Je vais faire la meilleure des traductions pour vos documents (FR/EN/MG)
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-08-05/fe71a3f0-capture-decran-2025-08-05-103110-6891b3b688cb5.png)
:no_upscale()/user/c6324a03-761f-490a-ab97-611cd470dfb7.jpg)
Proposé par Fenozo_Assistant •Assistant virtuel & support admin | Saisie, rédaction, traduction & gestion de projet Vente au total 1
Traducteur Professionnel FR EN MG Une Traduction 100% Humaine, Naturelle et Prête à Convaincre
Vos mots méritent mieux qu'une traduction approximative.
Vous avez passé du temps à peaufiner votre CV, votre site web, votre fiche produit ou votre message. Ne laissez pas une traduction bâclée — ou pire, générée par une IA sans âme — ruiner tous ces efforts.
Je m'appelle Fenozo, traducteur trilingue Français · Anglais · Malgache , et mon métier consiste à faire une seule chose, mais à la faire vraiment bien : transformer votre texte en une version qui sonne juste, qui touche votre audience, et qui vous ressemble.
Vous êtes au bon endroit si vous cherchez une traduction professionnelle, fidèle, fluide et livrée dans les temps. Continuez à lire, tout est expliqué ci-dessous.
Le problème que vous connaissez déjà
Vous avez sûrement déjà testé :
- Un traducteur automatique qui transforme vos phrases en charabia mécanique
- Un freelance "pas cher" qui traduit mot à mot, sans respecter le ton ni le sens
- Un service flou, sans réelle communication, où vous attendez sans savoir où en est votre commande
Résultat : un texte qui sonne faux, un client international qui hésite, une candidature qui part à la poubelle, un site qui inspire moins confiance qu'il ne le devrait.
La traduction n'est pas un détail. C'est souvent le premier contact entre vous et votre audience. Et une première impression ratée coûte cher.
Ce que je vous propose à la place
Une traduction entièrement humaine, pensée et rédigée par une seule personne — moi — qui maîtrise les subtilités culturelles et linguistiques du français, de l'anglais et du malgache.
Pas de copier-coller depuis un traducteur automatique. Pas de mot-à-mot robotique. Juste un travail soigné, contextualisé, et adapté à votre objectif réel : convaincre, informer, vendre, ou simplement être compris correctement.
Mon engagement en 5 points
Traduction 100% humaine et manuelle
Chaque phrase est pensée, reformulée et vérifiée par un vrai traducteur. Zéro intelligence artificielle, zéro traduction littérale hors contexte.
Délais respectés, toujours
Un délai annoncé est un délai tenu. Vos projets urgents sont traités avec le sérieux qu'ils méritent, sans jamais sacrifier la qualité.
Confidentialité totale
Vos documents professionnels, contrats ou données sensibles sont traités avec la plus grande discrétion, du début à la fin de notre collaboration.
Adaptation culturelle, pas juste linguistique
Une bonne traduction ne se contente pas de changer les mots : elle adapte le ton, les expressions et les références pour que votre message résonne vraiment auprès de votre audience cible, que ce soit en France, dans un pays anglophone ou à Madagascar.
Un tarif juste, accessible à tous
Étudiant, entrepreneur, indépendant ou petite entreprise : mes tarifs sont pensés pour être accessibles sans jamais rogner sur la qualité du travail.
Les contenus que je traduis pour vous
Que vous ayez besoin d'une traduction ponctuelle ou d'un accompagnement régulier, voici les types de projets sur lesquels j'interviens le plus souvent :
**Documents professionnels** — CV, lettres de motivation, contrats simples, présentations, rapports
**Contenus web & e-commerce** — sites internet, fiches produits, pages de vente, articles optimisés SEO
**Communications & relation client** — e-mails, support client, newsletters, messages formels et informels
**Guides & documentation** — manuels d'utilisation, notices, instructions, FAQ
**Contenus créatifs** — storytelling de marque, biographies, posts réseaux sociaux, scripts
Si votre projet ne rentre dans aucune de ces cases, ce n'est pas un problème : contactez-moi avant de commander, je m'adapte à votre besoin spécifique.
Mes formules de traduction
Trois packs pensés pour s'adapter à la taille de votre projet, du simple e-mail au contenu web complet. Chaque formule inclut des révisions pour que le résultat final soit exactement celui que vous attendiez.
