Bonjour,

Un document mal traduit ou qui sonne "traducteur automatique" peut ruiner la crédibilité d'une entreprise ou d'une candidature en quelques secondes. Que ce soit pour un CV, une lettre de motivation, un contrat, une présentation de projet ou un site web, votre message doit être fluide, percutant et adapté aux codes de la culture cible.
Professionnelle issue du monde du conseil, je vous propose un service de traduction et de localisation haut de gamme (Français vers Anglais ou Anglais vers Français). Ici, pas de traduction mot-à-mot robotique. Je m'assure que le ton, le vocabulaire technique et l'impact de votre document initial soient parfaitement préservés.

Types de documents pris en charge :
- CV, Profils LinkedIn et lettres de motivation (idéal en synergie avec mes autres services)
- Présentations professionnelles (Slides, Pitches, Rapports)
- Documents RH, chartes de management et contrats de base
- Articles, emails professionnels et contenus web

L'OFFRE DE BASE À 17,06 $US : LE PACK DÉMARRAGE
Pour 17,06 $US, je réalise la traduction professionnelle, la relecture et l'adaptation de votre document jusqu'à 400 mots (Français vers Anglais OU Anglais vers Français).
Livraison sous format Word / PDF propre.

VOS OPTIONS POUR LES DOCUMENTS PLUS LONGS
Sélectionnez simplement l'option correspondant au volume global de votre texte :
Document jusqu'à 800 mots total : +22,75 $US
Document jusqu'à 1 500 mots total : +51,19 $US
Document jusqu'à 2 500 mots total : +85,31 $US
Document jusqu'à 4 000 mots total : +136,49 $US

OPTIONS STRATÉGIQUES PREMIUM
> Option "Mise en page identique" (+17,06 $US) : Je livre le document traduit en conservant exactement la même structure visuelle, les tableaux, et le formatage de votre document d'origine (idéal pour les PDF ou présentations PowerPoint).
> Option "Copywriting & Optimisation d'impact" (+28,44 $US) : En plus de la traduction, je réécris vos formules pour qu'elles soient ultra-percutantes d'un point de vue marketing ou persuasion (recommandé pour les CV ou propositions commerciales).


----------------
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)

Q : Utilisez-vous des traducteurs automatiques ?
R : Non. Si des outils peuvent aider à pré-structurer, tout mon travail repose sur une relecture humaine minutieuse. La nuance, le jargon professionnel et les expressions idiomatiques ne peuvent être traduits correctement que par un humain.

Q : Mes documents contiennent des données sensibles. Restent-ils confidentiels ?
R : La confidentialité est ma priorité absolue. Aucun document ne sera partagé à un tiers, et tout est sécurisé au sein de la messagerie ComeUp. Je m'engage à détruire les fichiers dès la commande finalisée.