TahinaRavalinirina | Freelance sur ComeUp

@TahinaRavalinirina

Performance

Avis positifs: 0
Avis négatifs: 0
Taux d’acceptation: —
Taux de completion: —
Respect des délais: —

Temps de réponse : —

Bonjour ! 👋 Moi c'est LaTraductrice_Malgache, traductrice spécialisée en français impeccable. Je traduis vos textes anglais/malgache vers un français de France naturel et sans aucune faute. ✅ Orthographe 100% parfaite ✅ Style fluide et professionnel ✅ Livraison rapide 24h max ✅ Disponible 7j/7 et 1 retouche gratuite Besoin d'un français qui fait vraiment pro? Envoyez-moi un message, je réponds en 1h!

Portfolio

Description du projet:
Projet réalisé pour une boutique d'Andraharo vendant des sacs en raphia sur Etsy.
Texte source: 450 mots en anglais décrivant un sac artisanal malgache.
Mission: Traduire en français de France fluide, vendeur et sans faute, avec adaptation culturelle pour clientes françaises.
Résultat: Texte élégant et naturel. Cliente très satisfaite, boutique mise en avant.
Livraison: 24h avec relecture incluse.
Compétence: Traduction Anglais-français
Description du projet:
Client malgache de Tana cherchant un emploi à Lyon.
Problème initial: CV avec 12 fautes d'orthographe et tournures malgaches.
Mission: Correction totale, reformulation 100% française, ton professionnel France.
Résultat: CV impeccable, sans aucune faute. Client a obtenu 2 entretiens en 1 semaine.
Délai: 12h seulement.
Compétence: Correction orthographe
Traduction d'un article de 600 mots sur les Tsingy de Bemaraha pour site touristique.
Texte source en malgache, traduction vers un français poétique et attractif pour touristes français.
Travail incluant adaptation culturelle et style vendeur pour le tourisme.
Livré en 24h avec 1 retouche gratuite incluse.
Compétence: Traduction Malgache-Français