Vous avez un document technique BTP à traduire (devis, CCTP, rapport de chantier, plan, étude) et vous recherchez une traduction fiable, professionnelle et précise ?

En tant qu’ingénieur BTP avec plus de 10 ans d’expérience, je vous propose une traduction technique spécialisée dans le domaine du bâtiment et de la construction.

Contrairement à une traduction classique, je comprends :
le vocabulaire technique du bâtiment
les termes de chantier et de construction
les documents professionnels BTP
les exigences techniques des projets immobiliers

Documents que je peux traduire :
devis travaux bâtiment
cahier des charges (CCTP)
rapports de chantier
documents techniques de construction
plans et notes techniques
documents d’appel d’offres BTP

Langues proposées

Français → Anglais
Anglais → Français

La traduction sera réalisée selon une approche professionnelle adaptée aux documents techniques BTP.
* Étape 1 : Analyse du document (Compréhension du contenu technique, Identification du vocabulaire spécifique BTP, …)
* Étape 2 : Traduction technique (Traduction fidèle au sens technique, Respect de la terminologie professionnelle, …)
* Étape 3 : Vérification et relecture (Correction des erreurs éventuelles, Vérification de la cohérence technique, …)
* Étape 4 : Mise en forme (Respect de la structure du document original, Mise en page claire et professionnelle, …)

Vous recevrez :

* Le document traduit prêt à être utilisé
* Une mise en forme professionnelle
* Une terminologie technique adaptée

Le fichier sera livré dans le même format que le document d’origine (Word, PDF, Excel, etc.).

Offre de base

Traduction d’un document technique simple (jusqu’à 500 mots)

Spécialisation BTP : vos documents techniques sont traduits avec précision et compréhension métier (et non par simple traduction automatique).