Je propose des services professionnels en assistanat virtuel, en transcription audio et en traduction (anglais ↔ français, français ↔ anglais), je fais aussi de la saisie de données et de la création de fiches structurées. Mon objectif est de fournir des livrables clairs, précis et livrés dans les délais.
📌 Fiabilité | 🎯 Rigueur | ⏱️ Livraison rapide
Portfolio
Ce projet illustre la traduction d’un extrait technique de l’anglais vers le français. Le document est présenté en deux colonnes : texte original et texte traduit. L’objectif est de montrer la fidélité au vocabulaire spécialisé, la clarté du style et la mise en page professionnelle. Idéal pour les documents académiques, techniques ou professionnels.
Ce projet montre un exemple de tableau Excel conçu pour la gestion de produits. Les colonnes incluent la référence, le nom, la catégorie, le prix et la disponibilité en stock. La mise en forme est claire, avec filtres, en-têtes en gras et alternance de lignes pour faciliter la lecture. Idéal pour la gestion de stock, les bases de données clients ou les catalogues produits.
Ce projet montre un document Word structuré avec titres, sous-titres, paragraphes et hiérarchie visuelle. L’interface Word est visible, avec les outils de mise en forme, les styles et les marges. Le texte est en français, avec une mise en page claire et professionnelle. Idéal pour les rapports, comptes rendus, présentations ou documents administratifs.
Exemple de traduction technique anglais ↔ français
Ce projet illustre la traduction d’un extrait technique de l’anglais vers le français. Le document est présenté en deux colonnes : texte original et texte traduit. L’objectif est de montrer la fidélité au vocabulaire spécialisé, la clarté du style et la mise en page professionnelle. Idéal pour les documents académiques, techniques ou professionnels.
Exemple de fiche produit structurée dans Excel
Ce projet montre un exemple de tableau Excel conçu pour la gestion de produits. Les colonnes incluent la référence, le nom, la catégorie, le prix et la disponibilité en stock. La mise en forme est claire, avec filtres, en-têtes en gras et alternance de lignes pour faciliter la lecture. Idéal pour la gestion de stock, les bases de données clients ou les catalogues produits.
Exemple de mise en page professionnelle dans Word
Ce projet montre un document Word structuré avec titres, sous-titres, paragraphes et hiérarchie visuelle. L’interface Word est visible, avec les outils de mise en forme, les styles et les marges. Le texte est en français, avec une mise en page claire et professionnelle. Idéal pour les rapports, comptes rendus, présentations ou documents administratifs.
Assistant mise en page et organisation de document
Client privé – mission freelance -
Depuis mars 2025
Mise en page de documents Word et PDF pour un rendu professionnel. Organisation de contenu écrit afin de faciliter la lecture et l’utilisation. Création de modèles de fiches et de tableaux adaptés aux besoins du client.
Relecteur et correcteur orthographique
Client privé – mission freelance -
Depuis déc. 2024
Relecture et correction de documents professionnels en français. Amélioration de la clarté et de la cohérence des textes. Correction des fautes d’orthographe, de grammaire et de style. Livraison de fichiers corrigés dans les délais convenus.
Traducteur (anglais↔français, français↔anglais )
Client privé – mission freelance -
Depuis sept. 2024
Traduction de documents académiques et techniques de l’anglais vers le français et inversement. Respect du style et du vocabulaire spécialisé pour garantir la fidélité du contenu. Livraison de fichiers clairs et bien structurés dans les délais.
Assistant en saisie de données, création de fiche
Client privé – mission freelance -
Depuis mai 2024
Saisie et organisation de données. Création de fiches synthétiques pour la gestion de clients et produits. Mise en page claire et structurée pour faciliter l’utilisation des fichiers. Respect des délais et adaptation aux besoins spécifiques du client
Transcripteur audio
Client privé – mission freelance -
Depuis janv. 2024
Transcription de fichiers audio en français pour des interviews et des cours universitaires. Livraison de documents Word bien structurés avec mise en page claire. Respect des délais et des consignes spécifiques du client.
Diplômes et certifications
Compétences validées en transcription, traduction et saisie de donnéesFormation personnelle (autodidacte) ‐
Certification en bureautique : Word, Excel, Google SheetsOpenClassrooms ‐
Licence en Langues et CommunicationUniversité d’Antananarivo ‐