Pack Découverte — 17,11 $US
**Jusqu'à 300 mots
Parfait pour : un e-mail important, une annonce, un post court, un message à fort enjeu
Livraison : 48h
1 révision incluse
Idéal pour tester la qualité de mon travail sur un premier petit projet.
Pack Standard — 34,22 $US
Jusqu'à 1 000 mots
Parfait pour : CV, lettre de motivation, article court, présentation professionnelle
Livraison : 3 jours
2 révisions incluses
La formule la plus commandée — un excellent équilibre entre volume, prix et délai.
Pack Pro — 74,15 $US
Jusqu'à 2 500 mots
Parfait pour : contenu web complet, notice technique, document académique, dossier de présentation
Livraison : 5 jours
3 révisions incluses
Bonus offert : version bilingue de votre document
Le choix des professionnels et entreprises qui veulent un rendu complet, prêt à publier.
Un projet plus volumineux, plus technique, ou récurrent ?
Je propose des devis sur mesure pour les besoins spécifiques : gros volumes, traductions techniques, collaborations régulières. Envoyez-moi un message avant de commander, on trouve ensemble la formule adaptée.
Pourquoi travailler avec moi plutôt qu'un autre traducteur
Le marché regorge d'offres de traduction. Voici concrètement ce qui fait la différence quand vous choisissez ce service :
Une vraie maîtrise trilingue, pas une simple notion scolaire
Français, anglais et malgache ne sont pas de simples langues que je "parle" : je comprends leurs nuances, leurs expressions idiomatiques, et la façon dont chaque culture reçoit un message. C'est cette compréhension fine qui distingue une traduction correcte d'une traduction qui fait mouche.
Une sensibilité SEO pour vos contenus web
Si vous traduisez un site, une fiche produit ou un article, je veille à conserver — voire renforcer — son potentiel de référencement naturel, pour que votre contenu continue de performer dans la langue cible.
Une mise en page professionnelle, prête à l'emploi
Vos documents vous sont livrés dans le format souhaité (.docx, .pdf, .txt), directement exploitables, sans retouche nécessaire de votre côté.
Une communication claire et réactive
Vous n'attendez jamais dans le flou. Je réponds rapidement à vos questions, je vous tiens informé de l'avancement, et je reste disponible pour ajuster le résultat si besoin.
Une approche orientée résultat, pas juste "traduction"
Mon objectif n'est pas de traduire des mots, mais d'atteindre l'objectif derrière votre texte : décrocher un entretien, convaincre un client, informer clairement un utilisateur. Chaque choix de formulation est fait avec cet objectif en tête.
Ce que vous obtenez concrètement en commandant
Prenez un instant pour imaginer :
- Votre CV traduit avec un niveau de langue qui donne immédiatement une image sérieuse et soignée de vous
- Votre fiche produit qui parle naturellement à vos clients anglophones, sans qu'ils sentent une seconde qu'il s'agit d'une traduction
- Votre site web accessible à une audience malgache, française et internationale, avec un ton cohérent partout
- Un e-mail professionnel qui inspire confiance dès la première ligne, plutôt que de trahir une traduction automatique
Une bonne traduction ne se remarque pas. Elle se ressent, à travers la confiance qu'elle inspire.
C'est exactement ce que je vous livre à chaque commande.
Zéro risque à passer commande
Je sais que confier un texte important — un CV, un contrat, le contenu de votre site — peut demander un peu de confiance. C'est pour ça que chaque pack inclut des révisions : si le premier rendu ne correspond pas parfaitement à vos attentes sur le ton ou certaines formulations, on ajuste ensemble, sans stress et sans frais supplémentaires.
Vous gardez le contrôle. Moi, je m'assure que le résultat final soit celui que vous vouliez dès le départ.
Prêt à donner à votre texte la voix qu'il mérite ?
Chaque jour où votre CV, votre site ou vos contenus restent mal traduits, c'est une opportunité qui passe à côté de vous — un recruteur qui hésite, un client qui abandonne, un message qui ne convainc pas.
Choisissez la formule adaptée à votre projet et commandez dès maintenant.
Un doute sur le pack à choisir ou un besoin spécifique ? Envoyez-moi un message avant de commander — je réponds rapidement et avec plaisir.
