Je vais traduire anglais/espagnol vers français ou espagnol
4,8 (26)
Ventes 55
Top service:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-04-10/a35c1182-Black-and-Yellow-Business-Event-YouTube-Thumbnail-6-69d950518af24.png)
:no_upscale()/user/5cd95346-4e25-4a84-9878-b8912901f410.jpg)
Proposé par Leonor_DLV •À propos de moi Ventes au total 130 Disponible sur ComeUp Direct
Fait partie des meilleurs de sa catégorie !
Vous cherchez une traduction fiable, naturelle et 100% humaine pour vos contenus web, e-commerce ou vos documents professionnels ? Stop aux traducteurs automatiques qui nuisent à votre image: confiez vos textes à une traductrice expérimentée qui respecte le sens, le ton et les subtilités culturelles de votre message.
Je parle couramment l'anglais, le français, l'espagnol et l'italien. Le français et l'espagnol sont mes langues maternelles. J’ai un niveau C2 en anglais et italien.
Ce que je vous propose:
-- Traductions dans plusieurs combinaisons de langues --
Anglais vers français ou espagnol
Espagnol vers français ou anglais
Français vers anglais
-- Adaptation au contexte et aux nuances culturelles --
Traduction fidèle des expressions idiomatiques
Utilisation possible d’outils pros comme MemoQ, Trados ou Shopify
Articles de presse
Site web et e-commerce sur sujets variés (cosmétique, mode, lifestyle, psychologie, business, nutrition, etc.)
CV et lettres de motivation
Rapports professionnels
E-books
Présentations PowerPoint
E-mails et correspondances
Communiqués de presse
Contenu high-yech et crypto
Contenu spirituel et philosophique
Menus de restaurant
et bien d'autres
Je ne traduis pas :
Documents légaux ou médicaux
Poèmes
Pourquoi travailler avec moi ?
Plus de 6 ans d’expérience
Traductions 100% manuelles et sur-mesure
Confidentialité garantie
2 révisions incluses pour peaufiner votre texte
Capacité à traiter des sujets variés, avec passion et rigueur
Besoin d’un devis personnalisé ? Écrivez-moi !
Mon service de base à 17,63 $US couvre jusqu’à 1000 mots.
À bientôt!
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
Avis des clients
4,8 (26)
:no_upscale()/user/9eaba32133addf13d0587fdfa16962a7.png)
Merci d'en respecter les délais, d'après un premier regard, la traduction semble très correct. Je vous remercie, bonne poursuite pour vous
:no_upscale()/user/ff5fb62dde7c03f27ada910ec4207f86.jpg)
:no_upscale()/default_avatar/K.png)
Excellent travail, très polyvalente, a traduit de façon professionnelle directement sur shopify et woocommerce. Communication fluide, réponse rapide. Rien à dire, sauf MERCI ! Pour une traduction parfaite!
:no_upscale()/user/5cd95346-4e25-4a84-9878-b8912901f410.jpg)
Merci beaucoup !! :). C’était un vrai plaisir.
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/5cd95346-4e25-4a84-9878-b8912901f410.jpg)
Tu cherches quelqu'un pour donner vie à tes documents dans différentes langues? Eh bien, tu es au bon endroit! Je suis passionnée des langues (anglais, français, espagnol) et je suis là pour rendre tes textes impeccables et percutants, qu'ils soient destinés à être traduits ou simplement relus. Mais ce n'est pas tout. Avec mes 5 années d'expérience dans le monde du recrutement, je sais ce qui plait ou ne plait pas auprès des recruteurs. Je peux t'aider à peaufiner ton CV pour qu'il se démarque vraiment des autres et attire l'attention qu'il mérite. Alors, si tu as des questions ou si tu veux simplement discuter de la meilleure façon de traduire ou relire tes documents, ou faire briller ton profil professionnel, n'hésite pas à me contacter, je serais ravie de collaborer avec toi! :)