@Lucianadah

  • Performance

  • Avis positifs 0
  • Avis négatifs 0

Temps de réponse :

Traductrice et transcriptrice Français / Anglais / Fon - Travail professionnel et soigné

Traductrice et transcriptrice professionnelle, je propose des services de traduction et de transcription 100 % manuels en Français, Anglais et Fon. J’interviens sur différents types de contenus : documents professionnels, contenus web, projets touristiques, interviews, audios et vidéos. Mon objectif est de fournir un travail clair, fidèle au sens original et adapté au contexte linguistique et culturel, en accordant une attention particulière à la qualité, à la confidentialité et au respect des délais. Disponible et réactive, je reste à l’écoute de vos besoins afin de vous proposer une prestation sérieuse et efficace.

Mes services incluent:

  • Traduction Français - Anglais
  • Traduction Anglais - Français
  • Traduction Français - Fon (vice - versa)
  • Traduction Anglais - Fon (vice - versa)
  • Transcription audio / vidéo Français, Anglais et Fon
  • Transcription + Traduction intégrée
  • Création de sous-titre (SRT, VTT)
  • Relecture et correction linguistique
  • Mise en page sur demande

Pourquoi me choisir ?

  • Trilingue professionnelle avec expertise en langue rare
  • Travail précis et fidèle au sens du texte et audio
  • Adaptation culturelle et linguistique selon le public cible
  • Respect strict des délais
  • Confidentialité garantie
  • Travail 100 % humain
  • Livraison rapide
  • Communication professionnelle
  • Service adapté à votre budget

Types de documents acceptés :

  • Documents administratifs, académiques
  • Email / Présentations
  • CV et lettres de motivation
  • Rapports / Mémoires / exposés / documents de recherche
  • Textes culturels et touristiques
  • Articles et Contenus web
  • Descriptions de produits
  • Interviews, conférences, cours universitaire
  • Interviews, reportages, réunions, conférences, podcasts, vidéos YouTube, recherches, projets ONG

Formats acceptés :
PDF, Word, Docx, TXT, JPG MP3, MP4, WAV, etc.

Package : Basic -

  • Traduction FR - AN jusqu'à 500 mots = 5 €
  • Traduction Fon - FR / AN jusqu'à 500 mots = 15 €
  • Transcription jusqu'à 10 min = 12 €
    standard -
    Traduction FR - AN jusqu'à 1000 mots = 15 €
  • Traduction Fon - FR / AN jusqu'à 1000 mots = 30 €
  • Transcription jusqu'à 30 min = 35 € Prémium Traduction FR - AN jusqu'à 5000 mots = 80 €
  • Traduction Fon - FR / AN jusqu'à 5000 mots = 150 €
  • Transcription jusqu'à 60 min = 65 €

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet . je m'assure que votre texte ou audio soit fidèlement traduit et transcrit avec un style naturel et professionnel


Compétences

  • translation
  • Audio transcription
  • Literary translation
  • Traduction de sous-titres,"Subtitle translation"
  • Podcast transcription

Portfolio


Expériences professionnelles

  • Traductrice freelance APEX-Bénin - Depuis juin 2025
    Réalisation de travaux de traduction en Français - Anglais. Intervention sur des contenus professionnels, touristiques, académiques et commerciaux. Attention particulière portée à la fidélité du sens, à la clarté et au respect des délais.
  • Transcriptrice Impulse - Depuis juin 2025
    Réalisation de travaux de transcription en Anglais sur des contenus professionnels et académiques.
  • Assistante linguistique & contenus touristiques Projets académiques et professionnels - juin 2025 - sept. 2025
    Participation à la traduction, à l'adaptation et à la valorisation de contenus liés au tourisme, à la culture et à la communication. Travail sur des supports multilingues destinés à un public local et international.

Diplômes et certifications

  • Traduction & Interprète Français - Anglais APEX-Bénin  ‐ juin 2025
  • Master (niveau CAPES) en Histoire et Géographie Université d'Abomey-Calavi  ‐ oct. 2017

Mes services

Commande en cours 0

Vente au total 0

Vendeur depuis janv. 2026