Mise en page d'un ouvrage en langue allemande pour la plateforme epubli

"J'ai réalisé la mise en page complète d'un livre numérique en allemand, optimisé spécifiquement pour la plateforme epubli. Pour ce projet, j'ai conçu un fichier E-book au format EPUB 2.0, garantissant une compatibilité parfaite avec toutes les liseuses et boutiques en ligne (Amazon Kindle, Apple Books, Kobo, etc.).

Points clés du projet :

Format Reflowable : Adaptation du texte pour une lecture fluide sur tous les écrans.

Standard EPUB 2.0 : Utilisation d'une structure technique robuste conforme aux normes internationales de l'édition numérique.

Multi-plateforme : Fichier optimisé pour être accepté par tous les sites de distribution électronique mondiaux.

Expertise InDesign : Gestion précise de la typographie et de la hiérarchie du contenu pour un confort de lecture optimal."

Mise en page E-book Kindle (EPUB 3.0) – Ouvrage en Anglais "J'ai pris en charge la conception technique et graphique d'un livre numérique complexe en langue anglaise, optimisé pour Amazon Kindle et les plateformes internationales.

Détails techniques du projet :

Format EPUB 3.0 : Utilisation du standard le plus récent pour une interactivité et une stabilité maximales.

Structure volumineuse : Organisation d'un manuscrit de 300 pages et 18 chapitres.

Navigation avancée : Création d'une table des matières (TOC) dynamique et cliquable, avec intégration de liens externes fonctionnels.

Mise en page complexe : Gestion précise de listes à puces multi-niveaux (nested bullets), garantissant un affichage propre et hiérarchisé sur tous les types d'écrans.

Optimisation Kindle : Fichier testé et validé pour une expérience de lecture fluide sur l'ensemble de la gamme Kindle.

Adaptation et Conversion de Couverture (Softcover vers Hardcover) "J'ai réalisé l'adaptation technique complète d'une couverture de livre, passant d'une version souple à une version Hardback (reliée). Ce projet exigeait une précision millimétrique pour répondre aux contraintes spécifiques de la reliure rigide.

Détails de mon intervention :

Conception sur Adobe Illustrator : Utilisation d'Illustrator pour une gestion parfaite des tracés vectoriels et une netteté d'impression optimale.

Recalcul des dimensions : Ajustement précis du dos (spine) et création des zones de mors (hinges) indispensables pour l'ouverture du livre rigide.

Gestion des fonds perdus étendus : Extension des marges de sécurité pour permettre le rembordage (pliage de la couverture sur le carton).

Mise en conformité technique : Livraison d'un fichier haute définition prêt pour l'impression, respectant scrupuleusement les gabarits des imprimeurs spécialisés.

Ce travail garantit une transition fluide entre les deux

Pour ce projet, j'ai été chargé de transformer le manuscrit original en une œuvre prête pour la publication, tant pour la version imprimée que pour la version numérique. L'objectif était de créer une mise en page élégante, lisible et conforme aux standards professionnels de l'édition.

Réalisations techniques (Adobe InDesign) :

Design intérieur : Création d'une mise en page aérée et professionnelle favorisant une lecture fluide.

Typographie : Choix et paramétrage soignés des polices pour un confort visuel optimal.

Hiérarchie structurelle : Gestion rigoureuse des titres, chapitres, marges et notes pour structurer le récit.

Formatage Print : Préparation du fichier aux normes d'imprimerie (gestion des fonds perdus, marges de sécurité).

Formatage ePub : Optimisation du fichier pour une expérience de lecture parfaite sur tous les supports numériques (Kindle, tablettes, liseuses).

Résultat : Un livre au rend