Bonjour et bienvenue sur mon profil ! 😊

Je m’appelle Charlotte, passionnée par les langues, l’écriture et la précision du texte. Je propose des services de traduction, relecture et correction en français et en anglais, avec une approche soignée, professionnelle et centrée sur la qualité. Je crois en l’expertise humaine et je suis contre le recours à l’IA pour la traduction ou la correction, car je privilégie la précision, les nuances et la touche personnelle que seul un être humain peut apporter.

✔ Traductions fluides et naturelles ✔ Corrections impeccables ✔ Style clair, moderne et adapté à votre public ✔ Livraison rapide & communication professionnelle

🎓 Mes formations

• Licence en Langues, Littératures & Civilisations Étrangères (LLCE) – spécialité Anglais
• Certification Cambridge English – Niveau C1
• Formation “Rédaction et optimisation de contenus professionnels” – OpenClassrooms
• Atelier de perfectionnement en orthographe et grammaire – Certificat Voltaire (niveau avancé)
• Formation “Traduction éditoriale & web" – Le Robert / Projet Voltaire
• Licence Cinéma & Audiovisuel
• Session automne ECTQ Quebec - Acting et doublage

Ce que je vous apporte :

• Une traduction fidèle, naturelle et adaptée au contexte
• Une correction méticuleuse : orthographe, grammaire, syntaxe
• Une reformulation élégante si nécessaire
• Une écoute attentive de vos besoins
• Un résultat final propre, clair et professionnel

💼 Mes domaines de prédilection :

• Textes professionnels (emails, présentations, rapports)
• CV / lettres de motivation
• Articles, blogs et newsletters
• Documents académiques (mémoires, dissertations, rapports)
• Autres (sur demande)

🤝 Pourquoi travailler avec moi ?

Parce que je suis rigoureuse, fiable et passionnée par la qualité du texte. Chaque projet est traité avec soin, respect des délais et accompagnement personnalisé. Je m'engage également à effectuer toute les retouches gratuitement jusqu’à ce que vous soyez pleinement satisfait(e). Et si le résultat final ne vous convient pas, je vous rembourse sans discussion.

Étant récemment arrivée sur la plateforme, j’ai choisi de proposer des prix de départ très doux afin de me faire connaître et de bâtir une relation de confiance avec mes premiers clients.

Je serais ravie de donner à vos écrits la clarté, l’élégance et la précision qu’ils méritent😊