Vous développez vos activités entre la France et la Chine et vous souhaitez éviter les erreurs d'interprétation qui peuvent compromettre une négociation ou dégrader l'image de votre entreprise ?

Les outils d'IA traduisent le mot à mot, mais ils ne saisissent ni les subtilités culturelles, ni les enjeux commerciaux stratégiques, ni la finesse d'un vocabulaire affaires.

Fort(e) de plus de 20 ans d'expérience au cœur du monde des affaires, du conseil et de l'audit au sein de grandes entreprises, j'apporte à vos documents la rigueur, la précision et la sensibilité interculturelle qu'aucune IA ne peut garantir.

---

DOMAINES D'INTERVENTION (Français <-> Chinois) :

1. E-Commerce & Vente : Fiches produits Amazon/Shopify (optimisation SEO), descriptions, visuels et packaging adaptés au marché.
2. Communication Commerciale : E-mails de négociation, correspondances stratégiques avec vos partenaires ou usines, lettres d'intention.
3. Présentations & Matériel Business : Plaquettes d'entreprise, Pitch Decks, synthèses et documents d'affaires.
4. Autres besoins spécifiques sur mesure : Contrats d'affaires, fiches techniques, articles, contenus web ou documents administratifs.

(Un document particulier ? Contactez-moi directement pour une analyse personnalisée de votre besoin)
---

MA VALEUR AJOUTÉE : UNE DOUBLE CULTURE AFFAIRES & TERRAIN

- Alignement stratégique : Compréhension fine de vos enjeux business, de vos objectifs de vente et des règles de négociation.
- Culture de la précision & Delivery : Issu(e) du monde du conseil, j'applique des standards d'exigence et de qualité stricts à chaque livrable.
- Fluidité & Justesse interculturelle : Maîtrise parfaite des codes professionnels français et chinois pour un message naturel, percutant et adapté à votre cible.

---

CE QUE VOUS OBTENEZ :
- Un texte fluide, professionnel et directement exploitable.
- Un respect strict de la confidentialité et de vos délais.
- Une approche orientée client : écoute, réactivité et ajustements inclus.

Diplômé(e) d'une Grande École de Commerce, je mets ma double culture et mon exigence professionnelle au service de votre réussite internationale.

---

OFFRE DE BASE ($17.22) :
Traduction ou relecture approfondie jusqu'à 200 mots.
Inclus : Adaptation du ton + 1 retouche.

Pour les documents plus longs (500, 1000 mots ou plus), sélectionnez simplement l'option correspondante ci-dessous.

Une question ou un besoin spécifique avant de commander ? Cliquez sur le bouton "Contacter", je vous réponds en quelques minutes !