Faites confiance à une traduction pensée par un humain, pour des humains. Français, anglais, malgache : vos mots méritent de voyager sans rien perdre de leur sens ni de leur impact.
Commandez maintenant et donnez à votre projet la traduction professionnelle qu'il mérite.
Vos mots méritent mieux qu'une traduction approximative.
Vous avez passé du temps à peaufiner votre CV, votre site web, votre fiche produit ou votre message. Ne laissez pas une traduction bâclée — ou pire, générée par une IA sans âme — ruiner tous ces efforts.
Je m'appelle Fenozo, traducteur trilingue Français · Anglais · Malgache , et mon métier consiste à faire une seule chose, mais à la faire vraiment bien : transformer votre texte en une version qui sonne juste, qui touche votre audience, et qui vous ressemble.
Vous êtes au bon endroit si vous cherchez une traduction professionnelle, fidèle, fluide et livrée dans les temps. Continuez à lire, tout est expliqué ci-dessous.
Le problème que vous connaissez déjà
Vous avez sûrement déjà testé :
- Un traducteur automatique qui transforme vos phrases en charabia mécanique
- Un freelance "pas cher" qui traduit mot à mot, sans respecter le ton ni le sens
- Un service flou, sans réelle communication, où vous attendez sans savoir où en est votre commande
Résultat : un texte qui sonne faux, un client international qui hésite, une candidature qui part à la poubelle, un site qui inspire moins confiance qu'il ne le devrait.
La traduction n'est pas un détail. C'est souvent le premier contact entre vous et votre audience. Et une première impression ratée coûte cher.
Ce que je vous propose à la place
Une traduction entièrement humaine, pensée et rédigée par une seule personne — moi — qui maîtrise les subtilités culturelles et linguistiques du français, de l'anglais et du malgache.
Pas de copier-coller depuis un traducteur automatique. Pas de mot-à-mot robotique. Juste un travail soigné, contextualisé, et adapté à votre objectif réel : convaincre, informer, vendre, ou simplement être compris correctement.
Mon engagement en 5 points
Traduction 100% humaine et manuelle
Chaque phrase est pensée, reformulée et vérifiée par un vrai traducteur. Zéro intelligence artificielle, zéro traduction littérale hors contexte.
Délais respectés, toujours
Un délai annoncé est un délai tenu. Vos projets urgents sont traités avec le sérieux qu'ils méritent, sans jamais sacrifier la qualité.
Confidentialité totale
Vos documents professionnels, contrats ou données sensibles sont traités avec la plus grande discrétion, du début à la fin de notre collaboration.
Adaptation culturelle, pas juste linguistique
Une bonne traduction ne se contente pas de changer les mots : elle adapte le ton, les expressions et les références pour que votre message résonne vraiment auprès de votre audience cible, que ce soit en France, dans un pays anglophone ou à Madagascar.
Un tarif juste, accessible à tous
Étudiant, entrepreneur, indépendant ou petite entreprise : mes tarifs sont pensés pour être accessibles sans jamais rogner sur la qualité du travail.
Les contenus que je traduis pour vous
Que vous ayez besoin d'une traduction ponctuelle ou d'un accompagnement régulier, voici les types de projets sur lesquels j'interviens le plus souvent :
**Documents professionnels** — CV, lettres de motivation, contrats simples, présentations, rapports
**Contenus web & e-commerce** — sites internet, fiches produits, pages de vente, articles optimisés SEO
**Communications & relation client** — e-mails, support client, newsletters, messages formels et informels
**Guides & documentation** — manuels d'utilisation, notices, instructions, FAQ
**Contenus créatifs** — storytelling de marque, biographies, posts réseaux sociaux, scripts
Si votre projet ne rentre dans aucune de ces cases, ce n'est pas un problème : contactez-moi avant de commander, je m'adapte à votre besoin spécifique.
Mes formules de traduction
Trois packs pensés pour s'adapter à la taille de votre projet, du simple e-mail au contenu web complet. Chaque formule inclut des révisions pour que le résultat final soit exactement celui que vous attendiez.
Pack Découverte — 17,11 $US
**Jusqu'à 300 mots
Parfait pour : un e-mail important, une annonce, un post court, un message à fort enjeu
Livraison : 48h
1 révision incluse
Idéal pour tester la qualité de mon travail sur un premier petit projet.
