“Hello et merci !
Ça va beaucoup m'aider, les compliments me remotivent. ;-)
Je vais pouvoir reprendre sur de bonnes bases, aérer le texte à partir des tics d'écriture que tu pointes et des éléments sur lesquels tu aurais aimé en savoir plus. Pour répondre à tes interrogations sur l'univers :
- On est bien dans un décalque de la Grèce, fin du 20e siècle environ. J'ai eu la chance de découvrir Athènes l'an dernier, et l'ambiance du Pirée m'a marquée… J'avais envie d'une ambiance très industrielle, sans numérique (pas de cyberpunk). C'est un monde alternatif plutôt qu'une uchronie : j'ai pris d'énormes libertés avec la topographie athénienne, et ça devrait prendre une tournure de plus en plus SF.
- Je ne suis en général pas très à l'aise pour inventer des noms propres, sauf pour "Eleuthée" qui s'est imposé dès que j'ai mis le doigt dessus. Il y a bien un jeu avec le sens "liberté" – je n'en sais moi-même pas vraiment plus, sinon que j'ai envie de parler de résistance !

Amitiés
Célia”

“Le compte-rendu produit est très clair et précis, et donne des pistes de corrections et d'amélioration. Je suis très satisfaite de cette relecture !”