Mostafa Khattou

@mostapha_khattou

Performance
Avis positifs
0
Avis négatifs
0

Temps de réponse : —

Professionnel Traducteur-interprète arabe et audit d'accessibilité au lecteur d'écran

Traducteur et interprète, arabe, français, anglais. Master de traduction et interprétation à l'ESIT, Paris.

Je suis non voyant et je travaille au lecteur d'écran tous les jours : NVDA et JAWS sur Windows, TalkBack sur Android. Mes audits d'accessibilité partent de là. Je teste un site comme l'utilise une personne aveugle, pas comme le décrit une grille de conformité.

Ce que je fais, entièrement en ligne :

  • audit d'accessibilité de sites, applications et formulaires, avec rapport écrit et correctifs
  • traduction et rédaction en arabe standard moderne et maghrébin
  • interprétation à distance français, arabe, anglais, en visioconférence
  • braille arabe pour l'emballage pharmaceutique
  • systèmes IA montés avec Claude : agents, automatisations, traitement de documents

Écrivez-moi avant de commander, on cale ensemble ce qui est faisable sur votre projet.

Mes services

Commande en cours 0

Vente au total 0

Vendeur depuis août 2026

Compétences

  • Accessibilité web
  • Automatisation no-code
  • Traduction
  • Interprétation
  • Traduction sous-titres

Expériences professionnelles

  • Interprète arabe, français, anglais Respond Crisis Translation - Depuis janv. 2024
    Interprétation pour réfugiés et demandeurs d'asile : échanges avec avocats, médecins et agents d'immigration. Recherche terminologique en droit des étrangers et procédures d'asile.
  • Traducteur français-arabe (stage) Organisation arabe pour la traduction, Beyrouth - mars 2026 - mai 2026
    Traduction d'ouvrages en sciences humaines et sociales du français vers l'arabe, sous supervision. Recherche terminologique, révision et alimentation de glossaires bilingues.
  • Traducteur médical (stage) Medicis Traduction - janv. 2026 - févr. 2026
    Traduction de résumés des caractéristiques du produit, de brochures d'information aux patients et d'articles de revues médicales.

Diplômes et certifications

  • HIPAA Compliance Training Program HIPAA Training.US  ‐
  • Combating Medicare Parts C & D Fraud, Waste & Abuse Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS)  ‐
  • Formation en interprétation médicale, 40 heures Multilingual Technologies (MLT)  ‐