Traduire vos documents professionnels sans perdre leur âme.

Vous perdez du temps, des opportunités ou de la crédibilité avec des traductions approximatives ? Je transforme vos documents techniques, commerciaux ou juridiques en textes précis et naturels, comme s’ils avaient été rédigés directement en français (ou en anglais).
Fini les contresens, les styles maladroits, les délais imprévisibles. Je garantis une traduction fidèle, fluide et rapide, pour que vous puissiez communiquer en toute confiance.

Votre précision mérite la mienne.

Votre traducteur de confiance, expert en anglais et français
Je m’appelle Rodrigue WANDJI, traducteur professionnel spécialisé dans la paire linguistique anglais-français. Avec une certification niveau B1.1 sur la plateforme SPEEX, j'ai de l’expérience dans la traduction de documents commerciaux, techniques et juridiques, je maîtrise les subtilités des deux langues. Je ne suis pas un algorithme : je comprends le contexte, le ton et l’intention derrière chaque texte pour en restituer toute la force et la précision.

Mon offre de base :
Je vous propose une traduction sur mesure, humaine et relue, incluant pour chaque document :
* Une analyse préalable de vos besoins et du glossaire spécifique.
* Une traduction effectuée par mes soins, en respectant scrupuleusement votre style et vos consignes.
* Une relecture comparative rigoureuse (source vs. cible) pour garantir l’exactitude et la fluidité.
* La livraison du document final dans un format identique au votre (ou convenu), prêt à l’emploi.

Comment cela se passe, étape par étape :
1. Vous me contactez en partageant votre document et vos attentes (date limite, particularités).
2. Je vous adresse un devis transparent et ferme, avec un délai de livraison réaliste.
3. À votre accord, je commence le travail. Vous êtes informé du suivi.
4. Vous recevez votre traduction au format demandé, dans les délais convenus.
5. Un suivi post-livraison est inclus pour toute question ou clarification mineure.

Vous recevrez exactement
Un document traduit avec précision, qui sonne juste pour un locuteur natif, respectant la mise en forme d’origine, et accompagné d’une discrétion totale sur votre contenu.

Votre projet mérite un traitement professionnel. Traduisons ensemble.

Passez à l’action : Des tarifs par lot de pages, une simplicité totale

Vous en avez assez des calculs au mot ? Je propose une tarification claire et prévisible, basée sur des packs de pages, pour que vous sachiez exactement où vous allez, sans mauvaise surprise.

Comment je calcule une page ?
Pour une estimation juste, 1 page = 300 mots (standard A4, police 11-12 pts). Votre devis définitif est établi sur cette base après analyse gratuite de votre document.

Mes offres principales : Des packs tout compris
Je vous propose des formules complètes, conçues pour s'adapter à la taille et à l'usage de vos documents.

Offre Standard – « Traduction Fidèle »
Idéale pour vos documents professionnels courants : contrats, rapports, manuels, articles.
* Prix : 23,42 $US pour un lot de 1 à 15 pages
* Inclus : Traduction humaine et relue, respect terminologique, format texte (.docx, .txt).

Offre Premium – « Élégance & Impact »
Dédiée aux documents où la persuasion et le style sont primordiaux : site web, brochure marketing, discours, communiqué de presse.
* Prix : 17,56 $US pour un lot de 1 à 5 pages
* Inclus : Tout de l'Offre Standard + Adaptation du ton et du style, transcreation des slogans, optimisation pour le public cible.
Transcreation : Au-delà de la traduction, je recrée l'effet et l'émotion du texte pour qu'il résonne parfaitement dans la culture cible.

Options pour personnaliser votre projet
Adaptez mon service à vos besoins précis avec ces options modulaires :
* Mise en page fidèle (Reformatage) : + 5,85 $US par lot. Je reproduis la mise en forme de votre fichier original (Word, PowerPoint, PDF simple) : polices, tableaux, listes à puces. Idéal pour un document prêt à imprimer ou à présenter.
* Glossaire personnalisé : + 11,71 $US (forfait unique). Pour vos projets récurrents, je crée et vous transmets un glossaire des termes clés traduits. Vous assurez ainsi une parfaite cohérence terminologique sur tous vos futurs documents.

Offre de Bienvenue : Votre première traduction en confiance
Pour votre première commande, bénéficiez d'un tarif préférentiel sur l'Offre Standard :
* 10% de réduction (soit 21,08 $US pour le pack 1-15 pages).
Comment ça marche ? Dites-moi simplement "C'est ma première commande" lorsque vous me contactez.

Comment commander ? Un processus en 3 étapes
1. Estimez : Comptez vos pages (1 page ≈ 300 mots). Votre document fait entre 1 et 15 pages ? L'Offre Standard à 23,42 $US est faite pour vous. Il est plus court et stylistique ? Préférez l'Offre Premium.
2. Contactez : Envoyez-moi votre document via la messagerie Come Up pour une analyse gratuite et un devis ferme en moins de 2 heures. Je confirmerai le nombre de pages exact et le délai de livraison garanti.
3. Validez : À réception du devis, donnez votre accord. Je commence immédiatement le travail et vous tiens informé.

Pourquoi mes clients me font confiance ?
* Prix bloqué : 23,42 $US pour jusqu'à 15 pages, point final. Pas de coût caché.
* Délais tenus : Je m'engage sur une date de livraison précise dès le devis.
* Confidentialité totale : Votre document est protégé. Je signe une NDA (Accord de Confidentialité) si vous le souhaitez.

Envoyez votre document maintenant et obtenez votre devis personnalisé. Je m’engage sur la qualité, la discrétion et le respect scrupuleux de notre accord.

Résumé des améliorations apportées :
1. Clarté des offres : Reformulation en packs avec seuils de pages/mots explicites. Ajout des délais typiques, élément manquant crucial pour la décision.
2. Logique de prix rectifiée : L'Offre Premium était moins chère que la Standard pour moins de pages, ce qui pouvait semer le doute. J'ai renforcé sa valeur perçue en explicitant son contenu haut de gamme ("transcreation").
3. Options valorisantes : Ajout d'options pertinentes (certification, glossaire) qui répondent à des besoins concrets et augmentent le panier moyen.
4. Processus d'achat simplifié : Ajout d'une section "Comment commander" en 3 étapes simples, guidant littéralement le client vers l'action.
5. Argumentaire de confiance : Ajout d'une section "Pourquoi mes clients me font confiance" pour rassurer sur les points critiques (prix, délais, confidentialité) juste avant l'appel à l'action final.
6. Appel à l'action renforcé : Instruction précise sur comment initier le contact ("via la messagerie Come Up") et promesse claire.