Pack Standard — 34,22 $US
Jusqu'à 1 000 mots
Parfait pour : CV, lettre de motivation, article court, présentation professionnelle
Livraison : 3 jours
2 révisions incluses
La formule la plus commandée — un excellent équilibre entre volume, prix et délai.
Pack Pro — 74,15 $US
Jusqu'à 2 500 mots
Parfait pour : contenu web complet, notice technique, document académique, dossier de présentation
Livraison : 5 jours
3 révisions incluses
Bonus offert : version bilingue de votre document
Le choix des professionnels et entreprises qui veulent un rendu complet, prêt à publier.
Un projet plus volumineux, plus technique, ou récurrent ?
Je propose des devis sur mesure pour les besoins spécifiques : gros volumes, traductions techniques, collaborations régulières. Envoyez-moi un message avant de commander, on trouve ensemble la formule adaptée.
Pourquoi travailler avec moi plutôt qu'un autre traducteur
Le marché regorge d'offres de traduction. Voici concrètement ce qui fait la différence quand vous choisissez ce service :
Une vraie maîtrise trilingue, pas une simple notion scolaire
Français, anglais et malgache ne sont pas de simples langues que je "parle" : je comprends leurs nuances, leurs expressions idiomatiques, et la façon dont chaque culture reçoit un message. C'est cette compréhension fine qui distingue une traduction correcte d'une traduction qui fait mouche.
Une sensibilité SEO pour vos contenus web
Si vous traduisez un site, une fiche produit ou un article, je veille à conserver — voire renforcer — son potentiel de référencement naturel, pour que votre contenu continue de performer dans la langue cible.
Une mise en page professionnelle, prête à l'emploi
Vos documents vous sont livrés dans le format souhaité (.docx, .pdf, .txt), directement exploitables, sans retouche nécessaire de votre côté.
Une communication claire et réactive
Vous n'attendez jamais dans le flou. Je réponds rapidement à vos questions, je vous tiens informé de l'avancement, et je reste disponible pour ajuster le résultat si besoin.
Une approche orientée résultat, pas juste "traduction"
Mon objectif n'est pas de traduire des mots, mais d'atteindre l'objectif derrière votre texte : décrocher un entretien, convaincre un client, informer clairement un utilisateur. Chaque choix de formulation est fait avec cet objectif en tête.
Ce que vous obtenez concrètement en commandant
Prenez un instant pour imaginer :
- Votre CV traduit avec un niveau de langue qui donne immédiatement une image sérieuse et soignée de vous
- Votre fiche produit qui parle naturellement à vos clients anglophones, sans qu'ils sentent une seconde qu'il s'agit d'une traduction
- Votre site web accessible à une audience malgache, française et internationale, avec un ton cohérent partout
- Un e-mail professionnel qui inspire confiance dès la première ligne, plutôt que de trahir une traduction automatique
Une bonne traduction ne se remarque pas. Elle se ressent, à travers la confiance qu'elle inspire.
C'est exactement ce que je vous livre à chaque commande.
Zéro risque à passer commande
Je sais que confier un texte important — un CV, un contrat, le contenu de votre site — peut demander un peu de confiance. C'est pour ça que chaque pack inclut des révisions : si le premier rendu ne correspond pas parfaitement à vos attentes sur le ton ou certaines formulations, on ajuste ensemble, sans stress et sans frais supplémentaires.
Vous gardez le contrôle. Moi, je m'assure que le résultat final soit celui que vous vouliez dès le départ.
Prêt à donner à votre texte la voix qu'il mérite ?
Chaque jour où votre CV, votre site ou vos contenus restent mal traduits, c'est une opportunité qui passe à côté de vous — un recruteur qui hésite, un client qui abandonne, un message qui ne convainc pas.
Choisissez la formule adaptée à votre projet et commandez dès maintenant.
Un doute sur le pack à choisir ou un besoin spécifique ? Envoyez-moi un message avant de commander — je réponds rapidement et avec plaisir.
Faites confiance à une traduction pensée par un humain, pour des humains. Français, anglais, malgache : vos mots méritent de voyager sans rien perdre de leur sens ni de leur impact.
Commandez maintenant et donnez à votre projet la traduction professionnelle qu'il mérite.
:no_upscale()/user/c6324a03-761f-490a-ab97-611cd470dfb7.jpg)