Bonjour et bienvenue sur mon profil.

Je m’appelle Catalin et je propose des services de traduction simple, rédaction, correction et reformulation en plusieurs langues : français, roumain, anglais, italien, espagnol et allemand.

Je peux vous aider à obtenir un texte clair, propre, naturel et adapté à votre situation, que ce soit pour un usage personnel ou professionnel simple.

Je travaille principalement sur :

– messages personnels ou professionnels – e-mails – annonces pour Leboncoin, Facebook, Vinted ou autres plateformes – textes courts pour entreprises ou indépendants – descriptions de produits ou de services – réclamations simples – CV et lettres simples – corrections et reformulations – traductions simples et non certifiées

Mon objectif est de vous fournir un texte bien formulé, facile à comprendre et prêt à être utilisé.

Je fais attention au sens du texte, au ton souhaité et à la clarté du message. Le texte peut être simple, poli, professionnel, direct ou commercial, selon votre besoin.

Important : je ne propose pas de traduction assermentée, certifiée ou officielle. Pour les documents administratifs ou juridiques nécessitant une traduction officielle, il faut contacter un traducteur assermenté.

Les échanges se font uniquement par écrit via la messagerie ComeUp. Je ne propose pas d’appel téléphonique, sauf accord exceptionnel avant la commande.

N’hésitez pas à me contacter avant de commander si vous avez une question ou si vous voulez savoir si votre texte correspond à mon service.