Vous avez un document important à traduire en français ? Vous faites partie de ceux que les logiciels de traduction ont déçu ?

N’hésitez pas à me contacter.

Traductrice, correctrice, lectrice, j'ai dix-huit ans d'expérience dans le milieu de l'édition. Et ce que je vous propose aujourd'hui, c'est de mettre mes compétences à votre service.

Comme toute traductrice digne de ce nom, je travaille depuis la langue étrangère vers ma langue maternelle : le français. Vous le savez sans doute : c'est là la seule façon d'obtenir des textes fluides, qui semblent naturels aux yeux du lecteur.

Titulaire d'un master 1 de langue, lettres et civilisation (mémoire portant sur la traduction, mention TB), j'ai étudié une année en Espagne, ce qui m'a permis d'acquérir une maîtrise parfaite de la langue castillane (niveau C2).

Je suis capable de saisir le sens et les nuances de chaque mot, chaque phrase, et ainsi, de vous remettre une traduction aussi proche que possible du texte originel .

Je vous invite à m'envoyer votre texte quel que soit son thème ou son contenu :
- document administratif
- livre
- article
- CV
- lettre de motivation
- dissertation
- thèse
- rapport de stage...

Je m'engage à vous rendre une traduction de qualité professionnelle dans les délais indiqués.

Je vous garantis par ailleurs une discrétion totale. Tout document envoyé restera strictement confidentiel.

ATTENTION :

Je n'accepte pas les notices et autres documents très techniques.

Je vous propose un tarif attractif pour mon lancement sur ComeUp.

Pour 5 euros, je traduis un texte de 1 000 mots maximum. Si votre texte est plus long, je vous invite à souscrire à l’option prévue à cet effet.

VOUS VOUS DEMANDEZ COMMENT PROCÉDER ?

Rien de plus facile.

1) Définissez le nombre de mots de votre texte et sélectionnez l'option correspondante dans le tableau.

2) Choisissez l'option "Livraison express" si vous souhaitez réduire les délais indiqués.

N'hésitez pas à m'envoyer vos questions si vous en avez.

Je vais traduire votre texte de l'espagnol au français

Je vais traduire votre texte de l'espagnol au français

Extra options

About the seller