Log in
Sign up
Help center
I will translate your text from Portuguese to English
0 sales
:no_upscale()/uploads/media/picture/2024-03-12/linguacraft-65f06b129d233.png)
:no_upscale()/user/df1f6459-a93d-4f8a-b4bf-9998023be41c.png)
Sold by LinguaCraft
0 sales
Are you managing an online store and aiming to engage English-speaking customers? Or perhaps you require assistance with translating professional documents? Maybe you've authored a Portuguese e-book and aspire to expand its readership?
The challenge arises when fluency in English is lacking, or language skills have dulled over time, necessitating assistance to ensure flawless translation of your documents, websites, or books. While automatic translation tools may seem convenient, they often lack the nuance and precision that only a human translator can provide.
Why Entrust Your Texts to a Human Translator?
Consider this: among various translation projects, some have involved proofreading texts rather than direct translation. Surprisingly, some clients opted for machine translation to save costs, assuming only minor errors needed correction. The outcomes, however, proved amusing. One client operated a website selling collectible coins. On a specific item's packaging, it required specification regarding acceptable coin types. While the accurate translation was "coins accepted," the machine rendered it as "rooms accepted." Though both "coins" and "rooms" translate to "moedas" in Portuguese, the context was lost in translation.
Another scenario involved a British retiree wishing to include a note with a gift for his daughter and Portuguese son-in-law, celebrating their anniversary. Lacking proficiency in Portuguese, he turned to a translation tool for his message. One of his sentences, intended to convey "I wish you many more years of happiness," translated to something akin to "I wish you to enjoy many years." Unbeknownst to him, "enjoy" in Portuguese often carries a sexual connotation. Imagine the family's reaction had the mistake gone unnoticed!
While such mistranslations may elicit a chuckle, they hardly convey professionalism or accuracy. Would you find it amusing if such a blunder tarnished the translation of YOUR e-book or website? Trust is paramount, especially in business endeavors
Who am I?
My name is Filipe, and I'm a native Portuguese speaker with a background in academic writing and translation. I've worked for prominent English and Portuguese companies, gaining invaluable experience in the field of translation and language services.
Learning foreign languages has always been my passion. As a multilingual professional, I've honed my skills in academic writing, ensuring precise and accurate translations for various texts.
Why should you trust me?
I operate 100% freelance, fully committed to handling your orders promptly without the constraints of balancing other commitments. I prioritize responsiveness to your messages and guarantee adherence to delivery deadlines. Moreover, I prioritize client satisfaction, ensuring that you're entirely happy with my service.
My language skills include:
Portuguese (native speaker)
English (C1 level)
Spanish (C1 level)
Have any questions? Feel free to contact me, and I'll respond promptly.
What do you get for €15?
Fo 15€, I can translate a text of up to 500 words, either from English into Portuguese or from Portuguese into English.(please see options below for longer texts).
Let's collaborate to enhance your international presence.
Looking forward to working with you!
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
About the seller
LinguaCraft
13 mars 2024
“Welcome to LinguaCraft!
Hello! I'm Filipe, your dedicated language specialist offering professional translation services between Portuguese and English. With a focus on accuracy, clarity, and cultural sensitivity, LinguaCraft helps businesses and individuals break language barriers and connect with audiences worldwide.
With years of experience in the language industry, I bring a wealth of expertise to every project I undertake. Whether it's translating documents, websites, or content, I strive to deliver high-quality results that exceed expectations.
Why Choose LinguaCraft?
Precision and Proficiency: I ensure that each translation is meticulously crafted to convey your message accurately and effectively.
Timely and Reliable Service: Your deadlines are my priority, and I work diligently to deliver on time, every time.
Client-Centric Approach: Your satisfaction is paramount, and I am committed to providing personalized service tailored to your needs.
Let's work together to unlock new opportunities and reach audiences across borders. Get in touch today to discuss your translation needs and take the first step towards expanding your global presence with LinguaCraft!”
-
Average response time
—
-
Orders in progress
0
-
Sales in total
0
-
Seller since
Mar 2024
