@louniskosseila

  • Performance

  • Avis positifs 0
  • Avis négatifs 0

Temps de réponse :

Transcripteur 4 langues expert | Français - Arabe - Anglais - Kabyle | Spécialiste du sous-titrage

Besoin d'une transcription fidèle, rapide et professionnelle ? Ne cherchez plus! Pourquoi moi ? Précision chirurgicale : ponctuation, identification des locuteurs et respect de la grammaire. Précision et confidentialité : Chaque mot compte. Je m'engage à fournir un travail rigoureux, y compris l'identification des locuteurs, et si nécessaire, l'horodatage.

  1. L'offre de base à 18,54 € comprend : Transcription jusqu'à 30 minutes d'audio ou de vidéo . Langue au choix : Français, Anglais, Arabe ou Kabyle. Format de livraison: Word (.docx) ou PDF . Nettoyage du texte inclus (suppression des "euh", répétitions pour un texte fluide). Relecture attentive d'une garantie sans fautes.
  2. PERSONNALISEZ VOTRE COMMANDE (OPTIONS) : Durée supplémentaire de 10 minutes (total 40 min) : + 15 € de plus Durée supplémentaire de 20 à 30 minutes (Total 1 heure) : + 30 € de plus Option Sous-titres (.SRT) ou (.vtt) : + 10 € Traduction directe (exemple : Audio Kabyle vers Texte Français, ou Audio Arabe vers texte Français, ou de Audio Anglais vers texte Français ou inversement) : + 15 € Incrustation des sous-titres directement dans la vidéo (Burn-in) : +10 € Horodatage (Time-coding): indique temps toutes les 2 minutes : + 5 € Livraison express (- 24h) : + 20 €

COMMENT COMMANDER? Sélectionnez l'offre de base à 18.54 €. Cochez les options correspondant à la durée et au format souhaités. Cliquez sur le bouton "Commander". Envoyez-moi votre fichier vidéo ou audio ou le lien (YouTube, Drive, etc.). Une question spécifique ? N'hésitez pas à m'envoyer un message, je réponds en moins de 30 minutes !


Compétences

  • Transcription multilingue
  • Correction orthographique
  • Microsoft Word
  • Sens de la confidentialité

Portfolio


Expériences professionnelles

  • Transcription manuelle lounis kosseila - Depuis janv. 2026
    J'ai fait des transcriptions manuelles en français et en anglais, et je peux en faire en arabe et en kabyle. et aussi des traductions d'audio et vidéo dans les langues de mes compétences. et j'ai produit des fichiers .srt pour les sous-titres.


Mes services

Commande en cours 0

Vente au total 0

Vendeur depuis mars 2026