Professionnel Content Manager / SEO Content & Translation FR-EN

Traduction, Rédaction et Contenu SEO en Français et en Anglais

Traducteur Français ⇄ Anglais et rédacteur SEO, je crée des contenus percutants, adaptés à votre audience et optimisés pour les moteurs de recherche.

Je travaille actuellement à la création de contenus pour une entreprise basée en Normandie et je prends en charge la traduction ainsi que l’optimisation SEO des supports pour Slimstock, un éditeur de logiciels logistiques.

Mon objectif : allier clarté, cohérence éditoriale et performance SEO pour renforcer votre visibilité en français comme en anglais.

Compétences

Stratégie de contenu
Ecriture de contenus optimisés seo
SEO
Marketing de contenu
Traduction marketing
Traduction optimisée pour le seo
Maillage interne
Seo on-page

Portfolio

Mission pour Slimstock, éditeur de logiciels logistiques : traduction et localisation de contenus marketing et techniques de l’anglais vers le français.
J’ai mené une analyse des mots-clés pertinents pour le marché francophone afin d’optimiser le SEO, tout en intégrant une stratégie de maillage interne pour renforcer le positionnement sur les SERP.
J’ai également relu et corrigé les contenus traduits pour garantir leur qualité linguistique et leur cohérence éditoriale. Chaque texte a été adapté aux spécificités du marché français pour maximiser son impact.
Pour LM Innovation, j’ai défini une stratégie de contenu basée sur une analyse approfondie des mots-clés trustés par les concurrents et ceux correspondant le mieux à l’intention de recherche de la cible.
Cette étude a permis d’identifier les opportunités SEO les plus pertinentes pour renforcer la visibilité de l’entreprise.
J’ai ensuite établi un calendrier éditorial structuré et rédigé des articles optimisés en fonction des angles choisis, alliant performance SEO, clarté et valeur ajoutée pour le lecteur.

Expériences professionnelles

Freelance | Content Manager LM Innovation - Depuis mai 2025
Définition de la stratégie de contenu via analyse des mots-clés concurrents et intentions de recherche. Création d’un calendrier éditorial et rédaction d’articles SEO optimisés, clairs et adaptés pour maximiser la visibilité et l’engagement.
Content Manager Quable - Depuis avr. 2024
Chez Quable, je gère la stratégie de contenu, SEO, communication partenaires/clients et community management pour booster la visibilité, générer des leads et animer la communauté.
Freelance | Traduction SEO Slimstock - Depuis sept. 2023
Traduction et localisation FR/EN de contenus marketing et techniques. Analyse SEO et maillage interne pour optimiser le référencement. Relecture et adaptation des textes au marché français pour maximiser l’impact et la cohérence éditoriale.
Intervenant Université de Caen - Depuis avr. 2022
IAE Caen, module enseigné : Inbound Marketing IUT Caen, module enseigné : Traffic Management
SEO Content Manager E-Commerce Nation - janv. 2018 - avr. 2024
Chez E-commerce Nation, j'ai développé le contenu et la stratégie d’inbound marketing pour les sites français et international afin d’augmenter la visibilité, attirer des prospects qualifiés et renforcer l’engagement des audiences.