Centre d’aide
Je vais réaliser votre traduction français-anglais
5,0
(1,3 k)
Ventes 1 713
Top service
:no_upscale()/uploads/media/picture/2022-02-01/ej5euros-61f8925d00702.jpg)
:no_upscale()/user/324f782b-788e-40ad-b6c6-2cfbc98794de.jpg)
Proposé par EricJohnson Ventes au total 1 716
Top service
Fait partie des meilleurs de sa catégorie !
# Une traduction français-anglais à la hauteur de vos attentes, ça vous dit ?
Vous êtes à la recherche d’un **traducteur professionnel bilingue ayant vécu et étudié aux Etats-Unis** ?
Vous en avez **marre de perdre votre temps et votre argent** avec des traducteurs peu sérieux ?
J'ai une bonne nouvelle, ce service est fait pour vous.
## Les raisons de faire appel à un traducteur professionnel sont nombreuses.
Peut-être que vous **souhaitez toucher un nouveau marché et que vous désirez internationaliser** votre activité en traduisant vos fiches produits ?
Peut-être que vous voulez **traduire un ebook pour le vendre à l’étranger** ?
Ou peut-être que vous avez pour **objectif de trouver un travail à l’international** et que vous aimeriez avoir un **CV et une lettre de motivation parfaitement traduits** ?
Dans tous les cas, il est indispensable pour vous de **faire traduire votre texte du français à l’anglais par un professionel.**
## N’est pas traducteur professionnel qui veut !
Ce n’est un secret pour personne, **faire traduire un texte du français à l’anglais (et vice-versa) est devenu très simple de nos jours** avec internet.
Entre les **sites de traduction gratuits ou les traducteurs proposant des prestations à des prix cassés**, vous avez l’embarras du choix.
Pourtant il y a **un gros problème avec ces deux solutions**.
Dans les deux cas, vous aurez dans l’écrasante majorité des cas **des textes qui ne semblent pas naturels**.
Pire encore, **ils seront traduits littéralement** et ne voudront absolument rien dire.
Vous aurez ainsi sous les yeux **une traduction absolument pas utilisable et cela peut ruiner vos chances de réussite**.
Imaginez-vous postuler à un emploi avec une lettre de motivation en anglais de très mauvaise qualité…
Imaginez-vous vouloir faire bonne impression avec un client étranger en lui soumettant une traduction bourrée de fautes…
Certes cela peut fonctionner pour une phrase (et encore…), mais pour **un texte bien plus long, c’est peine perdue.**
De plus, il est **INDISPENSABLE d’adapter votre traduction dans la langue cible** pour qu’elle puisse être comprise par tous.
Vous l’aurez compris, il est **impératif de prendre en compte les aspects culturels et les équivalences linguistiques pour obtenir une traduction pertinente**, chose qu’un traducteur automatique est incapable de faire.
C’est à ce moment précis que j’interviens pour **vous offrir une traduction professionnelle et cohérente** !
## Pourquoi devez-vous me confier votre traduction en anglais ?
**Je m'appelle Eric et je suis un traducteur américain 100 % bilingue (français/anglais) certifié par l’ATA (American Translators Association).**
Scolarisé en Suisse avant de partir de partir aux Etats-Unis pour mes études universitaires en relations internationales, **la traduction a toujours été ma passion**.
En 2018, je décide de me lancer sur 5euros.com et de **mettre mes compétences au service de particuliers à la recherche d'un service de traduction rapide et efficace**.
À ce jour, j'ai réalisé **plus de 1000 traductions sur cette plateforme** avec le même souci du détail qu'à mes débuts.
## Ici, pas de traductions bancales réalisées à la va-vite.
Ayant évolué dans des milieux anglophones et francophones à parts égales, je suis capable de **traduire "manuellement"** en respectant les spécificités socio-culturelles des deux langues. Je ne traduis donc que vers mes langues maternelles afin de mieux saisir les nuances fines de langages.
