Name: réaliser vos traductions anglais/français
Brand: LaetitiaDavy
SKU: S422550
Availability: OnlineOnly

Vous avez besoin de traduire un texte de l'espagnol au français ? Vous désirez un rendu qualitatif dans le domaine professionnel ou personnel ?
Vous recherchez une personne sérieuse et compétente ?

Mon métier de professeur des écoles me permet de maitriser la langue française. Je peux donc fournir des textes avec une orthographe et une syntaxe irréprochable.

Je suis diplômée d’une licence de langues étrangères. J’ai suivi une formation en anglais jusqu’au niveau Master. Mon travail m’a permis de bénéficier du programme Erasmus +. J’ai pu profiter de 2 séjours au Royaume-Uni (Dublin et Londres) pour suivre une formation de perfectionnement de l’anglais et vivre chez l’habitant pour m’exercer au quotidien. L’anglais est donc une langue que je maitrise.

Je voue une véritable passion aux mots et aux langues. J'aime trouver le mot qui traduit parfaitement l'idée exprimée dans la langue de départ.

Je n'utilise jamais les traducteurs automatiques qui font perdre tout son sens à un texte.

Je me propose de traduire pour vous tous types de texte : contenu web (sites internet, réseaux sociaux…), fiches produits, sous-titres, courrier, e-book, paroles de chanson…
La qualité professionnelle du texte est garantie.

LaetitiaDavy 9 hours ago

“Vous avez besoin de confier votre contenu rédactionnel à une personne efficace et réactive ? Votre site internet ou votre page Youtube a besoin d’être optimisé ? Vous souhaitez augmenter votre trafic ? Vous avez besoin de traduire des contenus ?

Grâce à ma passion pour les mots je peux vous aider à valoriser votre image. J’ai toujours été une grande dévoreuse de livres et une passionnée des mots. L’orthographe, l’étymologie, le lexique et la grammaire sont autant de domaines auxquels je porte un intérêt tout particulier et qui me permettent d’écrire sans fautes des textes optimisés. Je fais partie de ces rares enfants à avoir demandé un dictionnaire au Père Noël et à l’avoir lu et relu encore et encore. J’ai ensuite découvert le Bled, le dictionnaire des synonymes et le Bescherelle. Mon nouveau métier me permet d’utiliser toutes les connaissances acquises lors de leurs lectures. Cela peut paraître étrange à tous les gens que l’étude de la langue française rebute. Pour moi, elle a toujours été un jeu. Un jeu avec des règles particulières certes, mais un jeu très divertissant et enrichissant.

Cet amour pour le lexique m’a amené à me lancer dans des études de langue et de littérature (Licence LLCE espagnol). J’ai poursuivi par un master en éducation et j’ai passé le concours de professeur des écoles. Lors de ma carrière j’ai eu l’occasion de parfaire mes compétences en langue anglaise grâce au programme Erasmus +. Au cours de cette immersion dans les cultures irlandaise et anglaise, j’ai perfectionné mon anglais et j’ai appris à maîtriser les outils Google. Après avoir enseigné et partagé la richesse de notre langue pendant dix ans, je me suis lancée dans la rédaction web. Pour ce faire, j’ai suivi la formation rédaction web et SEO de Lucie Rondelet. J’ai pu y apprendre les bases du métier voire même un peu plus. Je suis donc formée à la rédaction web, au SEO et à l’utilisation de Wordpress. J’ai également été initiée au copywriting, au storytelling et au social media management. Je me suis constituée un répertoire de sources fiables et je continue à me former au SEO qui est en perpétuel changement.

Afin de vous aider du mieux possible je vous propose les services suivants:

-rédaction d’articles de blog et de page web optimisés SEO
-création d’un blog à votre image
-rédaction de page à propos
-rédaction de fiches produits
-traduction de textes anglais, espagnol ou italien en français
-sous-titrage de vos vidéos Youtube
-optimisation de votre chaine Youtube
-optimisation de votre fiche d’établissement Google
-optimisation de votre page Facebook
-rédaction de newsletter
-relecture et correction de tous types de textes

Pour commencer notre aventure ensemble, contactez moi.”