Traduction français - portugais & Création graphique

Bienvenue chez LusoCreations

Je vous propose des services de traduction, de correction et de relecture de textes en français et en portugais européen.

Je réalise également des créations graphiques personnalisées : flyers, menus de restaurant, cartes de visite, invitations et visuels pour les réseaux sociaux.

Grâce à mon expérience dans la gestion de mon propre commerce et à ma formation en gestion de la paie, je suis organisée, rigoureuse et attentive aux besoins de mes clients.

Mon objectif est de vous proposer un travail soigné, une communication claire et des créations adaptées à vos attentes.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !

À bientôt, LusoCreations

Portfolio

Création de flyers publicitaires personnalisés – LusoCreations
Présentation de différents styles de flyers pour les commerces, restaurants, salons de beauté, événements et promotions.
Je propose des créations graphiques adaptées aux besoins de chaque client, avec une attention particulière portée aux couleurs, aux textes, à la mise en page et à la lisibilité.
Les flyers peuvent être réalisés en français, en portugais du Portugal ou en version bilingue.
Les visuels présentés sont des exemples fictifs destinés à illustrer les styles graphiques proposés par LusoCreations.
Exemple fictif de menu de restaurant bilingue français-portugais, réalisé pour présenter les possibilités de création graphique de LusoCreations.
Je propose la conception et la personnalisation de menus pour les restaurants, cafés et autres établissements.
Chaque création peut être adaptée à l'identité du restaurant : couleurs, textes, photographies, plats, tarifs et mise en page.
Je peux également proposer des menus en français, en portugais du Portugal ou dans les deux langues.
Ce visuel est une démonstration et ne correspond pas à une commande client.
Création de visuels pour les réseaux sociaux – LusoCreations
Exemple fictif de création graphique pour un institut de beauté, destiné à illustrer les possibilités de communication sur Instagram et Facebook.
Je propose des visuels personnalisés pour les commerces, salons de beauté, restaurants, artisans et petites entreprises.
Chaque création peut être adaptée aux couleurs, aux textes, aux photos et à l'identité visuelle du client.
Je peux également réaliser des publications en français ou en portugais du Portugal.
Ce projet est une démonstration graphique et ne correspond pas à une commande client.
Exemple fictif de traduction d'un texte commercial du français vers le portugais du Portugal.
Je propose des traductions claires, naturelles et adaptées au public visé, notamment pour les descriptions de produits, les e-mails professionnels, les textes de sites internet et les documents courants.
Je travaille dans les deux sens : français vers portugais européen et portugais européen vers français.
Cet exemple illustre le type de traduction que je souhaite proposer sur LusoCreations. Il ne correspond pas à une commande client.