# Mes clients donnent leur avis sur mes traductions !
CLIENTS AVIS
--------------
Bruno10 Eric est un traducteur expert, professionnel, réactif. J'ai utilisé ses services à maintes reprises et mes clients ont toujours été très satisfaits. Je le recommande vivement même aux personnes ou sociétés les plus exigeantes.
FabriceF Merci, comme toujours, Eric a su retranscrire ce que je souhaitais exprimer et a modifié la chose pour que la formulation en anglais soit la plus cohérente possible et mieux structurée. Un pouce vert et je te dis à ma prochaine commande.
ecomy_inc Traduction de qualité, mais surtout traducteur à l'écoute et empathique, merci !
# Votre traduction français anglais n’attend plus que vous !
Je vous propose **diverses prestations selon le nombre de mots à traduire**.
Découvrez ci-dessous le **tableau récapitulatif de mes offres**, vous trouverez forcément celle qui convient à votre besoin !
## L’offre de base à 5€ :
Cette offre est avant tout un aperçu de mon travail. Vous pourrez ainsi voir de vos propres yeux la qualité de mes traductions.
Vous aurez ainsi une traduction pour **un texte allant jusqu’à 250 mots**.
Votre texte est plus long ?
Pas de panique, les options ci-dessous sont faites pour vous !
## Choisissez l’option la plus adaptée à votre projet !
NOMBRE DE MOTS LIVRAISON CLASSIQUE LIVRAISON EXPRESS
---------
251 à 500 mots 10 € 20 €
501 à 750 mots 15 € 25 €
751 à 1000 mots 20 € 30 €
1001 à 1250 mots 25 € 35 €
1251 à 1500 mots 30 € 45 €
1501 à 1750 mots 35 € 50 €
1751 à 2000 mots 40 € 55 €
2001 à 2250 mots 45 € N/A
2251 à 2500 mots 50 € N/A
2501 à 2750 mots 55 € N/A
2751 à 3000 mots 60 € N/A
3001 à 3250 mots 65 € N/A
3251 à 3500 mots 70 € N/A
3501 à 3750 mots 75 € N/A
3751 à 4000 mots 80 € N/A
**Votre texte fait plus de 4000 mots ?** Contactez-moi pour un devis personnalisé !
## **Votre besoin est urgent ? Optez pour la livraison EXPRESS au moment de votre commande pour recevoir votre traduction professionnelle en 24 heures chrono (2000 mots maximum) !**
### Domaine de traduction
Je possède une longue expérience de traduction de textes, des plus simples au plus complexes, portant sur des **domaines très variés**.
## Je peux prendre en charge votre commande si votre besoin correspond à l’une des thématiques suivantes :
* Commercial et marketing
* Communication digitale
* Description de produit
* Site web entier
* E-books
* Campagne emailling
* Présentation Powerpoint
* Document juridique
* Contrat
* Manuel d'utilisation
* Fitness et nutrition
* Produit cosmétique
* Développement personnel
* Article médical
* Article scientifique
* Article économique
* Texte de fiction
* CV
* Lettre de motivation
* Texte conceptuel ou artistique
* Guide de voyage
* Description de produit de luxe
* Biographie
* Newsletter
* Menu de restaurant
* Paroles de chanson
* Blog
* Etc.
Il ne vous reste plus qu’à cliquer sur le bouton **« commander »** pour obtenir votre traduction dans les meilleurs délais !
A très vite,
*Eric Johnson, votre traducteur professionnel*
Vous êtes à la recherche d’un **traducteur professionnel bilingue ayant vécu et étudié aux Etats-Unis** ?
Vous en avez **marre de perdre votre temps et votre argent** avec des traducteurs peu sérieux ?
J'ai une bonne nouvelle, ce service est fait pour vous.
## Les raisons de faire appel à un traducteur professionnel sont nombreuses.
Peut-être que vous **souhaitez toucher un nouveau marché et que vous désirez internationaliser** votre activité en traduisant vos fiches produits ?
