Description du Service : Traduction Professionnelle Français Espagnol

Bienvenue sur mon service de traduction ! Vous cherchez une traduction fluide, naturelle et fidèle au sens original de vos textes ? Que ce soit pour toucher un nouveau public en Espagne/Amérique latine ou pour adapter du contenu en français, je mets mes compétences linguistiques et ma rigueur rédactionnelle à votre service.

Pourquoi me faire confiance ?

100 % Humain : Aucune traduction automatique brute (Google Traduction, DeepL, etc.). Chaque phrase est retravaillée pour garantir un ton naturel et adapté à la culture cible.

Polyvalence & Rigueur : Expérience dans l'adaptation de contenus e-commerce, articles de presse, blogs, interviews et documents professionnels.

Confidentialité garantie : Vos fichiers et informations ne sont jamais divulgués ni partagés.

Organisation & Planning de Livraison

Afin de vous garantir une attention maximale et une relecture minutieuse de chaque document :

Ce que vous obtenez pour le Service de Base ($17.46)

Pour $17.46, je réalise la traduction professionnelle de votre texte du Français vers l'Espagnol ou de l'Espagnol vers le Français :

Volume inclus : Jusqu'à 700 mots (ex. un e-mail professionnel, un court article de blog, une fiche produit ou un post pour les réseaux sociaux).

Contrôle qualité : Relecture attentive (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation).

Format de livraison : Fichier au format .docx (Word) ou .pdf selon votre préférence.

Délai de livraison garanti : 1 jours .

Ma Méthode de Travail

Analyse du texte : Compréhension du contexte, de la cible et du ton (journalistique, commercial, informel, technique...).

Traduction & Adaptation : Recherche terminologique et traduction fluide privilégiant les expressions idiomatiques naturelles.

Relecture & Validation : Vérification minutieuse pour éliminer toute coquille ou erreur d'inattention.

Les Options Complémentaires (À sélectionner lors de votre commande)

Si votre texte dépasse 700 mots ou si vous avez des besoins spécifiques, cochez simplement les options ci-dessous :

1. Paliers de Volume (Nombre de mots supplémentaires)

Jusqu'à 1 000 mots : $+5\text{ €}$ (Délai : 2 jours)

Jusqu'à 1 500 mots : $+10\text{ €}$ (Délai : 3 jours)

Jusqu'à 2 000 mots : $+20\text{ €}$ (Délai : 4jours)

Jusqu'à 4 000 mots : $+60\text{ €}$ (Délai : 6 jours)

Conditions, Limites & Retouches

Afin de garantir une collaboration transparente et efficace, merci de prendre note des conditions suivantes :

Retouches : 1 retouche offerte sous 7 jours après la livraison pour ajuster le vocabulaire ou la formulation selon vos préférences.

Limites du service : Je ne réalise pas de traductions assermentées ou légales officielles (actes de naissance, contrats juridiques complexes nécessitant un tampon officiel).

Textes refusés : Contenus illégaux, diffamatoires, haineux ou contraires aux règles de ComeUp.

Comment passer commande ?

Choisissez le volume de mots correspondant à votre document.

Ajoutez les options souhaitées (Mise en page, SEO...).

Validez la commande et envoyez-moi votre texte au format texte (.txt, .docx, .pdf ou lien Google Docs).

Si vous avez un projet spécifique ou un volume supérieur à 4 000 mots, contactez-moi directement via le bouton "Contacter" pour obtenir un devis sur mesure !

A très vite pour votre commande !