J’aide les marques francophones et internationales à améliorer leur communication destinée aux marchés anglophones.

Je travaille exclusivement en anglais natif, avec une spécialisation dans l’adaptation des contenus pour des audiences anglophones (États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Australie, etc.). Mon rôle n’est pas de faire de la traduction directe, mais de reformuler et affiner les messages afin qu’ils paraissent naturels, crédibles et convaincants pour des lecteurs anglophones.

Mon travail se situe à l’intersection de la rédaction, de la stratégie de message et de l’expérience utilisateur. J’identifie les points de confusion dans les contenus et je les retravaille pour qu’ils soient clairs, fluides et alignés avec la manière dont les publics anglophones lisent, comprennent et prennent leurs décisions.

Je suis spécialisé dans l’audit de contenu, les messages UX et la réécriture en anglais natif pour les sites web, les produits SaaS et les marques e-commerce.

Je possède des bases en français, ce qui me permet de comprendre le contexte et certaines nuances de marque, mais toutes mes prestations et livrables sont réalisés exclusivement en anglais.

I help French-speaking and international brands improve their communications for English-speaking markets.

I work exclusively in native English, specializing in adapting content for English-speaking audiences (the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, etc.). My role is not to provide direct translation, but to rephrase and refine messages so that they sound natural, credible, and compelling to English-speaking readers.

My work lies at the intersection of copywriting, messaging strategy, and user experience. I identify areas of confusion in content and revise them to ensure they are clear, fluid, and aligned with how English-speaking audiences read, understand, and make decisions.

I specialize in content audits, UX messaging, and native English rewriting for websites, SaaS products, and e-commerce brands.

All deliverables are in native English.