Peut-être que vous voulez **traduire un ebook pour le vendre à l’étranger** ?
Ou peut-être que vous avez pour **objectif de trouver un travail à l’international** et que vous aimeriez avoir un **CV et une lettre de motivation parfaitement traduits** ?
Dans tous les cas, il est indispensable pour vous de **faire traduire votre texte du français à l’anglais par un professionel.**
## N’est pas traducteur professionnel qui veut !
Ce n’est un secret pour personne, **faire traduire un texte du français à l’anglais (et vice-versa) est devenu très simple de nos jours** avec internet.
Entre les **sites de traduction gratuits ou les traducteurs proposant des prestations à des prix cassés**, vous avez l’embarras du choix.
Pourtant il y a **un gros problème avec ces deux solutions**.
Dans les deux cas, vous aurez dans l’écrasante majorité des cas **des textes qui ne semblent pas naturels**.
Pire encore, **ils seront traduits littéralement** et ne voudront absolument rien dire.
Vous aurez ainsi sous les yeux **une traduction absolument pas utilisable et cela peut ruiner vos chances de réussite**.
Imaginez-vous postuler à un emploi avec une lettre de motivation en anglais de très mauvaise qualité…
Imaginez-vous vouloir faire bonne impression avec un client étranger en lui soumettant une traduction bourrée de fautes…
Certes cela peut fonctionner pour une phrase (et encore…), mais pour **un texte bien plus long, c’est peine perdue.**
De plus, il est **INDISPENSABLE d’adapter votre traduction dans la langue cible** pour qu’elle puisse être comprise par tous.
Vous l’aurez compris, il est **impératif de prendre en compte les aspects culturels et les équivalences linguistiques pour obtenir une traduction pertinente**, chose qu’un traducteur automatique est incapable de faire.
C’est à ce moment précis que j’interviens pour **vous offrir une traduction professionnelle et cohérente** !
## Pourquoi devez-vous me confier votre traduction en anglais ?
**Je m'appelle Eric et je suis un traducteur américain 100 % bilingue (français/anglais) certifié par l’ATA (American Translators Association).**
Scolarisé en Suisse avant de partir de partir aux Etats-Unis pour mes études universitaires en relations internationales, **la traduction a toujours été ma passion**.
En 2018, je décide de me lancer sur 5euros.com et de **mettre mes compétences au service de particuliers à la recherche d'un service de traduction rapide et efficace**.
À ce jour, j'ai réalisé **plus de 1000 traductions sur cette plateforme** avec le même souci du détail qu'à mes débuts.
## Ici, pas de traductions bancales réalisées à la va-vite.
Ayant évolué dans des milieux anglophones et francophones à parts égales, je suis capable de **traduire "manuellement"** en respectant les spécificités socio-culturelles des deux langues. Je ne traduis donc que vers mes langues maternelles afin de mieux saisir les nuances fines de langages.
# Mes clients donnent leur avis sur mes traductions !
CLIENTS AVIS
--------------
Bruno10 Eric est un traducteur expert, professionnel, réactif. J'ai utilisé ses services à maintes reprises et mes clients ont toujours été très satisfaits. Je le recommande vivement même aux personnes ou sociétés les plus exigeantes.
FabriceF Merci, comme toujours, Eric a su retranscrire ce que je souhaitais exprimer et a modifié la chose pour que la formulation en anglais soit la plus cohérente possible et mieux structurée. Un pouce vert et je te dis à ma prochaine commande.
ecomy_inc Traduction de qualité, mais surtout traducteur à l'écoute et empathique, merci !
# Votre traduction français anglais n’attend plus que vous !
Je vous propose **diverses prestations selon le nombre de mots à traduire**.
Découvrez ci-dessous le **tableau récapitulatif de mes offres**, vous trouverez forcément celle qui convient à votre besoin !
## L’offre de base à 5€ :
Cette offre est avant tout un aperçu de mon travail. Vous pourrez ainsi voir de vos propres yeux la qualité de mes traductions.
