A propos de moi
Bonjour et bienvenue sur mon profil ComeUp !
Je suis assistante virtuelle, rédactrice et traductrice, passionnée par la communication claire, la précision et l'efficacité
Maitrisant la langue Française et Anglaise parfaitement ainsi que ma langue natale Malgache
Ce que je propose :
Rédaction d'articles de blog, fiches produits et textes web optimisés SEO
Correction, reformulation et relecture professionnelle
Traduction Français en Anglais ou Français en Malgache
Assistance administrative (e-mails, gestion de documents, saisie de données, recherche en ligne, etc.)
Portfolio
Conçue pour mettre en valeur les caractéristiques clés d'un produit, cette fiche présente de manière claire et attrayante ses spécifications, avantages et usages. Elle inclut des informations essentielles comme le prix, les éléments de différenciation. L'objectif est d'attirer l'attention du consommateur, de susciter son intérêt et de faciliter la décision d'achat grâce a un contenu visuel et textuel percutant
Voici un exemple de traduction professionnelle français- anglais réalisée pour un article de communication d'entreprise
J'ai créé un tableau de suivi de clients avec nom, e-mail, statut de commande et date de relance.
Objectif : aider une petite entreprise à suivre ses prospects et ventes
J'ai aidé un client à classer et répondre a plus de 50 e-mails professionnels par jour.
J'ai mis en place un système de dossiers (urgent/ A traiter / Termine) pour faciliter la gestion du temps
La saisie et l'organisation des données dans google Sheets consistent à collecter, entre et structurer vos informations de manière claire et efficace. je crée des tableaux personnalises selon vos besoins : suivi de taches, base de données clients, inventaire, gestion de projets ou rapport administratifs
Une fiche de produit publicitaire
Conçue pour mettre en valeur les caractéristiques clés d'un produit, cette fiche présente de manière claire et attrayante ses spécifications, avantages et usages. Elle inclut des informations essentielles comme le prix, les éléments de différenciation. L'objectif est d'attirer l'attention du consommateur, de susciter son intérêt et de faciliter la décision d'achat grâce a un contenu visuel et textuel percutant
Traduction de texte anglais en français
Voici un exemple de traduction professionnelle français- anglais réalisée pour un article de communication d'entreprise
Saisie et organisation de donnees dans un tableau Excel
J'ai créé un tableau de suivi de clients avec nom, e-mail, statut de commande et date de relance.
Objectif : aider une petite entreprise à suivre ses prospects et ventes
reorganisation et reponse aux e-mails pour un entrepreneur
J'ai aidé un client à classer et répondre a plus de 50 e-mails professionnels par jour.
J'ai mis en place un système de dossiers (urgent/ A traiter / Termine) pour faciliter la gestion du temps
Saisie et organisation de donnees dans un tableau Google Sheets
La saisie et l'organisation des données dans google Sheets consistent à collecter, entre et structurer vos informations de manière claire et efficace. je crée des tableaux personnalises selon vos besoins : suivi de taches, base de données clients, inventaire, gestion de projets ou rapport administratifs
traductrice et redactrice
ONG Sahy / Eglise FBDB ( Abundant Life) -
juin 2023 - nov. 2025
Spécialisée dans la traduction et la rédaction de contenus (Français-Anglais) pour des organisations humanitaires et religieuses. Assure la rédaction de supports institutionnels et la révision de documents, en attribuant à la communication externe
rédactrice benevole
blog personnel -
août 2021 - juin 2022
Rédactrice bénévole pour un blog personnel, j'ai créé et géré des contenus engageant sur des sujets varies, allant de la culture à la motivation personnelle. Enrichissant mon expérience rédactionnelle, j'ai développé une forte capacite à produire
assistante administrative
cabinet privee Antananarivo -
mai 2020 - juin 2020
Assistante administrative expérimentée, je gère la rédaction de documents, la planification, la gestion des données et la coordination de projets avec rigueur et efficacité, organisée et polyvalente et aussi un soutien administrative complet .
Diplômes et certifications
Formation ComeUp AcademycomeUP ‐
Certificat google << Fondamentaux du marketing numérique>>google ‐
formation en bureautiqueepi INFO ‐
certificat of completion INTERMEDIAIRE LEVEL C1ONG Sahy ‐