premiers romans. Je travaille en français et en anglais. Vous avez un projet ou une question ? Envoyez-moi un message, je serai ravie de découvrir votre histoire.

Learn more