Vous voulez un fichier SRT de sous-titres pour votre vidéo ? 📄

YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo... Un fichier SRT (sous-titres codés) s'ajoute à votre vidéo existante et vos spectateurs peuvent l'activer ou le désactiver, sans changer le lien de votre vidéo ni votre nombre de vues ✅

Vous avez essayé les sous-titres automatiques ? Des fautes, des phrases coupées au hasard, des décalages... 😩 Je crée votre fichier SRT proprement : texte corrigé, phrases bien découpées, synchronisation soignée.

🎁 Pas de texte ? La retranscription est offerte !

Envoyez-moi votre vidéo ou votre audio, je retranscris le texte en français, anglais ou arabe, gratuitement. Et si vous avez déjà le texte, je m'occupe uniquement du fichier SRT 😉

🌍 Dans la langue de votre public

Vous voulez des sous-titres dans une autre langue ? Je traduis votre vidéo en français, anglais ou arabe.

L'arabe est ma spécialité : écriture de droite à gauche respectée, ponctuation correcte, et fichier encodé en UTF-8 pour que les lettres s'affichent bien partout, sans caractères cassés ✅

✅ Ce que comprend votre fichier SRT

• ✂️ Découpage lisible des phrases (deux lignes maximum)
• ⏱️ Synchronisation précise et durée d'affichage confortable
• 🧼 Orthographe et ponctuation corrigées
• 💻 Compatible avec YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, VLC, Premiere Pro...

🤔 Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Le SRT (SubRip) est l'un des formats de sous-titres les plus répandus. C'est un petit fichier texte qui contient les sous-titres et leurs timecodes (début et fin), sans aucune image ni son. Les plateformes le lisent facilement, et il aide aussi vos vidéos à être mieux comprises et référencées 📈

🆚 Fichier SRT ou sous-titres incrustés ?

• 📄 Fichier SRT : sous-titres codés, que le spectateur active ou non (idéal pour YouTube, LinkedIn...)
• 🎞️ Sous-titres incrustés : écrits dans la vidéo de façon permanente (idéal pour TikTok, Reels, Shorts). C'est mon service de sous-titrage

📋 Comment ça se passe ?

1. Votre projet : Envoyez-moi votre vidéo (ou votre audio), et le texte si vous l'avez 📩
2. Le travail : Je retranscris, je traduis si besoin, et je synchronise 🎛️
3. La livraison : Vous recevez votre fichier .srt, prêt à être importé 🚀

💲 Tarifs

$5.60 par minute de vidéo, avec un minimum de $22.41 par commande. L'offre de base à $22.41 couvre donc une vidéo jusqu'à 4 minutes.

• 📝 Retranscription : offerte 🎁
• 🌍 Traduction : +$5.60 par minute

Pour les vidéos plus longues, choisissez simplement la durée dans les options.

🎛️ Modifications après la livraison

La première modification est gratuite, ensuite c'est $5.60 par modification, sauf erreur de ma part.

🤙🏻 Contactez-moi dès maintenant !

Confiez la création de vos sous-titres à un professionnel, contactez-moi dès maintenant pour améliorer l'accessibilité et l'efficacité de vos contenus vidéo !