Vous avez un message, je lui donne une voix internationale.

Traduire, ce n’est pas simplement remplacer un mot par un autre. C’est adapter une idée, une émotion et une intention à une culture différente. Si vous cherchez une traduction qui respecte les nuances du français tout en étant parfaitement naturelle pour un lecteur anglophone, vous êtes au bon endroit.

Pourquoi choisir la localisation plutôt qu'une traduction simple ?
Contrairement à une traduction robotique, la localisation permet d’ajuster votre contenu aux spécificités culturelles (expressions, formats, ton). C’est la clé pour instaurer une confiance immédiate avec votre audience cible, qu'elle soit au Royaume-Uni, aux États-Unis ou ailleurs.

Ce que je vous garantis :
- Traduction 100% humaine : Pas de Google Translate ou de DeepL.
- Respect de la terminologie : Que votre texte soit marketing, technique ou créatif, j'utilise le vocabulaire approprié à votre secteur.
- Confidentialité totale : Vos documents sont traités avec la plus grande discrétion.
- Respect des délais : Votre temps est précieux, je m'engage à livrer en avance ou à l'heure.

Mon offre de base à 17,10 $US
Pour 17,10 $US, je vais traduire et localiser votre texte du français vers l'anglais (ou inversement) jusqu'à 600 mots.

Ce service comprend :
- La traduction et l'adaptation culturelle.
- Une relecture attentive pour corriger les coquilles.
- La mise en forme identique à votre document d'origine.
- 2 retouches possibles pour ajuster le ton selon vos retours.

Comment commander ?
1. Sélectionnez les options qui correspondent à votre besoin.
2. Cliquez sur le bouton "Commander".
3. Envoyez-moi votre fichier (Word, PDF, ou texte brut) dans la messagerie de la commande.

Une question spécifique ?
N'hésitez pas à me contacter via le bouton "Contacter" pour un devis personnalisé. Je vous répondrai avec plaisir et rapidité !