Vous aurez ainsi une traduction pour **un texte allant jusqu’à 250 mots**.
Votre texte est plus long ?
Pas de panique, les options ci-dessous sont faites pour vous !
## Choisissez l’option la plus adaptée à votre projet !
NOMBRE DE MOTS LIVRAISON CLASSIQUE LIVRAISON EXPRESS
---------
251 à 500 mots 10 € 20 €
501 à 750 mots 15 € 25 €
751 à 1000 mots 20 € 30 €
1001 à 1250 mots 25 € 35 €
1251 à 1500 mots 30 € 45 €
1501 à 1750 mots 35 € 50 €
1751 à 2000 mots 40 € 55 €
2001 à 2250 mots 45 € N/A
2251 à 2500 mots 50 € N/A
2501 à 2750 mots 55 € N/A
2751 à 3000 mots 60 € N/A
3001 à 3250 mots 65 € N/A
3251 à 3500 mots 70 € N/A
3501 à 3750 mots 75 € N/A
3751 à 4000 mots 80 € N/A
**Votre texte fait plus de 4000 mots ?** Contactez-moi pour un devis personnalisé !
## **Votre besoin est urgent ? Optez pour la livraison EXPRESS au moment de votre commande pour recevoir votre traduction professionnelle en 24 heures chrono (2000 mots maximum) !**
### Domaine de traduction
Je possède une longue expérience de traduction de textes, des plus simples au plus complexes, portant sur des **domaines très variés**.
## Je peux prendre en charge votre commande si votre besoin correspond à l’une des thématiques suivantes :
* Commercial et marketing
* Communication digitale
* Description de produit
* Site web entier
* E-books
* Campagne emailling
* Présentation Powerpoint
* Document juridique
* Contrat
* Manuel d'utilisation
* Fitness et nutrition
* Produit cosmétique
* Développement personnel
* Article médical
* Article scientifique
* Article économique
* Texte de fiction
* CV
* Lettre de motivation
* Texte conceptuel ou artistique
* Guide de voyage
* Description de produit de luxe
* Biographie
* Newsletter
* Menu de restaurant
* Paroles de chanson
* Blog
* Etc.
Il ne vous reste plus qu’à cliquer sur le bouton **« commander »** pour obtenir votre traduction dans les meilleurs délais !
A très vite,
*Eric Johnson, votre traducteur professionnel*
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que\
lorsque vous validez la livraison
Avis des clients
Note
5,0
(1,3 k)
:no_upscale()/user/dff79cbf-3089-4ebb-bd12-a5f2edac28a8.jpg)
REMI89_
Commande personnalisée
Parfait, comme toujours ! Merci Éric !
:no_upscale()/user/2e71879075937b36423891cb6c3cca3c.png)
EmilieMiguet
Commande personnalisée
Je suis très satisfaite du travail d'Eric et poursuis ma collaboration avec lui au fur et à mesure de mes besoins. Il traduit en tenant compte du secteur d'activité et propose proactivement d'améliorer les textes pour qu'ils soient plus faciles à lire. merci à lui :)
EmilieMiguet
Commande personnalisée
Merci Eric, très bonne traduction adaptée à ma demande. Je le recommande chaleureusement!
:no_upscale()/user/324f782b-788e-40ad-b6c6-2cfbc98794de.jpg)
EricJohnson
Je vous remercie, Emilie, pour votre commentaire positif. C'est un plaisir de travailler avec vous!
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/324f782b-788e-40ad-b6c6-2cfbc98794de.jpg)
Performance
Médiocre
Commande en cours 0
Ventes au total 1 716
Vendeur depuis avr. 2018
Commande en cours 0
Ventes au total 1 716
Vendeur depuis avr. 2018
Je m'appelle Eric et j'ai une longue expérience dans la traduction, la rédaction, et le marketing digital. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les poser, c’est avec plaisir que j’y répondrai.
