A poor translation will put off your potential customers. Today, AI tools (DeepL, ChatGPT, etc.) translate quickly, but they translate in a robotic way: awkward expressions, mixed formal and informal addresses, cultural misunderstandings, etc.

Don’t let a machine ruin your credibility.

Are you looking for a text that flows naturally, packs a punch, and gives the impression of having been written directly in French? You’ve come to the right place!

Why choose me?

As a bilingual translator passionate about French and English, I don’t translate word for word. I specialise in localisation: I adapt humour, metaphors, expressions, formats (dates, measurements) and tone so that your message resonates perfectly with French-speaking audiences, as if the text had been written directly in French.

My Guarantees

• Respecting the quoted deadlines: The deadlines mentioned on the platform are the latest possible due dates. Depending on the request, these may be shortened, but you are guaranteed that they will not be exceeded.
• Confidentiality: Your work is dealt with absolute confidentiality. After delivery and approval of the final work, I always delete the documents you have sent me from my servers and computer.
• Quality and Excellence: You are guaranteed a translation that is firmly rooted in the local context, regardless of how technical your text may be, and a layout tailored to your requirements.
• Customer Satisfaction: Your satisfaction is at the heart of what I do, whether it concerns meeting deadlines or the quality of the finished product.

Here are some examples of what I can translate

• E-Commerce product descriptions (Shopify, Amazon, etc.)
• E-books, guides and manuals
• Blog posts and SEO content
• Web content
• Professional documents (reports, presentations, CVs, etc.)
• Novels
• Etc.

I do not translate poetry.

Pricing

Basic service for €15

• Translation into French, localisation and proofreading of a short text of up to 1,500 words within two days
• Delivery with formatting matching the source document (free in the basic service package)
• Guarantee of 100% human, fluent translation

Volume Options

For longer texts:

Up to 2,000 words +$117.85 days
Up to 2,500 words +$233.38 days
Up to 3,000 words +$350.08 days
Up to 3,500 words +$465.61 days
Up to 4,000 words +$581.15 days
Up to 4,500 words +$697.84 days
Up to 5,000 words +$813.38 days

You will receive

• Translation, localisation and post-translation proofreading to avoid errors
• Delivery in plain text format (without complex formatting)
• Guarantee of 100% human-translated, fluent text

Do you have a larger volume to translate? Contact me via ComeUp messaging to receive a quote.

Premium Options

‘Layout Retained’ option (+€25, +1 day)
As French is longer than English, the translation often distorts your documents. I will graphically adjust your file so that it looks perfect and identical to the original.

‘Layout’ option (+$115.54, +2 days)
Does your original document have no layout, or are you unhappy with it? I can provide a layout tailored to your needs and your target audience.