Je vais traduire manuellement de l'anglais vers le français et vice-versa
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-11-07/9f9515c0-afficheplan-de-travail-1-690dd1e7ceb7f.jpg)
:no_upscale()/user/11639b65-8d86-4892-9c81-875dfd7bd2be.jpg)
Proposé par Fabrice_Kenny •Fabrice_Kenny Vente au total 0
Salut, je suis heureux que mon service de traduction ait retenu votre attention.
Je suis traducteur professionnel depuis pratiquement six ans déjà et ai à ce jour traduit plus de 1000 documents dans divers domaines. Je suis issu du système éducatif bilingue de mon pays ; cette aptitude, ainsi que mon fort intérêt pour la lecture et le domaine des lettres m’ont permis de m’intéresser très tôt au service de traduction.
Vous disposez d’un document en anglais (US ou UK) que vous aimerez traduire en français (et vice-versa) ? Vous recherchez un traducteur bilingue capable de vous fournir une traduction manuelle de qualité dans les plus brefs délais ?
Je mets à votre disposition mes excellentes connaissances en grammaire et orthographe pour vous garantir qualité et satisfaction.
En quoi est-ce que je me démarque ?
- Proactivité lors des interactions avec les clients
- Service rapide
- Rigueur
- Disponible 24/7 (même les week-ends et jours fériés)
- Compréhensif face aux attentes des clients
- Attaché au respect des délais
- Respectueux de la confidentialité
Ma méthode de travail se décompose en cinq (5) étapes :
1- Compréhension du texte
Il s’agit de lire dans un premier temps le texte en entier pour cerner le sujet (ou le parcourir en diagonale pour les documents très volumineux).
2- Approfondissement de la compréhension
Ensuite, faire des recherches sur le sujet traité pour vous garantir l’emploi des mots et expressions les plus appropriées ainsi que le registre le plus adapté.
3- Traduction proprement dite
À ce niveau, je traduis concrètement le texte.
4- Relecture
Je relis le travail une première fois pour corriger les fautes et m’assurer que tout est effectivement traduit.
5- Seconde relecture
Je marque une pause plus ou moins longue, puis je relis le texte pour m’assurer qu’il est bien cohérent avec le contexte.
Je traduirais pour vous les :
• Contenus d’application ;
• · Contenus de Site web (avec le lien du site comme référence) ;
• · Fiches produits ;
• · Manuels d’utilisation ;
• · Documents didactiques ;
• · Romans et autres textes littéraires ;
• · Contenus publicitaires ;
• · E-book ;
• · Sous-titres (avec le fichier audio ou vidéo comme référence) ;
• · Résumés, Compte rendus ;
• · Biographies, autobiographies ;
• · Contenus de blogs/Articles (avec le lien du blog comme référence ...).
Par contre, je ne pourrai traduire les :
• · Documents manuscrits ;
• · Manuels ayant trait à la médecine ;
• · CV ;
• · Poèmes ;
• · Documents juridiques ;
• · Menus de restaurant ;
• · Les documents traitant de sujets assez complexes contenant des mots et expressions ultra techniques.
Le service de base est de 5,86 $US pour 700 mots sans options pour un fichier modifiable (Word, Excel, bloc-notes…) avec un délai de 2 jours.
Vous pouvez choisir des options supplémentaires qui correspondent à votre travail.
Veuillez me contacter pour davantage d’informations.
N’hésitez plus, passez votre commande et recevez une traduction de qualité dans les plus brefs délais.
Je suis traducteur professionnel depuis pratiquement six ans déjà et ai à ce jour traduit plus de 1000 documents dans divers domaines. Je suis issu du système éducatif bilingue de mon pays ; cette aptitude, ainsi que mon fort intérêt pour la lecture et le domaine des lettres m’ont permis de m’intéresser très tôt au service de traduction.
Vous disposez d’un document en anglais (US ou UK) que vous aimerez traduire en français (et vice-versa) ? Vous recherchez un traducteur bilingue capable de vous fournir une traduction manuelle de qualité dans les plus brefs délais ?
Je mets à votre disposition mes excellentes connaissances en grammaire et orthographe pour vous garantir qualité et satisfaction.
En quoi est-ce que je me démarque ?
- Proactivité lors des interactions avec les clients
- Service rapide
- Rigueur
- Disponible 24/7 (même les week-ends et jours fériés)
- Compréhensif face aux attentes des clients
- Attaché au respect des délais
- Respectueux de la confidentialité
Ma méthode de travail se décompose en cinq (5) étapes :
1- Compréhension du texte
Il s’agit de lire dans un premier temps le texte en entier pour cerner le sujet (ou le parcourir en diagonale pour les documents très volumineux).
2- Approfondissement de la compréhension
Ensuite, faire des recherches sur le sujet traité pour vous garantir l’emploi des mots et expressions les plus appropriées ainsi que le registre le plus adapté.
3- Traduction proprement dite
À ce niveau, je traduis concrètement le texte.
4- Relecture
Je relis le travail une première fois pour corriger les fautes et m’assurer que tout est effectivement traduit.
5- Seconde relecture
Je marque une pause plus ou moins longue, puis je relis le texte pour m’assurer qu’il est bien cohérent avec le contexte.
Je traduirais pour vous les :
• Contenus d’application ;
• · Contenus de Site web (avec le lien du site comme référence) ;
• · Fiches produits ;
• · Manuels d’utilisation ;
• · Documents didactiques ;
• · Romans et autres textes littéraires ;
• · Contenus publicitaires ;
• · E-book ;
• · Sous-titres (avec le fichier audio ou vidéo comme référence) ;
• · Résumés, Compte rendus ;
• · Biographies, autobiographies ;
• · Contenus de blogs/Articles (avec le lien du blog comme référence ...).
Par contre, je ne pourrai traduire les :
• · Documents manuscrits ;
• · Manuels ayant trait à la médecine ;
• · CV ;
• · Poèmes ;
• · Documents juridiques ;
• · Menus de restaurant ;
• · Les documents traitant de sujets assez complexes contenant des mots et expressions ultra techniques.
Le service de base est de 5,86 $US pour 700 mots sans options pour un fichier modifiable (Word, Excel, bloc-notes…) avec un délai de 2 jours.
Vous pouvez choisir des options supplémentaires qui correspondent à votre travail.
Veuillez me contacter pour davantage d’informations.
N’hésitez plus, passez votre commande et recevez une traduction de qualité dans les plus brefs délais.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/11639b65-8d86-4892-9c81-875dfd7bd2be.jpg)
Commande en cours 0
Vente au total 0
Vendeur depuis sept. 2025
Jeune natif Camerounais (Excellent niveau en Français et très bon niveau en anglais) avec une longue expérience dans les domaines de la traduction FR/EN, de l'optimisation SEO, de la transcription et du copywriting.